For fan dubbers and manhwa recap channels

Manga & Webtoon Voice Over, a Voice for Every Character

Free to sign up, no card. Creating uses credits.

Type or paste the speech bubbles in reading order. FullCastBook works out who says each line, gives every character their own AI voice and a narrator the panels, and hands back one audio track per episode.

Who it's for
  • Manhwa recap channels
  • Fan dubs and motion comics
  • Creators testing their own comic
Alice's Adventures in Wonderland — The Cheshire Cat
NarratorNaomiAliceAbbyCheshire CatSnik How it works
Alice's Adventures in Wonderland cover

Lewis Carroll

Alice's Adventures in Wonderland

Alice asks the grinning Cheshire Cat for directions — and gets none.

The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.

Cheshire Puss, would you tell me, please, which way I ought to go from here?

Cheshire CatSnikSly

That depends a good deal on where you want to get to.

I don't much care where—

Cheshire CatSnikSly

Then it doesn't matter which way you go.

—so long as I get somewhere.

Cheshire CatSnikSly

Oh, you're sure to do that, if you only walk long enough.

~1 min · 3 voices · ready to play7
Free preview, no signup to listen. Your own chapters & export need an account and credits.I'm ready →
AI voices to cast
137
70 standard · 67 premium
file types in
5
EPUB · PDF · DOCX · TXT · MD
ways out
3
M4B with chapters · MP3 · ZIP
voice models
4
Gemini · ElevenLabs

Step-by-step guide

How to use Manga & Webtoon Voice Over

No card to sign up, nothing to install.

  1. Write out the bubbles

    Copy the dialogue in reading order, one bubble per line with the character's name in front, like MINA: You came back. Add short narration for what the panels show.
  2. Check who says what

    Every line is assigned to a character and the rest to the narrator. Fix any line that landed on the wrong speaker, such as a thought bubble or an off-panel voice.
  3. Cast the characters

    Pick a voice for each character, then add notes in brackets, like [shouting across the rooftop] or [whispers], where a panel needs them.
  4. Export and edit

    Download an MP3 per episode, or a ZIP with one file per episode, and line it up with your panel pans in your video editor.

Hear an example

Hear a webtoon scene voiced in FullCastBook

Generated from the script below with the studio's own voices and settings, one voice per speaker, joined the way an export joins lines. No edits afterwards.

Webtoon episode 47: the rooftop

Narrator · Mina · Jun · Instructor Baek · Voices: Gemini 3.8 Flash TTS

0:00 / 0:45
  1. NarratorEpisode forty-seven. Rain hammers the academy rooftop as the last bell fades.Iapetus · calm, low
  2. MinaYou came back. Everyone said you died in the tower.Leda · breathless, shaken
  3. JunI did. Then I woke up three years ago.Orus · quiet, flat
  4. Mina[nervous laugh] That's not funny, Jun.Leda
  5. NarratorBehind them, the stairwell door creaks open.Iapetus
  6. Instructor BaekRooftop's off limits, cadets. Unless one of you wants to explain the blood on that sleeve.Algenib · gruff, unhurried
  7. JunIt isn't mine, sir.Orus
  8. Instructor Baek[sigh] It never is. Infirmary. Now.Algenib
  9. Mina[whispers] Then whose is it?Leda
  10. JunYours. From the last time.Orus · barely audible

Manga & Webtoon Voice Over

Features & capabilities

What you get, from manuscript to finished audiobook.

  • Characters found for you

    Names in front of lines, dialogue tags and the back-and-forth of a scene tell the studio who is talking. You only correct the odd line.
  • A narrator for the panels

    Set the scene, describe a reveal or summarise skipped pages in the narrator's voice, kept separate from the cast.
  • Shouts, whispers and sighs

    Webtoons swing from comedy to fights in a panel. Bracket notes and tags like [laugh] or [sigh] carry the change in tone.
  • Same cast every episode

    Keep a series in one project and the voices stay the same from episode to episode, so the hero sounds like the hero in chapter 80.
  • One file per episode

    Start each episode with a line like Chapter 47 and it becomes its own chapter. Export one MP3, or a ZIP with an MP3 per episode or scene.
  • Fix one bubble, not the episode

    Change a translation or recast a side character and regenerate just those lines instead of the whole track.

Script template

A script template for manga and webtoon episodes

Replace the text in brackets with your own, paste it into the studio, and every speaker gets a voice.

Webtoon episode script template

Write one bubble per line with the speaker in capitals before a colon. Narration covers silent panels and sound effects; directions go in parentheses or brackets.

