ファンダブ・マンファ解説チャンネル向け

マンガ・ウェブトゥーンのボイスオーバー、キャラクターごとに声を

登録無料、カード不要。作成にはクレジットを消費します。

セリフを読む順番に貼り付けるだけ。FullCastBookが誰のセリフかを判別し、キャラクターごとに専用のAIボイスを、ナレーターにはパネル説明を割り当て、エピソードごとに1本の音声トラックを生成します。

こんな人に
  • マンファ解説チャンネル
  • ファンダブ・モーションコミック
  • 自分のコミックを試すクリエイター
Alice's Adventures in Wonderland — The Cheshire Cat
ナレーターNaomiAliceAbbyCheshire CatSnik 使い方
『Alice's Adventures in Wonderland』の表紙

Lewis Carroll

Alice's Adventures in Wonderland

アリスがにやにや笑うチェシャ猫に道を尋ねる——何も分からずじまい。

ナレーターNaomi語り

The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.

Cheshire Puss, would you tell me, please, which way I ought to go from here?

Cheshire CatSnik狡猾

That depends a good deal on where you want to get to.

I don't much care where—

Cheshire CatSnik狡猾

Then it doesn't matter which way you go.

—so long as I get somewhere.

Cheshire CatSnik狡猾

Oh, you're sure to do that, if you only walk long enough.

約1分 · 3ボイス · 再生可能7
登録不要で無料試聴。自分の章の処理と書き出しにはログインとクレジットが必要です。準備できた →
選択可能なAI音声
137
標準70 · プレミアム67
インポート可能なファイル形式
5
EPUB · PDF · DOCX · TXT · MD
書き出し方法
3
チャプター付きM4B · MP3 · ZIP
音声モデル
4
Gemini · ElevenLabs

ステップガイド

マンガ・ウェブトゥーンのボイスオーバーの使い方

登録にカード登録は不要、ソフトのインストールも不要です。

  1. セリフを書き出す

    セリフを読む順番にコピーし、1行に1つのセリフ、先頭にキャラクター名を付けます(例:MINA: 戻ってきたのね)。パネルの内容を短いナレーションで補足します。
  2. 誰のセリフかを確認

    各行がキャラクターに割り当てられ、それ以外はナレーターに割り当てられます。モノローグや画面外の声など、話者が間違っている行を修正します。
  3. キャラクターを配役

    キャラクターごとに声を選び、必要なパネルには [shouting across the rooftop] や [whispers] のような注釈を括弧で追加します。
  4. 書き出して編集

    エピソードごとにMP3をダウンロード、またはエピソードごとに1ファイルのZIPを書き出し、動画編集ソフトでパネルの動きに合わせます。

サンプル試聴

FullCastBookでウェブトゥーンのシーンを音声化してみよう

スタジオと同じ音声と設定で下のセリフから生成。話者ごとに1つの音声を割り当て、書き出し時と同じ方法で結合しており、事後の編集は一切していません。

ウェブトゥーン第47話:屋上

ナレーター · ミナ · ジュン · ペク教官 · ナレーションモデル:Gemini 3.8 Flash TTS

0:00 / 0:56
  1. ナレーター第47話。最後の鐘が消える中、雨が学院の屋上を打ちつける。Iapetus · 穏やか、低音
  2. ミナ戻ってきたんだ。みんな、塔で死んだって言ってたよ。Leda · 息切れ、動揺
  3. ジュン死んだよ。それから3年前に目が覚めた。Orus · 静か、平坦
  4. ミナ[nervous laugh] 冗談でしょ、ジュン。Leda
  5. ナレーター二人の背後で、階段室のドアがきしんで開く。Iapetus
  6. ペク教官屋上は立入禁止だ、訓練生。その袖の血を説明したいなら別だが。Algenib · 無骨、ゆったり
  7. ジュン僕のじゃありません、教官。Orus
  8. ペク教官[sigh] いつもそうだ。医務室へ。今すぐだ。Algenib
  9. ミナ[whispers] じゃあ、誰の?Leda
  10. ジュン君のだよ。前回の。Orus · かすかに聞こえる程度

マンガ・ウェブトゥーンのボイスオーバー

機能一覧

原稿から完成オーディオブックまで、必要な機能がここに。

  • キャラクターを自動判別

    セリフ前の名前、台詞タグ、シーンのやり取りから、スタジオが誰が話しているかを判断。修正が必要なのはごく一部の行だけです。
  • パネル説明用のナレーター

    場面設定や展開の説明、省略されたページの要約をナレーターの声で。キャストとは別に管理されます。
  • 叫び、ささやき、ため息

    ウェブトゥーンは1コマでコメディから戦闘まで変化します。括弧注釈や [laugh] [sigh] などのタグが、トーンの変化を表現します。
  • 毎エピソード同じキャスト

