Winston
英语 · 旁白
写给学生、家长和老师
为那些没有有声版的阅读材料制作读写障碍有声书:课堂讲义、课程 PDF、无 DRM 的电子书。旁白清晰,每个说话人一个声音,文件在哪里都能播放。

Lewis Carroll
Alice's Adventures in Wonderland
爱丽丝向咧嘴笑的柴郡猫问路——结果什么也没问到。
The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.
分步指南
从一份没有有声版的读物,到随处可播放的文件。
读写障碍有声书
清晰的朗读、容易区分的声音,以及任何应用都能播放的文件。
使用场景
为那些没有现成有声书的读物。



深入了解
读写障碍有声书的意义在于“可及”。对于解码文字既慢又累的读者来说,用耳朵听,同样能获得书里的故事、词汇和观点。问题是,很多真正需要读的材料,比如课堂讲义、课程资料包、教授发的 PDF、一本老小说,根本没有有声版。
FullCastBook 把这些文字变成音频:旁白清晰,对白里每个说话人有自己的声音,导出带章节的文件,任何应用都能播放。它是一个音频工具,不是治疗手段,也不能替代阅读教学或老师、专业人士的建议。
有声书是读写障碍读者常用的一种支持方式。包括国际读写障碍协会(International Dyslexia Association)在内的机构,都把有声书和文字转语音列为常见的学习便利措施,作为标准印刷读物之外的选择。在美国,它们经常出现在 IEP 和 504 计划里。通常的建议是与阅读教学配合使用,而不是取而代之,让学生在跟上课程内容的同时继续练习阅读。
很多人也喜欢一边听、一边看着原文。每位读者情况不同,某项作业能不能用听代替读、怎么用效果最好,需要学生、家长和老师或专业人士一起商量。
先看看已经有什么。很多热门书都有已出版的有声书,图书馆和阅读应用里也能找到。Bookshare 为在美国就读的合格学生免费提供无障碍图书,Learning Ally 提供真人朗读的有声书,通常通过学校获得。大学生可以问问学校的残障支持部门有没有无障碍格式。
剩下的材料,就自己做成有声书。把读物以无 DRM 的 EPUB、DOCX、TXT,或带文字层的 PDF 上传(能选中文字就说明有文字层;扫描件要先做 OCR)。请使用你拥有或获准使用的文本,比如自己的笔记、老师分享的材料或公版作品。PDF 的具体做法见 PDF 转有声书,粘贴文字见文字转有声书。
大多数设备都自带文字转语音:Microsoft Edge 的大声朗读、iPhone 和 iPad 的“朗读屏幕”、Android 的“随选朗读”,很多阅读应用也有 AI 朗读。它免费、即时,最适合邮件、网页和马上要听的练习题。
制作好的有声书更适合长篇阅读:全书按章节划分,可以随时跳转;对白里的角色有各自的声音;读错的名字改一次就永远是对的;文件离线也能在任何应用里播放。很多读者两种都用:日常阅读用设备自带的朗读,课程大纲上的小说用无障碍有声书。
单一声音的朗读中,一段长对话要靠耳朵去追“他说”“她回答”,漏听一个对话标记,就可能分不清是谁说的。当每个说话的角色都有自己的声音,声音的变化本身就提示了说话人的变化,长场景会更容易跟上。
FullCastBook 会识别每句话是谁说的,给旁白和每个角色配上不同的声音。对听众来说,最重要的选择是旁白:挑一个在你实际收听的语速下依然清晰、平稳的声音,决定之前先听完整一章。
当解码文字很吃力时,有声书能让读者接触到同样的故事、词汇和观点;国际读写障碍协会等机构也把有声书和文字转语音列为常见的学习便利措施。它是阅读教学的补充,而不是替代;具体到某位读者,可以请老师或专业人士给建议。
听和读接触到的是同样的内容。某项作业是否认可听书,由老师或学校决定;在美国,有声书是 IEP 和 504 计划里常见的便利措施。
可以,只要 PDF 有文字层(能选中文字)且没有 DRM。扫描的练习纸需要先做 OCR,FullCastBook 不提供 OCR。请使用你拥有或获准使用的材料。
两者用途不同。设备自带的文字转语音适合快速听邮件、网页和练习题。制作好的有声书适合长篇阅读:可以按章节跳转,每个说话人有自己的声音,文件离线也能播放。
可以,在播放器里调:导出 MP3 或 M4B,用有声书或播客应用的变速功能即可。生成之前,也可以给某些段落加上 [slowly] 这样的提示。
FullCastBook 注册即送免费积分,无需绑卡,够试一个短章节;整本书需要付费套餐。也可以看看 Bookshare(在美国就读的合格学生免费),以及浏览器和手机自带的朗读功能。