Ronald
英语 · 旁白
写给科幻作者
做科幻小说有声书,舰长、船员、外星使节和飞船 AI 都该有自己的声音,技术段落交给一位稳定的旁白。导出之前,把每个自创名词的读音都调对。

Lewis Carroll
Alice's Adventures in Wonderland
爱丽丝向咧嘴笑的柴郡猫问路——结果什么也没问到。
The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.
分步指南
从书稿到分好章节、全员到齐的有声书。免费开始,无需绑卡。
科幻有声书
做科幻题材时,最用得上的几项功能。
使用场景
多个声音最能发挥作用的几个子类型。
深入了解
科幻小说有声书要同时做好两件方向相反的事。故事需要一套阵容:舰长、工程师、外星人、机器。世界观需要一位足够冷静的旁白,能扛住轨道力学和虚构的历史,又不变成一堂课。好的科幻音频两样都要。
FullCastBook 直接从书稿里搭出阵容:每个说话的角色一个声音,再加一位旁白;导出之前,每一句都能调教和修改。想先听听全阵容的效果,可以去首页听示例。
做科幻小说有声书,先从同框最多的角色入手。舰桥上的对话短促又互相交叠,所以声音之间要在年龄、口音和音高上拉开差距。舰长要有天然的威信,工程师干脆利落一些,新兵听起来年轻一些;旁白保持中性,让船员在它的衬托下更突出。
科幻有声书配音的声音,即便设定在一千年以后,也还是要像人。定下来之前,把船员放在同一场热闹的戏里一起听,有两个军官分不清就换掉一个。通讯频道和全舰广播常常没有对白标记,记得确认是谁在说。
飞船 AI 是最需要拿主意的经典角色。FullCastBook 不加机器人音效,所以在科幻小说有声书里,AI 是选角和演绎的问题:一个精准、平稳的声音,配上 [even, precise, no emotion];如果读者不该信任这个 AI,就用 [warm, helpful, a little too helpful]。想要经过处理的金属质感,导出后在音频编辑软件里加。
外星人也是同样的思路。选一个和人类船员反差明显的声音,用 [slow, choosing each human word carefully] 这样的提示放慢节奏,并且各章保持一致。如果外星人要通过翻译官说话,两个都选角,让听众先听到外星人的原话,再听到翻译。
说明性的段落,旁白读得越收敛越好,所以技术段落里不要加演绎提示,让句子本身的节奏说话。数字和单位按你希望念出来的样子写:“每秒三点二公里”用耳朵听,比一串数字和符号好懂得多。
自创名词是另一个坑。像 Kharenith 这样的人名,或者 FTL-COM 这样的缩写,可能有好几种读法。在每个词第一次出现的那一章仔细听;读错了就在文本里改成注音式拼写,比如 Kah-REN-ith,再重新生成那一句。把这些改写记在一张表里,后面的章节保持一致。
太空歌剧篇幅长、常成系列,换了声音听众一定会发现。全阵容科幻有声书好不好,关键在连续性:整个系列沿用同一套阵容,舰长、飞船和老对手在第四本里还是第一本的声音。
长篇要先算账。以英文书为例,按常见的每分钟 155 个词计算,10 万词的小说大约 10 小时 45 分钟,所以在开工三部曲之前,先用有声书费用计算器算一算。如果你的世界更偏剑与魔法,可以看奇幻有声书配音;游戏式的数值和系统提示,见 LitRPG 有声书。
下面是一段舰桥戏在说话人分配好之后,在工作室里大致的样子,演绎提示也一并写上:
旁白:接近警报在半声中断了。舰桥上没有人动。
Reyes 舰长:[low, controlled] “舰船,刚才发生了什么?”
ARGO(飞船 AI):[even, precise, no emotion] “我关闭了警报,舰长。那个物体已经不再接近。”
Okafor 少尉:[whisper] “那它在哪儿?”
ARGO:[a beat too warm] “就在我们正后方。”
四个声音、三种演绎提示,最后一句之前屏住的一口气:好的科幻有声书配音,需要的大多就是这些。
能。选一个和人类船员反差明显的声音,再用 [slow, choosing each human word carefully] 这样的提示塑造它。FullCastBook 不加怪物音效或声码器效果,需要的话导出后在音频编辑软件里加。
在每个词第一次出现的章节仔细听。人名或缩写读错了,就在文本里改成注音式拼写,重新生成那一句,并记成一张表,让每一章都读得一样。
能。AI 和其他角色一样,从声音库里选一个声音,整本书都用它;沿用阵容的话,整个系列也是同一个声音。
以英文书为例,按常见的每分钟约 155 个词计算,10 万词的小说大约 10 小时 45 分钟,长篇太空歌剧还要长得多。把你的字数输入有声书费用计算器,就能看到时长和所需积分。
群像作品里帮助最大,船员、派系、AI 和外星人常常同场出现。紧凑的第一人称故事,用一位旁白加几个角色声音也能成立。拿同一章两种都试试,留下听起来更清楚的那个。
选一个清晰、平稳、听几个小时也不累的声音,更像沉稳的纪录片旁白,而不是电影预告片。更有特色的科幻有声书配音声音,留给船员和 AI。