Blake
英语 · 旁白
分章双播与对白双播
让男女主各有自己的声音,这也是言情有声书常见的录法:按视角分章的分章双播(dual),或者每句对白都由本人来说的对白双播(duet)。你来选这一对,你来导这场戏。

Lewis Carroll
Alice's Adventures in Wonderland
爱丽丝向咧嘴笑的柴郡猫问路——结果什么也没问到。
The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.
分步指南
言情有声书配音:两位主角,两个声音,一份书稿。免费开始,无需安装。
言情有声书配音
从书稿到成品有声书,你能用到的都在这里。
逐项对比
两种言情有声书惯例,以及它们在 FullCastBook 里分别怎么搭。
| 对白双播(duet) | 分章双播(dual) | |
|---|---|---|
| 谁读旁白 | 通常是该章视角主角的声音 | 该章视角主角的声音 |
| 另一位主角的台词谁来说 | 那位主角本人的声音 | 该章的讲述者代为演绎 |
| 一场戏里听到几个声音 | 两位主角 | 一位讲述者 |
| 适合 | 斗嘴多、对手戏多的书 | 每章都像一段独白的书 |
| 在 FullCastBook 里怎么搭 | 把每章旁白挪给视角主角 | 再把另一位主角的台词也挪给该章讲述者 |
| 用 AI 声音来做 | 更容易做好 | 更难:一个声音要演两位主角 |
定义参照 ACX 官方关于分章双播与对白双播的介绍。有些作品会混用两种方式;建议一本书只用一种,听众更清楚该期待什么。
深入了解
言情有声书配音有自己的惯例,最重要的一条就是两个声音。很多言情小说在女主和男主的视角之间切换,听众自然希望在她的视角里听到她的声音,故事转到他那边时,声音也跟着换。Audible 旗下的制作平台 ACX 介绍过两种做法:分章双播(dual narration),两位演播者按章节或视角轮流讲述;对白双播(duet narration),两位演播者全书都演各自主角的声音,对白里常常你一句我一句。中文有声书里常说的“男女双播”,形式上和后者比较接近。
请真人演播,两个声音意味着两份档期,往往还要两个录音棚。在 FullCastBook(一款围绕阵容设计的 AI有声书生成器)里,第二个声音只是一个选角决定:它找出书稿里每个说话的人,给每人一个声音,再由你决定哪一章由哪位主角来讲。
分章双播的有声书里,每个视角章节归一位讲述者,由他读旁白,并演绎这一章里所有人的台词,包括另一位主角。它适合每一章都像一段独白的书:第一人称、内心戏重、两位主角长时间分开。
在 FullCastBook 里,把每一章的旁白交给该章的视角主角,或者给男主视角的章节加第二位旁白。想做严格的分章双播,再把每章里另一位主角的台词也挪给该章的声音。在章节标题里写上视角人物,比如“第三章 · 林屿”,一眼就能看出每章归谁。
对白双播让每位主角全书都用自己的声音说自己的台词,他们争吵、调情、终于告白的时候,你听到的是两个人在同一场戏里。FullCastBook 默认就是这样选角的:每个角色用自己的声音说话。想变成完整的对白双播,只要把每个视角章节的旁白交给该章的主角,她的章节由她讲,他的章节由他讲。
用 AI 声音来做,对白双播通常更容易做好,因为每个声音只演一个人。分章双播要求视角声音同时演另一位主角,而一句提示能改变声音的语气,却变不成另一个人。拿不准的话,挑一章对白多的,两种方式各生成一遍听听。
一小段我们自己写的戏,出自女主视角的一章。她的台词,用柔和温暖的声音:[teasing, trying not to smile] “你来早了。你从来不早到。”他的台词,用低沉贴耳的声音:[low, a little unsteady] “我不想错过你。”接着是她的旁白,因为是她的章节,所以用她的声音:[softly, to herself] 我告诉自己,这没什么特别的意思。[breathe] 可心跳不听我的。
三句话,两个声音,三条短提示。没有哪条提示写着“浪漫”,提示描述的是每个角色在掩饰什么,剩下的交给演绎。
言情有声书的声音,成败在于温度。挑你愿意连听十个小时的主角声音,然后把他们放在一起检查:用两个声音演同一段对话,确认有反差但不打架。低沉、有亲密感的声音适合男主旁白,柔和从容的声音适合女主;优雅的英式声音适合摄政时期言情,明快的声音带出浪漫喜剧的活力,温暖、有烟火气的声音适合小镇言情。
口音来自你选的声音,而不是方括号里的一句提示,所以要靠试听来选:工作室的高级声音里有英式和澳式口音,也有美式。配角的声音要避开主角的音域,闺蜜用明亮爱聊的声音,脾气不好的哥哥用粗声粗气的声音,这样这一对始终最突出。这些声音也能读多种语言,但目前英语效果最好,中文书请先试一章。
温柔戏和亲密戏需要留白。用 [softly, close to the ear] 或 [slow, savoring it] 这样的提示放慢语速,在真人朗读会停顿的地方放一个 [breathe],[sigh] 要省着用:一次恰到好处,三次就成了搞笑。周围的旁白保持平静,反差比把每句都拔高更有效。
FullCastBook 背后的 AI 声音模型来自第三方服务商,他们有自己的内容规则,尺度很大的句子偶尔会被拒绝生成。正式做整本之前,先用免费积分试一试尺度最大的那一段;发布前也请确认各平台对成人内容的规定。
言情读者会追着一对 CP、一个朋友圈子读完整个系列,男主在第二本里换了声音,滤镜就碎了。FullCastBook 把阵容随项目保存,续集或番外开工时,所有回归角色都已经配好声音。闺蜜有了自己的书,她的声音不变,只是从配角升级成了主角。
还在犹豫要不要做全阵容?可以看看全阵容 vs 单人旁白。发布之前,在平台要求的地方标注为数字声音朗读;Spotify 就有这个要求,而 ACX 目前要求真人朗读(另获授权的除外)。
两位演播者按章节或视角轮流讲述:在女主的章节里听到的是她的声音,故事转到男主时,讲述的声音也跟着换。每位演播者还要演绎自己章节里其他角色的台词。
分章双播里,每位演播者读完整章,包括另一位主角的台词。对白双播里,每位主角全书都用自己的声音说自己的台词,同一场戏里能听到两个声音。
可以,靠选声音,因为口音来自声音本身。工作室的高级声音里有英式和澳式口音,也有美式,想围绕某种口音塑造角色之前,先多试几个。
可以。把每个视角章节的旁白交给对应主角的声音,或者在阵容里加第二位旁白,把男主视角的章节挪给它。除非你手动挪动,对白仍然留在各自角色名下。
有人能接受,也有人专门冲着喜欢的真人演播者去听,所以要坦诚。在平台要求的地方标注为数字声音朗读,并提供试听。ACX 目前不接受 AI 朗读,另获授权的除外。
温暖、从容,两位主角之间反差清晰。在一章对白多的内容上把他们当成一对来试听,而不是只听一句。
按我们的条款,成年人之间的言情内容没有问题,但声音模型来自第三方服务商,有自己的内容规则,尺度很大的句子偶尔会被拒绝。先用免费积分试试尺度最大的那一段。