Mia
英语 · 旁白
写给学生、成年人、家长和老师
为更愿意“听”的多动症(ADHD)读者,把指定读物、PDF 和无 DRM 的电子书做成有声书:短小的章节文件,清晰的旁白,每个说话人一个声音。

Lewis Carroll
Alice's Adventures in Wonderland
爱丽丝向咧嘴笑的柴郡猫问路——结果什么也没问到。
The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.
分步指南
从一份长材料,到能开始、能暂停、能听完的短文件。
多动症有声书
短文件、清晰的声音,以及边看边听的视图。
使用场景
作者和讲故事的人最常这样用它。


深入了解
有些多动症(ADHD)人士觉得用耳朵更容易跟住一份文字:边走路边听,边涂画边听,或者手上做着别的事时听。也有人发现,听音频时注意力一样会飘走。多动症有声书不是万能的,它只是进入一份文字的另一条路;适不适合你,唯一的办法是拿一份你真正需要读的材料试一试。
FullCastBook 把没有有声版的阅读材料变成音频:旁白清晰,对白里每个说话人各有声音,按章节切成短文件,任何应用都能播放。它是一个音频工具,不是治疗手段,也不能替代医生、老师或专业人士的建议。如果主要困难是认字和解码,而不是注意力,可以看看读写障碍有声书。
一个三小时、中间没有断点的文件,开始很难,回来接着听更难。短文件有两点好处:每一段都有看得见的终点;注意力飘走时,你只是在几分钟里找不到位置,而不是在一整个下午里。
英文材料按每分钟约 155 个单词算,一段 2,000 词的小节大约 13 分钟;中文材料的时长因声音而异,先生成一段看看实际多长。在导入审阅里按小节或标题拆分长章节时,可以拿这个长度作参考,并给每一段起个清楚的名字。然后每段导出一个 MP3,或导出每段带标记的 M4B,下一段永远只差一下点击。
单一声音的朗读里,一段长对话要靠耳朵追“他说”“她回答”,漏掉一个对话标记,就可能分不清谁说了什么。中文里“他”和“她”读音相同,只靠一个声音更难分辨。当每个说话的角色都有自己的声音,声音的变化就替你做了这件事。
FullCastBook 会识别每句话是谁说的,给旁白和每个角色配上不同的声音。旁白要认真挑,因为大部分时间都是这个声音:选一个在你实际收听的语速下依然清晰、平稳的。识别由 AI 完成,生成之前扫一眼说话人。
有些人同时看到、听到一份文字时,更容易跟住。可以拿着纸质原文配导出的文件,也可以直接在工作室里:在浏览器里播放一章,每一句读到时都会高亮,页面也会跟着滚动。如果边看边听对你有帮助,这个功能是现成的;如果没有,单独听文件也一样好用。
先看看已经有什么:已出版的有声书、图书馆或阅读应用,或者学校提供的无障碍版本。剩下的材料,以无 DRM 的 EPUB、DOCX、TXT,或带文字层的 PDF 上传。能在 PDF 里选中文字,就说明有文字层;扫描件要先做 OCR,FullCastBook 不提供 OCR。
课程 PDF 常带页眉、版面元素和图注。单独成行的页码会自动去掉;其他不想听到的行,生成之前删掉即可。PDF 的具体做法见 PDF 转有声书,粘贴文字见文字转有声书。
给孩子做多动症有声书,先从有权使用的文本开始:老师分享的讲义、家里已有的无 DRM 电子书、公版故事,或者孩子自己写的故事,用不同的声音读给他听。正式出版的教材,先问问学校或出版社有没有音频版或无障碍版本。
某项作业能不能用听代替读,由老师和学校决定,可以直接和老师沟通。文字转语音、有声书和普通阅读都可以各有用处,什么最有效因人而异。
有声书对多动症有帮助吗?老实说,我们没有找到专门针对多动症读者测试有声书的对照研究。现有的研究指了一个有用的方向,但没有给出定论。一项 2016 年发表在 SAGE Open 上的研究,让 91 名参与者分别以有声书、电子文本或两者同时的方式接触同一份非虚构文本,结果在当时和两周后的理解测试中,都没有发现统计上的显著差异。这项研究没有涉及多动症。
一项 2018 年的荟萃分析汇总了文字转语音和朗读工具对阅读障碍学生的效果,发现对阅读理解平均有小到中等的帮助;多动症没有单独分析。所以,把音频当作值得一试的办法,而不是承诺。注册送的免费积分够试一个短章节,足以试出结果;更长的阅读清单可以看看套餐,积分和格式的问题见首页的常见问题。
对一部分人有:有些多动症读者用耳朵更容易跟住一份文字,有些人则不然。我们没有找到专门针对多动症的有声书对照研究,所以拿一章你需要读的材料试一试;多动症本身的问题,请咨询医生或专业人士。
就理解一份文字而言,听可以和读差不多:一项 2016 年、91 名参与者的研究中,听、读、边看边听三种方式的理解程度相近。某项作业算不算,由老师或学校决定。
可以,只要 PDF 有文字层(能选中文字)且没有 DRM。扫描件需要先做 OCR,FullCastBook 不提供 OCR。请使用你拥有或获准使用的材料。
两者用途不同。浏览器或手机自带的文字转语音朗读,适合邮件、网页和短文。制作好的有声书适合长篇材料:短章节文件、每个说话人一个声音,离线也能播放。
可以,前提是你有权使用、且没有 DRM 的文本,比如老师分享的讲义、家里已有的无 DRM 电子书和公版故事。正式出版的教材,先问问学校或出版社有没有音频版或无障碍版本。