Mia
英语 · 旁白
青春小说与儿童文学中长篇
青少年小说住在一个人的脑子里,说话又快。给主角选一个像少年、而不是像家长在念故事的声音,再让朋友、对手和大人一听就分得清。

Lewis Carroll
Alice's Adventures in Wonderland
爱丽丝向咧嘴笑的柴郡猫问路——结果什么也没问到。
The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.
分步指南
从书稿到少年主角、朋友圈和身边的大人。免费开始,无需安装。
青少年小说有声书
从书稿到成品有声书,你能用到的都在这里。
使用场景
作者和讲故事的人最常这样用它。

深入了解
做青少年小说有声书,第一关只有一个问题:主角听起来像不像十几岁的少年?青少年读者,还有大量也爱读这类书的成年人,一耳朵就能听出来,一个十六岁的角色被配成了给孩子讲睡前故事的家长。他们要的是速度、态度和贴近内心的声音,因为大多数青少年小说都是第一人称,紧贴着一个角色的脑子写。
FullCastBook 能把你的书稿做成青少年小说有声书:找出章节和每个说话的人,给每人一个声音外加一位旁白,任何角色都可以重新选角。本页只讲青少年小说特有的问题:第一人称的主角、朋友圈,以及青少年小说和儿童文学中长篇的分界。绘本和低龄桥梁书,见儿童有声书配音。
第一人称的青少年小说里,叙述不是中立的讲故事的人,而是主角在想事情。所以叙述和主角的对白应该是同一个声音。识别完成后,把旁白挪给主角的声音,叙述里的玩笑、慌张和自我怀疑,就和对话里说话的是同一个人。
试听这个声音时,用一整页叙述,而不是一句话。一句话听着可爱的声音,听八个小时可能会腻。要听的是长时间仍然自然的活力,以及只靠一条短提示,比如 [sarcastic] 或 [voice breaking],就能从嘴硬切到害怕的声音。
给青少年小说配音,最常见的错误是选得太小。少年的声音应该像十五到十八岁:活力和节奏是年轻的,控制力是成年的。明亮、有表现力的叙述声音,通常比卡通角色声更合适;卡通声适合会说话的小动物,不适合高二学生。
剩下的交给提示。少年角色很少直接说出自己的感受,所以提示要写他们在掩饰什么:[casual, pretending not to care]、[too fast, nervous]、[flat, so done with this]。每条提示都要短,用在台词转折的地方,不要每句都加。如果一个声音怎么听都太老,换一个声音,别指望靠提示把它“演年轻”:提示能改变语气,改变不了年龄。
青少年小说有个同龄人难题:整个朋友圈都是一个年纪。那就用活力、音高和口音来区分:话多的那个用最快的声音,安静的那个用最轻的,对手和主角一样自信、但更冷。大人要明显更年长,家长、老师或反派一开口,听众就知道这是另一个世界的人。
群戏是试金石:食堂的饭桌、念出来的群聊、车里的争吵。正式生成前先做一场,两个朋友听着分不清,就换掉其中一个。说话人识别能完成大部分归属,但没有提示语的快节奏斗嘴最容易出错,生成前把这些段落扫一遍,把归错的句子挪回去。
儿童文学中长篇(英文叫 middle grade)面向大约八到十二岁的读者,主角和读者差不多大。旁白可以更明亮、稍慢一点,喜剧角色可以更夸张,反派更温和,跟班可以用又高又急的声音。青少年小说面向十几岁的读者,主角更大、风险更高、内心戏更多,所以叙述更贴近、更快,也更少“表演感”。
两类读者都爱一口气追完一个系列,所以旁白要在各章之间保持稳定。儿童文学可以容忍更活泼的旁白;青少年小说需要一个可信的高中生主角,以及从不脸谱化的大人。
下面是我们为本页写的一小段戏。主角用明亮利落的声音讲自己的章节:[dry, under her breath] 食堂饭桌的第一条规矩是:别坐那张饭桌。我坐了。
林夏,热情、语速飞快的朋友:[delighted, too loud] “天哪,你真来了!”周屿,更冷、更低的声音:[not looking up from his phone] “胆子挺大。”主角:[casual, pretending not to care] “就是把椅子而已。”然后又回到她的旁白,同一个声音:[quieter] 那不只是一把椅子。
一个声音既讲故事、又替主角说话;两个朋友靠活力而不是年龄拉开差别;每条提示写的都是角色在掩饰什么。
贴近、利落、自然:主角听起来像十几岁的少年,朋友们容易分辨,大人听起来更年长。大多数青少年小说是第一人称,所以叙述要像主角在想事情,而不是讲故事的人在朗读。
可以。识别完成后把旁白挪给主角的声音,内心独白和对白就出自同一个角色。
面向八到十二岁读者的儿童文学,旁白更明亮,喜剧角色更夸张,反派更温和。青少年小说的叙述更贴近、更快,主角更大,大人也从不脸谱化。
能。每个说话的角色都会被识别,都可以配不同的声音;同龄的朋友靠活力、音高和口音区分,生成前先检查群戏。
能:一个年轻的主角,更年长的导师和反派,每个会说话的生物也有声音。自创名字和大阵容的处理见奇幻小说有声书。
文件归你所有,可以在接受 AI 朗读的平台销售,比如 Spotify,标注为数字声音朗读即可。ACX 目前要求真人朗读,另获授权的除外。