    シリーズを1つのプロジェクトにまとめれば、エピソードが変わっても声は同じ。第80話でも主人公が主人公の声で聞こえます。
  • エピソードごとに1ファイル

    各エピソードを「第47話」のような行で始めれば、それが独立したチャプターになります。MP3を1本、またはエピソードやシーンごとにMP3をまとめたZIPで書き出せます。
  • エピソード全体ではなく1セリフだけ修正

    翻訳を変えたり脇役を配役し直したりしても、トラック全体ではなく該当する行だけを再生成できます。

台本テンプレート

漫画・ウェブトゥーン向け台本テンプレート

角括弧内を自分の内容に置き換えてスタジオに貼り付けると、話者ごとに音声が割り当てられます。

ウェブトゥーン エピソード台本テンプレート

1行に1つの吹き出しを書き、コロンの前に話者名を大文字で置く。ナレーションは無言のコマと効果音を担当し、演技指示は丸括弧か角括弧に入れる。

第[NUMBER]章: [EPISODE TITLE]

NARRATOR: 前回、[ONE-SENTENCE RECAP OF THE LAST EPISODE]。
NARRATOR: [WHERE WE ARE, IN ONE SENTENCE: "雨がアカデミーの屋上を打ちつけている。"]
[HERO]: [FIRST BUBBLE]
[FRIEND]: (心配そうに) [REPLY]
[HERO]: [静かに、心の声] [THOUGHT BUBBLE]
NARRATOR: [SOUND EFFECT AS A SENTENCE: "どこか下でドアがバタンと閉まる音。"]
[RIVAL]: (ニヤリと笑い、光の中へ踏み出す) [TAUNT]
[HERO]: [SHORT COMEBACK]
[RIVAL]: [laugh] [LINE THAT RAISES THE STAKES]
[FRIEND]: [叫びながら] [HERO]! 後ろだ!
NARRATOR: [WHAT THE BIG PANEL SHOWS, IN ONE OR TWO SENTENCES]。
[MINOR CHARACTER 1]: [ONE-LINE REACTION]
[MINOR CHARACTER 2]: [ONE-LINE REACTION]
[HERO]: (冷たく、ゆっくりと) [THE LINE THE EPISODE IS BUILT AROUND]
NARRATOR: [CLIFFHANGER IMAGE, ONE SENTENCE]。
[RIVAL]: [whispers] [LAST LINE OF THE EPISODE]

第[NEXT NUMBER]章: [NEXT TITLE]

NARRATOR: ...

各「第○章」行が新しい章の始まりです(Markdownファイルでは#見出しも同じ役割を果たします)。章タイトルはそのファイルの冒頭で読み上げられるので、短くするかエディタで調整してください。

活用シーン

マンガ・ウェブトゥーンのボイスオーバーでできること

著者やストーリーテラーの方々がよく使う方法です。

  • マンファ解説チャンネル

    解説を自分の言葉で書き、ストーリーはナレーターに任せ、重要なセリフはキャラクターの声で再生します。
  • ファンダブ・モーションコミック

    翻案許可を得たチャプターの全セリフを音声化し、パネルごとの動画に音声を重ねます。
  • 自分のコミックを試すクリエイター

    セリフを入れる前にウェブトゥーンの会話を音声で確認。セリフが長すぎたり、テンポが悪い箇所を見つけられます。
  • 自分のシリーズの音声版

    完成したエピソードを、移動中に聴きたい読者向けの聴きながら楽しめるオーディオドラマに。

キャラクター音声のサンプルを聴く

これらはサンプル演技です。スタジオでは標準音声とプレミアム音声のリストからキャスティングします。

その他のサンプル
このページの目次
  1. 1マンガ・ウェブトゥーンのボイスオーバー、キャラクターごとに1つの声
  2. 2パネルをスクリプトにする
  3. 3主人公、ライバル、脇役の配役
  4. 4まとめ動画とファン吹き替えは別の仕事
  5. 5音声トラックから動画へ
  6. 6権利:誰の漫画に声を当てている?

