Clive
英语 · 旁白
用耳朵改稿
从 Word、WPS、Scrivener 或 Google 文档上传一章,由旁白加每个角色各一个声音读给你听。眼睛滑过去的地方,耳朵会停下来;阵容还会告诉你,哪些台词读者可能会认错是谁说的。
我的故事.txt
TXT
正在读取文件…
Lewis Carroll
Alice's Adventures in Wonderland
爱丽丝向咧嘴笑的柴郡猫问路——结果什么也没问到。
The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.
分步指南
从一章草稿到听稿笔记,四步完成。
作家用文字转语音
从书稿到成品有声书,你能用到的都在这里。
使用场景
作者和讲故事的人最常这样用它。



深入了解
重读自己的草稿时,大脑读到的是你想写的东西;一个声音读出来的,却是纸面上真正写着的东西:漏掉的字、一口气读不完的句子、一段里用了三次的同一个词。所以很多作者都会把稿子念出来改,作家用文字转语音也早就不只是无障碍功能,而是一件改稿工具。
FullCastBook 比普通的朗读多走了一步:它给这一章选角,旁白读叙述,每个说话的角色各有一个声音。这样一遍听稿就同时做了两项检查,一项听句子的声音,一项看对白是否清楚。
大多数写作软件都能给出工作室读得懂的文件。Word 或 WPS 里把这一章存成 .docx,设为“标题 1”的章节名,或者“第十二章”这样的行,都会被识别为章节。Google 文档用“文件 > 下载 > Microsoft Word (.docx)”。Scrivener 用 File > Compile,把 Compile for 设为 Word 或 ePub,只勾选正在修改的章节;ePub 自带目录,章节通常会自动分开,导入时再确认一下列表。
也可以不传文件,直接把一场戏粘贴进工作室。请只上传你自己写的、没有 DRM 的文件。各种格式的细节,见 Word 转有声书和 Google 文档转有声书。
这是单声音朗读做不到的部分。说话人识别由 AI 完成:它像一个认真的读者那样,根据对话标记和动作描写,把每句台词分给一个角色。它分错的地方,往往读者也会弄错。看这段为本页写的草稿:
宁宁把托盘放下。阿哲和梅姐已经吵起来了。“你告诉她了。”阿哲说。“总得有人说。”“轮不到你。”“那该谁说?”她低头倒茶,谁也没看。
“那该谁说?”是谁说的?如果工作室因为后面那个“她”把这句给了宁宁,你就找到了一处真正的歧义:屋里有两个女人。你想写的是梅姐,却听到宁宁的声音说出来,问题想忽略都难。把动作描写里的名字写出来(“梅姐低头倒茶……”),书稿改好了,音频也跟着对了。识别本身也可能出错,所以把每一处分错当作对文字的提问,而不是判决。
中文还多一层:“他”和“她”读出来都是 tā。只有一个声音的朗读,耳朵分不出是男是女;换成不同的声音,听众马上知道是谁。
听稿最擅长抓眼睛容易滑过的问题:多字或漏字、一串长度一样的句子、一页里三个“然后”、无意中的押韵、念起来拗口的名字。它还会告诉你,台词像不像人说的话:用这个角色的声音念出来让你皱眉的句子,读者读到也会皱眉。
它也有局限。“的、地、得”和其他同音错别字读出来一模一样,听不出来,要靠校对工具或另一位读者。生僻的人名、自创的地名,声音念得不对,往往是声音的问题,不是你的错字。
很多作者离开书桌时反而改得最好。每章导出一个 MP3,或把正在改的几章打包成 ZIP,散步时开着备忘录听。记下时间点和几个字,回到桌前再改。改了一句想再听,就在工作室里改好,只重新生成这一句。
没有哪一款工具对所有作者都最好,免费的朗读工具也各有所长。Word 能用一个声音从光标处开始读;Scrivener 在 Mac 和 Windows 上都可以通过 Edit > Speech > Start Speaking 朗读,用的是电脑自带的语音。它们都是即点即读,适合刚改完一段时逐句校对。
它们做不到的是选角。所有角色都由同一个声音来读,所以没法告诉你对话归属站不站得住;声音也是实时播放,不会留下文件。所以 FullCastBook 是补充而不是替代:逐句小改用自带朗读,整章听稿用一整个阵容。
看你要做什么。逐句校对,Word 或 Scrivener 自带的免费朗读就很快。想听整章、每个角色一个声音,还要留下音频,用 FullCastBook 这样的全阵容工具更合适。
有。在 Mac 和 Windows 上,Edit > Speech > Start Speaking 会用电脑自带的语音朗读。想用一整个阵容听一章并留下音频,就编译成 Word 或 ePub 再上传。
能。每章导出一个 MP3,或导出带章节标记的 M4B,用任何音频或有声书应用离线播放。
能帮上两类:不像人话的台词,和说话人不清楚的台词。如果说话人识别把一句分给了错误的角色,就检查一下读者能不能看出是谁在说话。
不能。“的、地、得”和其他同音字读出来都一样,听不出来。它擅长的是多字、漏字、别扭的节奏和重复。
你的书稿只用于提供服务,不会用来训练我们自己的 AI 模型。语言和语音服务商会处理文字以完成朗读,隐私政策列出了它们是谁。