Beatrice
英语 · 旁白
写给老师和学校图书馆员
把公版的整本书、你自己写的故事或学生的课本剧剧本做成朗读音频:旁白清晰,每个角色一个不同的声音,每节课一个文件。

Lewis Carroll
Alice's Adventures in Wonderland
爱丽丝向咧嘴笑的柴郡猫问路——结果什么也没问到。
The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.
分步指南
从一篇可以使用的文本,到每节课一个文件。
课堂朗读音频
清晰的声音、按章的文件,以及和书页一致的朗读。
使用场景
围绕现场朗读,而不是取代它。



深入了解
老师亲自给全班朗读,是任何录音都替代不了的:停顿、提问、看着学生的表情。课堂朗读音频要照顾的,是这个时刻之外的那些场景:周二请假的学生;你带小组的时候,听读角需要有个故事在放;全班想听听自己写的课本剧完整演一遍;有的学生需要把一章听两遍。
FullCastBook 把你有权使用的文本做成朗读音频:一个旁白,每个角色一个不同的声音,按章拆成文件。下面讲哪些文本可以录、怎样按课时安排,以及怎么发给学生。
先从明确没问题的开始:你自己写的材料、经学生同意的作品(学校有要求的,还要征得家长同意),以及公版作品。按照现行《著作权法》,自然人作品的保护期一般是作者终生加去世后五十年,截止于第五十年的 12 月 31 日;作者去世超过五十年的作品,大多已经可以自由使用,比如鲁迅、朱自清的作品。各国规则不同,用外国作品时要按当地规则核实。公版书的版本怎么找,见公版书有声书制作。
仍在保护期内的书就不一样了。《著作权法》允许为学校课堂教学少量复制、播放已经发表的作品,供教学人员使用,但不得出版发行,也不能影响作品的正常使用。在课堂上现场朗读是一回事;把整本书录成音频、发给学生反复播放,就是一份可以流传的复制件,通常需要出版方许可。以上只是一般信息,不构成法律意见,学校或教育部门可能有自己的规定。
单一声音的录音里,一段长对话要靠耳朵去追“他说”“她回答”。每个角色都有自己的声音时,声音一换,就知道换人说话了。对年纪小的学生,以及三四个人同时在场的场景,这一点尤其重要。
以鲁迅《故乡》里“我”和闰土重逢的一段为例:[warm, excited]“阿!闰土哥,——你来了?……”(中间略去一段)他站住了,脸上现出欢喜和凄凉的神情;动着嘴唇,却没有作声。他的态度终于恭敬起来了,分明的叫道:[hesitant, respectful]“老爷!……” 到了工作室里,闰土那一声“老爷”交给他自己的声音,叙述交给旁白。第一人称的“我”说的话,可以留给旁白,也可以单独给“我”一个声音,在工作室里改一下说话人即可。听完之后,可以请学生说说这一声“老爷”里有什么。
做课本剧时,学生可以把剧本写成带“某某说”的故事,也可以写成每句前面标上角色名的剧本。不管哪种,生成之前都要在工作室里检查说话人:识别是 AI 完成的,分错的句子要改过来,角色名如果被当成台词,就把它删掉。然后让每个小组先听一遍自己的剧本被演出来,再自己上台演。
文本里的标题会成为章节,每章在压缩包里是一个单独的 MP3,按编号排好顺序。某一章一节课读不完,就在想分开的地方加一个“第二部分”之类的标题,它会拆成两个文件。
中文朗读大约每分钟两三百字,一章三千字大约十几分钟。安排整本书阅读的进度时,可以先用有声书时长计算器按字数估一下总时长,再按课时分配。
文字按原文朗读,学生可以一边听一边看自己的书。如果你在工作室里删掉了注释或作者附记,提前跟学生说一声,或者干脆保留,让音频和书页一致。老师的现场朗读仍然是示范语气、随时停下来提问的最好方式;录音负责的是重听、补课和自主学习。课堂朗读音频是对现场朗读的补充,而不是替代。
对认字吃力的学生来说,听朗读能让他们和其他同学接触同样的故事;正在学中文的学生,也可以把一章反复听很多遍。大多数有声书和播客应用都能调慢播放速度。音频只是众多支持方式中的一种,具体怎样安排,应由老师、家长和专业人员一起决定。更多内容见读写障碍有声书。
如果这本书已进入公版,或者是你自己写的,可以。仍在保护期内的书,录成音频分发通常需要出版方许可,先看看出版方有没有相关说明。以上只是一般信息,不构成法律意见。
你自己编写的材料、经学生同意的作品、已进入公版的作品(在中国大陆,一般是作者去世已满五十年的作品),以及出版方允许制作音频的书。
可以。文字按原文朗读,只要你没在工作室里改动句子,音频和书页就是一致的。
可以给你自己写的或已进入公版的绘本文字配音,图画留在书页上。想给小朋友一个翻页提示,可以加一句“请翻到下一页”。
导出每章一个 MP3 的压缩包,把文件发到班级学习平台、群文件或共享网盘,只在班级内部共享,不要放到公开链接上。
FullCastBook 注册即送免费积分,无需绑卡,够试一个短章节。整本书需要付费套餐,详见价格。