詳しく知る

マンガ・ウェブトゥーンのボイスオーバー、キャラクターごとに1つの声

マンガやウェブトゥーンのボイスオーバーは、目で読むチャプターを耳で聴けるものに変えます。各キャラクターが自分の声で話し、ナレーターがパネルの内容を補足します。ファンダブはモーションコミック動画に、解説チャンネルはセリフに命を吹き込むのに、コミッククリエイターはセリフを入れる前に自分の会話を聴くのに使います。

難しいのは声そのものではありません。誰がどのセリフを、どの順番で、どの声で、40話分も管理するという事務作業です。FullCastBookは貼り付けたスクリプトを読み、各行をキャラクターに割り当て、ナレーションはナレーターにまとめ、エピソードごとに1本の音声トラックを返します。キャストを確認し、数行を調整して書き出すだけ。基本的な考え方は複数音声のテキスト読み上げをご覧ください。

パネルをスクリプトにする

スタジオは画像ではなくテキストを読みます。まずエピソードを書き出すことから始めましょう。ページを読む順番(多くのマンガは右から左、縦読みウェブトゥーンは上から下)に進み、各セリフを1行にし、先頭に話者名を付けます:JUN: それは僕のじゃない、課長。同じキャラクターのセリフが2コマにまたがる場合は1行のままで構いません。

セリフのないパネルも重要です。「背後で非常階段のドアがきしむ」のような短いナレーションが、何が起きたかを聴き手に伝えます。効果音は選択次第です。KRAKOOM を声で読むより、ナレーションとして「激突音」と書く方がうまくいくことが多く、後から編集ソフトの効果音ライブラリで追加するのが最適なものもあります。モノローグは同じキャラクターに [quietly, inner thought] のような注釈を付けて割り当てれば、聴き手に違いが伝わります。

主人公、ライバル、脇役の配役

コントラストは吹き替えを分かりやすくする。主役とライバルには音程やエネルギーがはっきり異なる声を当て、ナレーターは他の誰よりも落ち着かせ、最も個性的な声は悪役やコメディリリーフに取っておこう。無骨な教官と息切れした一年生が、目を閉じていても混同されてはいけない。年齢も重要だ。大人びた声で演じる10歳の相棒は没入感を損なうので、若々しい声を選び、軽やかな語り口にしよう。

吹き替えが濁るのはエキストラの部分だ。台本で名前を付け(GUARD 1、GUARD 2、STUDENT)、複数の端役に少数の声を共有させ、主要キャストの声を際立たせよう。ローマ字表記の名前はどの声でもつまずきやすいので、Seo-yeonやHa-joonのように聞こえる通りに綴り、最初のエピソードで確認してから本番に臨もう。名前のコツはオーディオブック発音ガイドに詳しい。

まとめ動画とファン吹き替えは別の仕事

まとめ動画は自分で書くものだ。数章を要約し、解説を加え、重要な場面を引用する。台本の大半はナレーター1人で進め、キャラクターは短い引用台詞にだけ登場させるのが向いている。作業が自分のものになるのも利点で、動画プラットフォームでは重要だ。例えばYouTubeの収益化ルールでは、自分が制作していない素材の朗読のみを特徴とするコンテンツは除外される。

ファン吹き替えは、書かれた通りに、すべての吹き出しを声にするので、キャストが大半を話し、ナレーターは無言のコマをつなぐだけだ。より多くのキャラクター、より広い感情の幅、タイミングへの細かい注意が必要になる。どちらもスタジオでの始め方は同じで、変わるのはナレーターとキャストのバランスだけだ。

音声トラックから動画へ

FullCastBookが作るのは音声であり、動画ではない。リップシンクもコマアニメーションもBGMもない。エピソードごとにMP3を1つ書き出すか、各シーンの冒頭に「Part 2」のような見出し行を入れて、シーンごとに1つのMP3を含むZIPをダウンロードすれば、長いエピソードもタイムラインに配置しやすくなる。台詞は短い間でつながるので、劇的なページめくりのために間を伸ばしたり、編集ソフトで詰めたりできる。台本をタイムラインの横に開いておこう。動画に字幕が必要なら、字幕の下書きにもなる。

映像に合わせると台詞がしっくりこない場合は、注記を書き換えて(例:[angry]から[cold, barely moving his lips]へ)、その行だけ再生成しよう。演技指導の詳細はAI音声の感情タグにある。生成、キャスト変更、書き出しにはクレジットを消費する。プランは料金を参照。

権利:誰の漫画に声を当てている?

