公版书有声书制作：让经典名著拥有完整阵容

深入了解

公有领域对有声书意味着什么

公版书有声书制作，就是把版权已经到期的书做成可以保存、分享甚至出售的有声书；在 FullCastBook 里，这意味着一位旁白加上每个角色各自的声音。但“公有领域”并不是一份全球通用的清单，一本书能不能自由使用取决于国家，所以动手之前先核对。以下内容仅供参考，不构成法律意见。

在美国，截至 2026 年，1931 年以前出版的作品都已进入公有领域；1930 年出版的书在 2026 年 1 月 1 日因 95 年保护期届满而进入。英国、欧盟和许多国家则按作者去世时间计算：作者终生加死后 70 年，截至 2026 年，1955 年及以前去世的作者的作品已经自由。中国大陆按作者终生加死后 50 年计算，截至 2026 年，1975 年及以前去世的作者，比如鲁迅、老舍，其作品已进入公有领域。

所以同一本书，可能在一个国家是公版，在另一个国家仍受保护。奥威尔 1950 年去世，《动物庄园》（1945）自 2021 年起在英国进入公有领域，但在美国要到 2041 年才进入。福克纳的《我弥留之际》（1930）正好相反：2026 年起在美国是公版，但福克纳 1962 年去世，在“死后 70 年”的国家要到 2033 年才进入公有领域。译本、现代导读、注释和插图都有各自的版权：很多外国名著的原著早已是公版，中译本的译者却可能仍在保护期内。请使用原文，或本身已进入公有领域的译本。