Winston
英语 · 旁白
公有领域剧本，每个角色都有声音
莎士比亚有声书：全阵容演绎，上课自学都合适
免费开始，无需绑卡。
把《哈姆雷特》《麦克白》等剧本的公版文本做成莎士比亚有声书：每个角色一个声音，舞台说明可以朗读也可以略过，每一场戏就是一个章节。
示例阵容高级音色演示
Alice's Adventures in Wonderland — The Cheshire Cat导出 MP3
Lewis Carroll
Alice's Adventures in Wonderland
爱丽丝向咧嘴笑的柴郡猫问路——结果什么也没问到。
The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.
约 1 分钟 · 3 个声音 · 可以播放7
免费试听，无需注册。处理你自己的章节和导出需要一个免费账号。我准备好了 →
- 可选 AI 音色
- 137
- 70 个标准 · 67 个高级
- 可导入的文件格式
- 5
- EPUB · PDF · DOCX · TXT · MD
- 导出方式
- 3
- 带章节的 M4B · MP3 · ZIP
- 语音模型
- 4
- Gemini · ElevenLabs
分步指南
全阵容莎士比亚有声书怎么做
从一份公版文本，到一场戏一个章节。
找一份干净的文本
从 Project Gutenberg 下载英文原版的 EPUB 或纯文本，或使用你有权朗读的版本。生成之前，删掉古登堡的说明和许可页。一场戏一个章节
纯文本里的“ACT I”“SCENE II”不会被当成章节标题，导入时在每场戏处拆分并改名，或在 Word 里把场次标题设为“标题 1”。逐个核对说话人
说话人识别由 AI 完成。确认每段台词都给了对的角色，残留成旁白的角色名直接删掉。提示演法并导出
决定舞台说明留不留，在方括号里给大段独白写演法，然后导出每场一个标记的 M4B，或每场一个 MP3。
莎士比亚有声书
功能一览
从书稿到成品有声书，你能用到的都在这里。
每个角色，一个声音
哈姆雷特、霍拉旭、鬼魂、掘墓人各用各的声音，人多的场面也听得清。为公版文本而做
古登堡的 EPUB 和纯文本直接上传：没有 DRM，不用转换，也不用重新打字。舞台说明，由你决定
上场、下场保留为简短的旁白，或者全部删掉，让整出戏只剩对白。诗体台词有呼吸
在方括号里给独白写演法，比如 [slow, weighing every word]，节奏不对就单独重生成那一句。一场戏一个章节
按场拆分后，全班都能在任何有声书应用里直接跳到第三幕第一场。多部戏共用阵容
《亨利四世》下篇沿用上篇保存的阵容，国王和福斯塔夫的声音前后一致。
使用场景
用莎士比亚有声书可以做什么？
作者和讲故事的人最常这样用它。
英语和文学课堂
一节课一幕：学生对照剧本，每个角色用自己的声音说台词。考前复习
按场反复听指定剧目，需要背诵的独白想听几遍听几遍。
戏剧社排练
排练之前先听一遍整场戏的节奏，舞台说明可以读出来，也可以略过。
读者与读书会
一直没读完的喜剧和历史剧，换成一整个阵容来演，而不是一个声音从头读到尾。
深入了解
为什么莎士比亚有声书最适合全阵容
剧本几乎全是对白。没有旁白告诉你谁在说话，每段台词前都标着角色名，整部戏本来就是写给一个剧团分着演的。所以莎士比亚有声书是最干净的全阵容项目：一个角色一个声音，几条舞台说明，再加上诗体台词。
FullCastBook 给每个角色配一个声音，舞台说明可以交给一位旁白，也可以不要。剧本本身属于公有领域，文本不花钱；真正要花功夫的是选角、分章和逐句核对说话人。下面按顺序讲给老师、学生，以及所有想听多个声音演《哈姆雷特》或《麦克白》的人。
找一份干净的公版文本
莎士比亚 1616 年去世，剧本本身早已进入公有领域。但某个现代版本可能有自己的权利：导言、注释和编辑上的取舍都是新作品。比如 Folger 的莎士比亚文本可以免费下载，但只限非商业用途。Project Gutenberg 的文本在美国可以免费使用；如果你打算在其他地方出售自己的版本，先查一下当地的版权状态。
中文译本另算：译文是译者的作品，有自己的保护期。朱生豪（1912–1944）的译文，按中国大陆“作者终生加五十年”的规定已过保护期；但现在常见的很多版本经过他人校订、补译或加注，这些部分可能仍受保护。拿不准的话，就用英文原版。小说类的公版名著，见公版有声书制作。