Chapter [NUMBER]: [EPISODE TITLE]

NARRATOR: Previously, [ONE-SENTENCE RECAP OF THE LAST EPISODE].
NARRATOR: [WHERE WE ARE, IN ONE SENTENCE: "Rain hammers the academy rooftop."]
[HERO]: [FIRST BUBBLE]
[FRIEND]: (worried) [REPLY]
[HERO]: [quietly, inner thought] [THOUGHT BUBBLE]
NARRATOR: [SOUND EFFECT AS A SENTENCE: "A door slams somewhere below."]
[RIVAL]: (smirking, stepping into the light) [TAUNT]
[HERO]: [SHORT COMEBACK]
[RIVAL]: [laugh] [LINE THAT RAISES THE STAKES]
[FRIEND]: [shouting] [HERO]! Behind you!
NARRATOR: [WHAT THE BIG PANEL SHOWS, IN ONE OR TWO SENTENCES].
[MINOR CHARACTER 1]: [ONE-LINE REACTION]
[MINOR CHARACTER 2]: [ONE-LINE REACTION]
[HERO]: (cold, slow) [THE LINE THE EPISODE IS BUILT AROUND]
NARRATOR: [CLIFFHANGER IMAGE, ONE SENTENCE].
[RIVAL]: [whispers] [LAST LINE OF THE EPISODE]

Chapter [NEXT NUMBER]: [NEXT TITLE]

NARRATOR: ...

Each Chapter line starts a new chapter (in a Markdown file, # headings do the same), and its title is read at the top of that file; keep it short or trim it in your editor.

Use cases

What can you make with Manga & Webtoon Voice Over?

Where authors and storytellers put it to work.

  • Manhwa recap channels

    Write the recap in your own words, keep a narrator for the story and let key quotes play in the characters' voices.
  • Fan dubs and motion comics

    Voice every bubble of a chapter you have permission to adapt, then put the audio under a panel-by-panel video.
  • Creators testing their own comic

    Hear your webtoon's dialogue out loud before you letter it, to catch lines that are too long for a bubble or a beat that drags.
  • Audio editions of your series

    Turn your own finished episodes into a listen-along audio drama for readers who want it on the go.

Hear example character voices

Demo performances. In the studio you cast from standard and premium voice lists.

More examples
On this page
  1. 1Manga and webtoon voice over, one voice per character
  2. 2Turning panels into a script
  3. 3Casting protagonists, rivals and extras
  4. 4Recap channels and fan dubs are different jobs
  5. 5From audio track to video
  6. 6Rights: whose comic are you voicing?

In depth

Manga and webtoon voice over, one voice per character

A manga or webtoon voice over turns a chapter you read with your eyes into one you can hear: each character speaks in their own voice, and a narrator fills in what the panels show. Fan dubbers use it for motion-comic videos, recap channels use it to bring quotes to life, and comic creators use it to hear their own dialogue before it is lettered.

The hard part has never been the voices. It is the bookkeeping: who says which bubble, in what order, in which voice, for forty episodes. FullCastBook reads the script you paste, assigns every line to a character, keeps narration with the narrator and returns one audio track per episode. You check the cast, adjust a few lines and export. If you want the general idea behind it, see multi-voice text to speech.

Turning panels into a script

The studio reads text, not images, so the first job is to write the episode out. Go through the pages in reading order (right to left for most manga, top to bottom for a vertical webtoon) and put each bubble on its own line with the speaker's name in front: JUN: It isn't mine, sir. A bubble split across two panels by the same character can stay as one line.

Panels with no dialogue still matter. A short narrator line, such as "Behind them, the stairwell door creaks open", tells the listener what changed. Sound effects are a choice: a crash written as narration often works better than a voice reading KRAKOOM aloud, and some are best added later from a sound library in your editor. Thought bubbles can go to the same character with a note like [quietly, inner thought], so listeners hear the difference.

Casting protagonists, rivals and extras

Contrast keeps a dub easy to follow. Give the lead and the rival voices that differ clearly in pitch or energy, keep the narrator calmer than everyone else, and save your most unusual voice for the villain or the comic-relief character. A grizzled instructor and a breathless first-year should never be confused, even with your eyes closed. Age matters too: a ten-year-old sidekick read by an adult-sounding voice breaks the spell, so pick a youthful voice and keep the delivery light.

Extras are where dubs get muddy. Name them in the script (GUARD 1, GUARD 2, STUDENT) and let several minor roles share a small pool of voices, so the main cast stays distinct. Romanised names can trip any voice, so spell them the way they sound, like Seo-yeon or Ha-joon, and check the first episode before you commit. The audiobook pronunciation guide has more tricks for names.

