Mia
Anglais · Narration
Jeunes adultes et préadolescents
Les romans YA se vivent dans la tête d'un personnage et parlent vite. Choisissez un personnage principal qui sonne comme un adolescent, pas comme un parent qui lit à voix haute, et donnez aux amis, aux rivaux et aux adultes des voix que les auditeurs distinguent.

Lewis Carroll
Alice's Adventures in Wonderland
Alice demande son chemin au Chat du Cheshire, qui sourit — pour ne rien obtenir.
The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.
Guide étape par étape
Du manuscrit à un personnage principal adolescent, un groupe d'amis et les adultes qui les entourent. Rien à installer ; la création consomme des crédits.
Narration de livres audio YA
Du manuscrit au livre audio fini, tout ce dont vous avez besoin est ici.
Cas d'usage
C'est ainsi que les auteurs et les conteurs l'utilisent le plus souvent.

Bright, quick leads, friends with different energy, adults with weight and one eager sidekick. Demo performances; in the studio you cast from standard and premium voice lists.
Anglais · Narration
Anglais · Narration
Anglais · Narration
Anglais · Narration
Anglais · Personnage
Anglais · Créateur
Anglais · Créateur
Anglais · Narration
Anglais · Narration
Anglais · Narration
Pour aller plus loin
La narration d'un livre audio YA doit passer un test avant tout autre : le personnage principal sonne-t-il comme un adolescent ? Les jeunes auditeurs, et les nombreux adultes qui lisent aussi le genre, remarquent immédiatement quand un personnage de seize ans a la voix d'un parent qui lit une histoire du soir. Ils attendent de la vitesse, de l'attitude et une voix intérieure proche, car la plupart des romans YA sont racontés à la première personne, souvent au présent, depuis l'intérieur de la tête d'un personnage.
FullCastBook construit un livre audio YA à partir de votre manuscrit : il trouve les chapitres et chaque locuteur, attribue à chacun une voix plus un narrateur, et vous permet de recaster n'importe lequel d'entre eux. Cette page couvre ce qui est propre à la fiction ado : le personnage principal à la première personne, le groupe d'amis et la frontière entre YA et préadolescent. Pour les albums et les premiers romans illustrés, voir la narration de livres audio pour enfants.
Dans un roman YA à la première personne, la narration n'est pas un conteur neutre ; c'est le personnage principal qui pense. La narration et les dialogues du personnage principal doivent donc partager une seule voix. Après la détection, attribuez la narration à la voix du personnage principal : les blagues, la panique et le doute de soi dans le texte viennent alors de la même personne qui parle dans les scènes.
Auditionnez cette voix sur une page entière de narration, pas sur une seule réplique. Une voix charmante sur une phrase peut devenir agaçante sur huit heures. Écoutez une énergie qui reste naturelle sur la durée, et une voix capable de passer du sarcasme à la peur avec une simple indication, comme [sarcastic] ou [voice breaking].
L'erreur courante dans la narration de livres audio YA est de caster trop jeune. Une voix ado pour un livre audio doit sonner comme quelqu'un entre quinze et dix-huit ans : jeune par l'énergie et le rythme, adulte par le contrôle. Les voix de narration claires et expressives fonctionnent généralement mieux que les voix de personnages de dessin animé, qui conviennent à un animal qui parle, pas à un lycéen.
L'indication fait le reste. Les personnages ados annoncent rarement leurs émotions : décrivez donc ce qu'ils cachent : [casual, pretending not to care], [too fast, nervous], [flat, so done with this]. Gardez chaque indication courte et utilisez-la là où une réplique bascule, pas à chaque phrase. Si une voix sonne encore trop vieille, essayez-en une autre plutôt que de la diriger plus jeune ; une indication change le ton, pas l'âge.
La narration d'un livre audio YA a un problème de pairs : tout le groupe d'amis a le même âge. Séparez-les par l'énergie, le timbre et l'accent. Le bavard reçoit la voix la plus rapide, le discret la plus douce, le rival une voix aussi assurée que celle du héros mais plus froide. Les adultes doivent clairement sonner plus âgés, pour qu'un parent, un professeur ou un antagoniste soit perçu comme venant d'un autre monde.
Les scènes de groupe sont le test : la table du déjeuner, la conversation de groupe lue à voix haute, la dispute dans la voiture. Générez-en une avant de vous engager, et si deux amis se confondent, changez une voix. La détection des locuteurs fait l'essentiel de l'attribution, mais les échanges rapides non balisés sont là où elle peut se tromper : parcourez ces scènes et corrigez toute réplique attribuée au mauvais ami.