角色名变成声音
古登堡版《哈姆雷特》里，每个角色名大写、单独占一行，台词紧接在下一行。第一幕第一场开头是：“BARNARDO. Who's there? FRANCISCO. Nay, answer me. Stand and unfold yourself.” 前面还有一条舞台说明：“Enter Francisco and Barnardo, two sentinels.” 角色名单独一行、台词在下：保持这个格式就好。中文译本常写成“角色名：台词”的冒号格式，也可以上传。
说话人识别由 AI 完成，最初是为小说设计的，所以生成之前一定要在脚本视图里检查。重点看三件事：台词给错了角色；“BARNARDO.”这样的角色名残留成一行旁白（删掉，否则旁白会把每个说话人都念一遍）；同一个角色有两个名字，比如国王既写名字又写“KING”。点一下就能改任何一句的说话人。莎剧角色多，只出场一次的信使和仆人可以共用几个声音。自己写的剧本，也可以用同样的格式做 AI剧本朗读。
舞台说明：交给旁白，还是不读
每条舞台说明都会成为一行旁白，处理方式有两种。广播剧式：保留上场、下场和“雷电交加”这类简短说明，听众看不到舞台，知道谁上来了会更好跟。纯对白式：全部删掉，让整场戏像一段演出录音一样直接演下去。不管哪种，台词一个字都不会少。
古登堡文本里很多下场标记写在方括号里、用下划线表示斜体，比如“[_Exit._]”。生成之前想好：保留为旁白，还是删掉。方括号留给你自己写演法，比如在需要的台词上写 [whispered, urgent]。
诗体与散文：台词的节奏
大段台词多是诗体，诗句常常跨行连读，而不是在行尾停下。声音按标点来读，通常正合适。需要留白的地方，就写在提示里。麦克白的“Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow, / Creeps in this petty pace from day to day”（第五幕第五场）适合 [slow, hollow, exhausted] 这样的演法，而不是读得很快。
散文体的场面正好相反，比如《哈姆雷特》第五幕第一场的掘墓人，适合 [brisk, conversational]，一来一回更快。先听一段，演法不对就换个提示重生成，再往下走；重新生成会再次扣积分，所以把功夫花在关键段落上，不必每句都调。
按幕、按场分章
纯文本或 PDF 的章节，是从“Chapter 3”“Part 2”这类标题识别出来的，“ACT I”“SCENE II”不算，所以一部英文剧本会整个作为一章导入，或者被切成长度相近的几段。在导入审阅里按场拆分，把各段改名为“第一幕 第二场”之类即可。中文译本里单独成行的“第一幕”会被识别为章节，但“第一场”不会，场次同样需要手动拆分。Word 文档里把每个场次标题设为“标题 1”，每个标题就是一章；EPUB 的章节来自目录，检查一下是否和场次对得上。
每场戏成了一个章节之后，导出就很顺手：每场一个标记的 M4B、整部戏一个 MP3，或每场一个文件的 ZIP。
能免费做莎士比亚有声书吗？
可以免费开始：注册送的积分够做一场戏或一个短章节，无需绑卡，文本也能从 Project Gutenberg 免费下载。整部戏需要付费套餐，可以先用有声书费用计算器估算。
莎士比亚的作品属于公有领域吗？
剧本本身是；莎士比亚 1616 年去世。现代版本的注释、导言和编辑取舍可能仍有版权，有些免费文本（比如 Folger 版）只允许非商业使用。中文译本要看译者和版本。
每个角色都能用不同的声音吗？
能。每个说话的角色都会被识别并选角。识别由 AI 完成，生成之前请核对说话人；角色太多时，小角色可以共用声音。
舞台说明怎么处理？
它们会作为旁白出现。帮助听众理解的（比如上场、下场）留下，其余删掉，让整场戏只剩对白。
可以用现代英语改写本或中英对照本吗？
需要获得授权。现代改写本、译本和对照本都是新的作品，有自己的版权；莎士比亚原文可以自由使用。
一部莎士比亚有声书有多长？
最长的《哈姆雷特》英文原文约 3 万词，按每分钟 155 词算大约 3 小时 15 分钟，其他剧大多更短。有声书时长计算器可以算任何文本。