Recap channels and fan dubs are different jobs

A recap video is your own writing: you summarise several chapters, add commentary and quote the moments that matter. That suits one narrator for most of the script, with characters stepping in for short quoted lines. It also keeps the work yours, which matters on video platforms; YouTube's monetization rules, for example, exclude content that only features readings of material you didn't create.

A fan dub voices the chapter as written, every bubble, so the cast does most of the talking and the narrator only bridges silent panels. It needs more characters, more emotional range and closer attention to timing. Both start the same way in the studio; only the balance between narrator and cast changes.

From audio track to video

FullCastBook makes the audio, not the video. There is no lip-sync, no panel animation and no music bed. Export one MP3 per episode, or start each scene with a heading line such as Part 2 and download a ZIP with one MP3 per scene, which makes long episodes easier to place on a timeline. Lines are joined with short pauses, so you can stretch a gap for a dramatic page turn or cut one tighter in your editor. Keep the script open beside the timeline; it doubles as a subtitle draft if your video needs captions.

If a line lands wrong once it's against the pictures, rewrite the note, for example from [angry] to [cold, barely moving his lips], and regenerate only that line. More on directing a delivery is in AI voice emotion tags. Generating, recasting and exporting use credits; see pricing for plans.

Rights: whose comic are you voicing?

Your own comic is yours to voice, publish and sell. Someone else's manga or webtoon is not: a dub of the full chapter is an adaptation of their work, so sharing it publicly needs the rights holder's permission, and official translations carry their translators' copyright too. Many creators welcome fan projects when asked; ask first and tell them the voices are AI.

The audio files you export are yours to use under our terms of service, but that doesn't cover the story inside them. The audiobook rights guide explains permission, takedowns and a short request you can send. This is general information, not legal advice.

Tips

Tips for voicing manga and webtoons

  1. Follow the reading order exactly

    Manga reads right to left, webtoons top to bottom. A bubble out of order breaks the joke or the reveal, so script with the page open next to you.
  2. Turn sound effects into sentences

    "A blade scrapes out of its sheath" in the narrator's voice usually beats a voice reading SHINK. Add real effects later in your editor if you want them.
  3. Give thought bubbles a note

    Keep thoughts with the character who thinks them and add [quietly, inner thought], so listeners can tell a thought from a spoken line.
  4. Name every extra

    Unlabelled crowd lines end up with the narrator. Write GUARD 1 or STUDENT before them and let minor roles share a few voices.
  5. Spell names the way they sound

    Romanised Korean, Japanese and Chinese names can be misread. Hyphenate or respell them (Seo-yeon, Ryo-ma) and listen to the first episode before batching more.
  6. Use one heading per scene for long episodes

    Start each scene with a heading line like Part 1, Part 2 and the ZIP export gives you one MP3 per scene, far easier to place on a video timeline than one long track.
  7. Lock the cast before episode two

    Changing the hero's voice after ten episodes jars returning viewers. Settle the main voices on a test scene, then keep the series in one project.

FAQ

Manga & Webtoon Voice Over: FAQ

Something not covered here? Email us at support@fullcastbook.com

How do I make a manga dub with AI voices?

Write the chapter's bubbles out in reading order with each character's name in front, paste the script into FullCastBook, check who says each line and pick a voice per character. Export the MP3 and line it up with the panels in your video editor.

Can AI give each webtoon character a different voice?

Yes. Every character the studio finds in your script gets a voice of their own, and the narrator gets another. You can swap any voice and reassign any line before you generate.

Can it read the text straight from manga pages?

No. FullCastBook reads text, not images, so you type or paste the dialogue (or upload it as TXT, DOCX, PDF or EPUB). A PDF of scanned pages needs a text layer.

Does it make the video too?

No, it makes audio only: an MP3 per episode, or a ZIP with one MP3 per scene or episode. You add the panels, timing, music and effects in your own video editor.

What voice works best for a manhwa recap channel?

A clear, steady narrator for the recap itself, with distinct character voices for the quotes you include. Keep the narrator calmer than the cast so viewers always know when a character is speaking.

Can I keep the same voices for every episode?

Yes. Keep the series in one project and the cast carries over, so each character sounds the same from the first episode to the latest.

Can I post a manga fan dub on YouTube?

Only if you have the rights holder's permission for a dub of their work, or the comic is yours. Platforms remove content on valid copyright requests; see the audiobook rights guide for how to ask.

Is it free to voice a chapter?

No. Signing up is free with no card and voice samples are free to hear, but generating and exporting audio use credits. See pricing for plans and one-time top-ups.

Hear your next episode, every bubble voiced.

Paste the script, cast the characters and export an MP3 for your edit. Free to sign up; pay with credits when you create.