Clive
Inglés · Narración
Edite de oído
Suba un capítulo desde Word, Scrivener o Google Docs y escúchelo leído por un narrador y una voz para cada personaje. Su oído capta lo que su vista pasa por alto, y el elenco muestra qué líneas los lectores podrían atribuir mal.
Mi historia.txt
TXT
Leyendo el archivo…
Lewis Carroll
Alice's Adventures in Wonderland
Alicia le pregunta al Gato de Cheshire, que sonríe, cómo llegar a algún sitio, y no consigue ninguna respuesta.
The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.
Cheshire Puss, would you tell me, please, which way I ought to go from here?
I don't much care where—
—so long as I get somewhere.
Guía paso a paso
De un capítulo borrador a notas de escucha en cuatro pasos.
Texto a voz para escritores
Del manuscrito al audiolibro terminado: todo lo que necesita está aquí.
Casos de uso
Así lo usan sobre todo autores y narradores.



A few of the voice types you can audition for a listening pass. Demo performances; in the studio you cast from standard and premium voice lists.
Inglés · Narración
Inglés · Narración
Inglés · Narración
Inglés · Narración
Inglés · Narración
En profundidad
Cuando relee su propio borrador, su cerebro lee lo que quiso escribir. Una voz lee lo que realmente está en la página: el «the» que falta, la oración que se queda sin aliento, la palabra que usó tres veces en un párrafo. Por eso muchos autores corrigen escuchando, y por eso el texto a voz para autores se ha convertido en una herramienta de edición más que en un extra de accesibilidad.
FullCastBook va un paso más allá de una simple lectura en voz alta. Asigna un elenco al capítulo: un narrador para la prosa y una voz distinta para cada personaje que habla. Eso convierte una pasada de escucha en dos verificaciones a la vez: una para el sonido de las oraciones y otra para la claridad del diálogo.
La mayoría de las aplicaciones de escritura le dan un archivo que el estudio puede leer. En Word, guarde el capítulo como .docx; los títulos con Estilo 1 o líneas como «Capítulo 12» se convierten en capítulos. En Google Docs, use Archivo > Descargar > Microsoft Word (.docx). En Scrivener, elija Archivo > Compilar, configure Compilar para Word o ePub y desmarque todo excepto los capítulos que está revisando. Una compilación en ePub incluye su propia página de contenido, así que los capítulos suelen llegar ya separados; verifique la lista de todos modos.
O omita el archivo y pegue una escena en el estudio. Suba solo archivos sin DRM de su propia escritura. Para obtener detalles sobre cada ruta, consulte Word a audiolibro y Google Docs a audiolibro.
Aquí está la parte que un lector de una sola voz no puede hacer. La detección de hablantes se basa en IA: lee sus acotaciones y acciones como lo haría un lector atento y asigna cada línea a un personaje. Cuando se equivoca, a menudo es señal de que un lector también podría hacerlo. Tome este borrador, escrito para esta página:
Nell dejó la bandeja. Ivo y Marguerite ya estaban discutiendo. «Se lo dijiste», dijo Ivo. «Alguien tenía que hacerlo». «Tú no». «¿Entonces quién?». Ella sirvió el té sin mirar a ninguno de los dos.
¿Quién dice «¿Entonces quién?»? Si el estudio se la asigna a Nell por el «ella» que sigue, ha encontrado una ambigüedad real: ambas mujeres están en la habitación. Escucharlo en la voz de Nell cuando usted quería decir Marguerite hace que el problema sea imposible de pasar por alto. Corrija la página nombrando la acción («Marguerite sirvió el té…») y el audio la seguirá. La detección también puede simplemente equivocarse, así que trate cada atribución errónea como una pregunta sobre su prosa, no como un veredicto sobre ella.
Escuchar es más útil con los errores que el ojo pasa por alto: palabras duplicadas u omitidas, una serie de frases de la misma longitud, tres «simplemente» en una página, una rima accidental, un nombre difícil de pronunciar. También le indica si los diálogos suenan como habla real. Si una línea le hace rechinar en la voz de un personaje, también hará rechinar al lector.
