Mia
Inglés · Narración
Young adult y middle grade
Los libros young adult viven dentro de la cabeza de un personaje y hablan rápido. Elija un protagonista que suene a adolescente, no a un padre leyendo en voz alta, y dé a amigos, rivales y adultos voces que los oyentes puedan distinguir.

Lewis Carroll
Alice's Adventures in Wonderland
Alicia le pregunta al Gato de Cheshire, que sonríe, cómo llegar a algún sitio, y no consigue ninguna respuesta.
The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.
Cheshire Puss, would you tell me, please, which way I ought to go from here?
I don't much care where—
—so long as I get somewhere.
Guía paso a paso
Del manuscrito a un protagonista adolescente, un grupo de amigos y los adultos que los rodean. No hay nada que instalar; crear consume créditos.
Narración de audiolibros YA
Del manuscrito al audiolibro terminado: todo lo que necesita está aquí.
Casos de uso
Así lo usan sobre todo autores y narradores.

Bright, quick leads, friends with different energy, adults with weight and one eager sidekick. Demo performances; in the studio you cast from standard and premium voice lists.
Inglés · Narración
Inglés · Narración
Inglés · Narración
Inglés · Narración
Inglés · Personaje
Inglés · Creador
Inglés · Creador
Inglés · Narración
Inglés · Narración
Inglés · Narración
En profundidad
La narración de audiolibros YA tiene que superar una prueba antes que cualquier otra: ¿suena el protagonista como un adolescente? Los oyentes young adult, y también los muchos adultos que leen el género, notan de inmediato cuando un personaje de dieciséis años tiene la voz de un padre leyendo un cuento para dormir. Esperan velocidad, actitud y una voz interior cercana, porque la mayoría de los libros YA se cuentan en primera persona, a menudo en presente, desde dentro de la cabeza de un personaje.
FullCastBook crea un audiolibro young adult a partir de su manuscrito: encuentra los capítulos y a cada hablante, asigna a cada uno una voz y un narrador, y le permite cambiar cualquiera de ellos. Esta página cubre lo específico de la ficción adolescente: el protagonista en primera persona, el grupo de amigos y la frontera entre YA y middle grade. Para álbumes ilustrados y primeros libros por capítulos, consulte narración de audiolibros infantiles.
En un libro YA en primera persona, la narración no es un narrador neutral; es el protagonista pensando. Por eso la narración y el diálogo del protagonista deben compartir una sola voz. Tras la detección, asigne la narración a la voz del protagonista, y los chistes, el pánico y las dudas de la prosa vendrán de la misma persona que habla en las escenas.
Pruebe esa voz con una página completa de narración, no con una sola línea. Una voz que encanta durante una frase puede resultar molesta a lo largo de ocho horas. Busque una energía que se mantenga natural en la distancia y una voz que pueda pasar del sarcasmo al miedo con una dirección breve, como [sarcastic] o [voice breaking].
El error común en la narración de audiolibros YA es elegir una voz demasiado joven. Una voz adolescente para un audiolibro debe sonar como alguien de entre quince y dieciocho años: juvenil en energía y ritmo, adulta en control. Las voces de narración brillantes y expresivas suelen funcionar mejor que las voces de personajes de dibujos animados, que van bien para un animal parlante, no para un estudiante de secundaria.
La dirección hace el resto. Los personajes adolescentes rara vez anuncian lo que sienten, así que describa lo que ocultan: [casual, pretending not to care], [too fast, nervous], [flat, so done with this]. Mantenga cada nota breve y úsela donde cambia una línea, no en cada frase. Si una voz sigue sonando demasiado mayor, pruebe otra en lugar de dirigirla como más joven; una nota cambia el tono, no la edad.
La narración de audiolibros juveniles tiene un problema de pares: todo el grupo de amigos tiene la misma edad. Sepárelos por energía, tono y acento. El hablador recibe la voz más rápida, el callado la más suave, el rival una voz tan segura como la del protagonista pero más fría. Los adultos deben sonar claramente mayores, para que un padre, un profesor o un villano se perciban como alguien de otro mundo.
Las escenas de grupo son la prueba: la mesa del almuerzo, el chat grupal leído en voz alta, la discusión en el auto. Genere una antes de comprometerse, y si dos amigos se confunden, cambie una voz. La detección de hablantes hace la mayor parte de la atribución, pero las bromas rápidas sin etiquetar son donde puede fallar, así que revise esas escenas y corrija cualquier línea asignada al amigo equivocado.