Un livre audio middle grade s'adresse aux lecteurs d'environ huit à douze ans, avec des héros de leur âge. Sa narration peut être plus lumineuse et un peu plus lente, avec des voix comiques plus appuyées et des antagonistes plus doux, et un acolyte peut prendre une voix aiguë et enthousiaste. Le YA s'adresse aux adolescents, avec des héros plus âgés, des enjeux plus élevés et plus de vie intérieure : la narration est donc plus proche, plus rapide et moins jouée.
Les deux publics enchaînent les séries, alors gardez le narrateur stable d'un chapitre à l'autre. Le middle grade pardonne un narrateur animé ; le YA veut un héros qui pourrait plausiblement être au lycée et des adultes qui ne sont jamais des caricatures.
Une scène que nous avons écrite pour cette page. L'héroïne raconte son propre chapitre d'une voix vive et rapide : [dry, under her breath] La première règle de la table du déjeuner, c'est qu'on ne s'assied pas à la table du déjeuner. Je me suis assise à la table du déjeuner.
Priya, une amie chaleureuse au débit rapide : [delighted, too loud] « Oh mon Dieu, tu es venue ! » Dev, une voix plus froide et plus grave : [not looking up from his phone] « Audacieux. » L'héroïne : [casual, pretending not to care] « C'est une chaise, Dev. » Puis sa narration à nouveau, même voix : [quieter] Ce n'était pas qu'une chaise.
Une voix raconte l'histoire et parle pour l'héroïne, deux amis diffèrent par l'énergie plutôt que par l'âge, et chaque indication décrit ce que le personnage cache.
Beaucoup de YA alternent entre deux héros, surtout les livres audio de romance et de fantasy YA. Confiez la narration de chaque chapitre à son héros, gardez le dialogue de chaque personnage dans sa propre voix, et inscrivez le nom du point de vue dans le titre de chaque chapitre pour que la liste des chapitres soit facile à lire. Pour les conventions du double et du duo, voir la narration de livres audio de romance ; pour les mondes de fantasy surpeuplés et les noms inventés, la narration de livres audio de fantasy ; les lecteurs plus âgés du genre trouveront davantage dans les livres audio de romantasy.
Les lecteurs YA suivent les personnages sur des trilogies et de longues séries. FullCastBook conserve la distribution avec le projet, ainsi le tome deux démarre avec toutes les voix récurrentes, et un héros qui grandit au fil de la série peut garder la même voix avec des indications plus calmes et plus âgées. Avant de publier, vérifiez la politique de chaque boutique sur la narration par IA ; ACX exige actuellement une narration humaine sauf autorisation contraire. Le coût dépend de la longueur du livre, pas de la taille de la distribution ; consultez les tarifs, ou écoutez d'abord des exemples de distribution complète.
FAQ
Pas trouvé de réponse ? Écrivez à support@fullcastbook.com
Proche, rapide et naturel : un héros qui sonne comme un adolescent, des amis faciles à distinguer et des adultes qui sonnent plus âgés. La plupart des YA sont à la première personne, la narration doit donc sonner comme le héros qui pense, pas comme un conteur qui lit.
Oui. Après la détection, attribuez la narration à la voix du héros, pour que le monologue intérieur et le dialogue viennent du même personnage.
Le middle grade, pour les lecteurs d'environ huit à douze ans, demande un narrateur plus lumineux, des voix comiques plus appuyées et des antagonistes plus doux. La narration d'un livre audio YA est plus proche et plus rapide, avec des héros plus âgés et des adultes qui ne sont jamais des caricatures.
Oui. Chaque personnage qui parle est détecté et peut avoir une voix distincte ; séparez les amis du même âge par l'énergie, le timbre et l'accent, et vérifiez les scènes de groupe avant de générer.
Oui : un héros jeune, des voix plus âgées pour les mentors et les antagonistes, et une voix pour chaque créature qui parle. Le guide narration de livres audio de fantasy couvre les noms inventés et les grandes distributions.
Les fichiers vous appartiennent, vous pouvez donc les vendre là où la narration par IA est acceptée ; Spotify, par exemple, accepte la narration par voix numérique si vous l'étiquetez. ACX exige actuellement une narration humaine sauf autorisation contraire.
Importez votre roman young adult ou jeunesse et obtenez une narration audio avec un personnage principal qui a l'âge de son rôle et des amis que les auditeurs peuvent suivre. Inscription gratuite ; payez avec des crédits au moment de la création.