Tiene límites. Una voz lee «their» y «there» de la misma manera, así que los deslices de homófonos necesitan un corrector ortográfico o un segundo lector. Y una voz puede tropezar con un nombre inventado que está escrito tal como usted quiere; eso es la voz, no su error tipográfico.
Muchos escritores hacen su mejor edición lejos del escritorio. Exporte un MP3 por capítulo, o un ZIP de los capítulos que está revisando, y escuche mientras camina con una aplicación de notas abierta. Anote la marca de tiempo y una o dos palabras, y luego corrija el manuscrito cuando regrese. Si cambia una línea y quiere volver a escucharla, edítela en el estudio y regenere solo esa línea.
No existe una única mejor aplicación de texto a voz para escritores, y las herramientas gratuitas de lectura en voz alta son buenas en lo que hacen. Word lee desde el cursor con una sola voz; el texto a voz de Scrivener se ejecuta en Editar > Voz > Iniciar lectura en Mac y Windows, usando las voces integradas de su computadora. Ambas son instantáneas y sirven para la corrección línea por línea de un párrafo que acaba de corregir.
Lo que no hacen es asignar voces. Una sola voz lee todos los personajes, así que no pueden decirle si su atribución de diálogos se sostiene, y el habla se reproduce en vivo en lugar de como un archivo que usted conserva. Eso hace que FullCastBook sea un complemento más que un reemplazo: la voz integrada para ediciones rápidas de líneas, un elenco para capítulos completos. Si quiere que alguien lea mi libro en voz alta con una voz para cada personaje, ese es el trabajo que hace un elenco.
Registrarse es gratis y sin tarjeta, y las sesiones de escucha se pagan con créditos, ya sea de un plan o de una recarga única. Los créditos se cuentan por los caracteres con voz, así que un capítulo corto, el tamaño adecuado para una primera pasada de escucha, cuesta mucho menos que un libro completo; los planes cubren manuscritos más largos. Su texto se usa solo para prestar el servicio, nunca para entrenar nuestros propios modelos de IA.
Cuando el borrador esté listo y quiera una muestra para compartir con lectores o con un agente, consulte el generador de muestras de audiolibro. Y para saber cómo el estudio convierte el texto en un elenco paso a paso, lea cómo funciona.
Preguntas frecuentes
¿No encuentra la respuesta? Escriba a support@fullcastbook.com
Depende de la tarea. Para la corrección línea por línea, la lectura en voz alta gratuita de Word o Scrivener es rápida. Para escuchar un capítulo completo con cada personaje en una voz distinta y conservar el audio, se ajusta mejor una herramienta de elenco completo como FullCastBook.
Sí. En Mac y Windows, Editar > Voz > Iniciar lectura lee su texto con las voces integradas de su computadora. Para escuchar un capítulo con un elenco y conservar el audio, compílelo a Word o ePub y súbalo aquí.
Sí. Exporte un MP3 por capítulo, o un M4B con marcadores de capítulo, y reprodúzcalo en cualquier aplicación de audio o audiolibros, sin conexión.
Ayuda con dos tipos: líneas que no suenan como habla real y líneas cuyo hablante no está claro. Si la detección de hablantes asigna una línea al personaje equivocado, compruebe si un lector podría saber quién hablaba.
No. Una voz lee los homófonos como «their» y «there» de la misma manera, así que no los detectará. Es buena para palabras omitidas o duplicadas, ritmo torpe y repetición.
Su manuscrito se usa solo para prestar el servicio y no para entrenar nuestros propios modelos de IA. Los proveedores de idioma y voz procesan el texto para darle voz; la política de privacidad enumera quiénes son.
Suba un capítulo, compruebe quién dice qué y escuche para corregir con un elenco. Registro gratis; pague con créditos cuando cree.