Un audiolibro de middle grade es para lectores de aproximadamente ocho a doce años, con protagonistas de su edad. Su narración puede ser más brillante y un poco más lenta, con voces cómicas más amplias y villanos más suaves, y un compañero puede tener una voz aguda y entusiasta. YA es para adolescentes, con protagonistas mayores, apuestas más altas y más vida interior, así que la narración es más cercana, más rápida y menos actuada.
Ambos públicos consumen series de corrido, así que mantenga al narrador estable a lo largo de los capítulos. Middle grade perdona un narrador animado; YA quiere un protagonista que plausiblemente podría estar en la secundaria y adultos que nunca sean caricaturas.
Una escena que escribimos para esta página. La protagonista narra su propio capítulo con una voz brillante y rápida: [dry, under her breath] La primera regla de la mesa del almuerzo es que no te sientas en la mesa del almuerzo. Yo me senté en la mesa del almuerzo.
Priya, una amiga cálida y habladora: [delighted, too loud] «¡Dios mío, viniste!» Dev, una voz más fría y grave: [not looking up from his phone] «Qué valiente.» La protagonista: [casual, pretending not to care] «Es una silla, Dev.» Luego su narración de nuevo, la misma voz: [quieter] No era solo una silla.
Una voz cuenta la historia y habla por la protagonista, dos amigos difieren en energía más que en edad, y cada indicación describe lo que el personaje está ocultando.
Muchos libros YA alternan entre dos protagonistas, especialmente los audiolibros de romance y fantasía YA. Asigne la narración de cada capítulo de punto de vista a su protagonista, mantenga el diálogo de cada personaje en su propia voz y ponga el nombre del punto de vista en el encabezado de cada capítulo para que la lista de capítulos sea fácil de leer. Para las convenciones de doble y dueto, consulte narración de audiolibros de romance; para mundos de fantasía concurridos y nombres inventados, narración de audiolibros de fantasía; los lectores mayores del género encontrarán más en audiolibros de romantasy.
Los lectores YA siguen a los personajes a través de trilogías y series largas. FullCastBook mantiene el elenco con el proyecto, así que el libro dos comienza con cada voz que regresa, y un protagonista que crece a lo largo de la serie puede mantener la misma voz con indicaciones más tranquilas y mayores. Antes de publicar, revise la política de cada tienda sobre narración con IA; ACX actualmente requiere narración humana a menos que se autorice lo contrario. El costo depende de la longitud del libro, no del tamaño del elenco; consulte los planes o escuche primero ejemplos de elenco completo.
Preguntas frecuentes
¿No encuentra la respuesta? Escriba a support@fullcastbook.com
Cercano, rápido y natural: un protagonista que suene como un adolescente, amigos que sean fáciles de distinguir y adultos que suenen mayores. La mayoría de los YA están en primera persona, así que la narración debe sonar como el protagonista pensando, no como un narrador leyendo.
Sí. Asigne la narración a la voz del protagonista después de la detección, para que el monólogo interior y el diálogo provengan del mismo personaje.
Middle grade, para lectores de aproximadamente ocho a doce años, requiere un narrador más brillante, voces cómicas más amplias y villanos más suaves. La narración de audiolibros YA es más cercana y rápida, con protagonistas mayores y adultos que nunca son caricaturas.
Sí. Cada personaje que habla se detecta y puede tener una voz distinta; separe a los amigos de la misma edad por energía, tono y acento, y revise las escenas de grupo antes de generar.
Sí: un protagonista juvenil, voces mayores para mentores y villanos, y una voz para cada criatura que hable. La guía de narración de audiolibros de fantasía cubre nombres inventados y elencos grandes.
Los archivos son suyos, así que puede venderlos donde se acepte narración con IA; Spotify, por ejemplo, acepta narración con voz digital cuando la etiqueta. ACX actualmente requiere narración humana a menos que se autorice lo contrario.
Suba su libro juvenil o de secundaria y obtenga una narración de audiolibro juvenil con un protagonista que suene de su edad y amigos que los oyentes puedan seguir. Registrarse es gratis; pague con créditos cuando cree.