自分の漫画なら、声を当て、公開し、販売するのは自由だ。他人のマンガやウェブトゥーンは違う。全章の吹き替えはその作品の翻案なので、公開するには権利者の許可が必要であり、公式翻訳には翻訳者の著作権も及ぶ。多くのクリエイターは依頼されればファンプロジェクトを歓迎する。まず尋ね、声がAIであることを伝えよう。

書き出した音声ファイルは、利用規約の下であなたが使えるが、それは中身の物語まではカバーしない。許可、削除要請、送れる短い依頼文についてはオーディオブック権利ガイドで説明している。これは一般的な情報であり、法的助言ではない。

実践テクニック

漫画・ウェブトゥーンを音声化するコツ

  1. 読み順を厳守する

    漫画は右から左へ、ウェブトゥーンは上から下へ読みます。吹き出しの順番が狂うとオチや見せ場が台無しになるので、ページを開きながら台本を書きましょう。
  2. 効果音は文章にする

    「鞘から刃が擦れる音」とナレーターの声で読む方が、SHINKと読むより大抵効果的です。本物の効果音が必要なら、後でエディタで追加しましょう。
  3. 心の声には注記を付ける

    心の声はそのキャラクターのセリフとして扱い、[quietly, inner thought]と添えましょう。聞き手が心の声と発話を区別できます。
  4. 端役にも名前を付ける

    ラベルのない群衆のセリフはナレーターに割り当てられてしまいます。前にGUARD 1やSTUDENTと書いて、端役にはいくつかの声を共有させましょう。
  5. 名前は発音どおりに綴る

    韓国語・日本語・中国語のローマ字表記は誤読されがちです。ハイフンで区切るか綴りを変え(Seo-yeon、Ryo-ma)、まとめて生成する前に第1話を聴いて確認しましょう。
  6. 長いエピソードはシーンごとに見出しを付ける

    各シーンの冒頭に「Part 1」「Part 2」のような見出し行を入れると、ZIP書き出しでシーンごとに1つのMP3が得られ、長い1本のトラックより動画タイムラインに配置しやすくなります。
  7. 第2話までにキャストを固定する

    10話を過ぎてから主人公の声を変えると、戻ってきた視聴者に違和感を与えます。テストシーンで主要な声を決め、その後はシリーズを1つのプロジェクトにまとめましょう。

よくある質問

マンガ・ウェブトゥーンのボイスオーバー:よくある質問

答えが見つからない場合はメールで support@fullcastbook.com

AI音声で漫画の吹き替えを作るには?

章の吹き出しを読み順に、各キャラクター名を前に付けて書き出し、台本をFullCastBookに貼り付け、各行の話者を確認してキャラクターごとに声を選びます。MP3を書き出し、動画エディタでコマに合わせて配置しましょう。

AIはウェブトゥーンのキャラクターごとに違う声を割り当てられますか?

はい。スタジオが台本から見つけた各キャラクターにそれぞれの声が割り当てられ、ナレーターには別の声が付きます。生成前に声の差し替えやセリフの再割り当ても可能です。

漫画のページから直接テキストを読み取れますか?

いいえ。FullCastBookは画像ではなくテキストを読み込むため、セリフを入力するか貼り付けてください(TXT、DOCX、PDF、EPUBのアップロードも可能)。スキャンページのPDFにはテキストレイヤーが必要です。

動画も作れますか?

いいえ、音声のみです。エピソードごとのMP3、またはシーン・エピソードごとに1つのMP3を含むZIPを出力します。コマ、タイミング、音楽、効果音はご自身の動画エディタで追加してください。

マンファ recap チャンネルにはどんな声が最適ですか?

recap自体には明瞭で落ち着いたナレーター、引用部分にははっきり異なるキャラクターの声を使いましょう。ナレーターをキャストより冷静に保つと、視聴者は常にキャラクターが話していると分かります。

毎回同じ声を使い続けられますか?

はい。シリーズを1つのプロジェクトにまとめればキャストが引き継がれ、各キャラクターは第1話から最新話まで同じ声で聞こえます。

漫画のファンダブをYouTubeに投稿できますか?

権利者から作品の吹き替え許可を得ている場合、またはコミックがご自身のものである場合に限ります。プラットフォームは正当な著作権申し立てに基づきコンテンツを削除します。申請方法はオーディオブック権利ガイドをご覧ください。

1章の音声化は無料ですか?

いいえ。カード不要で無料登録でき、声のサンプルは無料で試聴できますが、音声の生成と書き出しにはクレジットを消費します。プランと都度購入については料金をご覧ください。

次のエピソードを、すべての吹き出しに声を付けて聴こう。

台本を貼り付け、キャラクターに声を割り当て、編集用のMP3を書き出しましょう。登録は無料、作成時にクレジットでお支払い。