Normas de derechos de autor verificadas en octubre de 2026

Creador de audiolibros de dominio público: clásicos con reparto completo

La creación consume créditos. El dominio público depende del país.

Descargue un clásico de Project Gutenberg o Standard Ebooks, suba el EPUB y asigne una voz al narrador y a cada personaje. Primero, verifique que la obra sea de dominio público en el lugar donde la publicará.

TextoM4BDemostración
txt

Mi historia.txt

Texto

Leyendo el archivo…

Alice's Adventures in Wonderland — The Cheshire Cat
NarradorNaomiAliceAbbyCheshire CatSnik Cómo se usa
Portada de «Alice's Adventures in Wonderland»

Lewis Carroll

Alice's Adventures in Wonderland

Alicia le pregunta al Gato de Cheshire, que sonríe, cómo llegar a algún sitio, y no consigue ninguna respuesta.

The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.

Cheshire Puss, would you tell me, please, which way I ought to go from here?

Cheshire CatSnikAstucia

That depends a good deal on where you want to get to.

I don't much care where—

Cheshire CatSnikAstucia

Then it doesn't matter which way you go.

—so long as I get somewhere.

Cheshire CatSnikAstucia

Oh, you're sure to do that, if you only walk long enough.

Aprox. 1 min · 3 voces · Listo para reproducir7
Escuche gratis, sin registro. Para procesar sus propios capítulos y exportar, necesita iniciar sesión y usar créditos.Estoy listo →
Voces de IA disponibles
137
70 estándar · 67 premium
Formatos de archivo importables
5
EPUB · PDF · DOCX · TXT · MD
Formatos de exportación
3
M4B con capítulos · MP3 · ZIP
Modelos de voz
4
Gemini · ElevenLabs

Guía paso a paso

Cómo crear un audiolibro de dominio público

Sin tarjeta para registrarse, nada que instalar.

  1. Verifique el estado

    Confirme que la obra es de dominio público en cada país donde la publicará. Un libro que es libre en EE. UU. puede seguir protegido por derechos de autor en otros lugares, y viceversa.
  2. Descargue un EPUB limpio

    Obtenga el texto original de Project Gutenberg o Standard Ebooks. Ambos son gratuitos y sin DRM.
  3. Suba y asigne voces

    Suba el EPUB. Se detectan los capítulos y los interlocutores, y luego usted asigna una voz al narrador y a cada personaje.
  4. Exporte su edición

    Genere un capítulo de muestra y luego el libro. Exporte un M4B con marcadores de capítulo, un MP3 o un archivo por capítulo.

Creador de audiolibros de dominio público

Resumen de funciones

Del manuscrito al audiolibro terminado: todo lo que necesita está aquí.

  • Hecho para clásicos en EPUB

    Un creador de audiolibros de dominio público necesita fuentes limpias. Los EPUB de Project Gutenberg y Standard Ebooks suelen incluir una página de contenido, así que los capítulos coinciden desde el principio.
  • Todos los personajes con voz

    Elizabeth, Jane, la señora Bennet y el señor Darcy tienen cada uno su propia voz, con un narrador para la prosa de Austen.
  • Dirección para diálogos de época

    Las notas entre corchetes, como [dry, faintly amused], ayudan a que el diálogo formal del siglo XIX suene como personas conversando.
  • Solo se locuta el libro

    Genere solo los capítulos que elija, para que el texto de la licencia, las notas del transcriptor y los índices queden fuera del audio.
  • Un mismo reparto para una colección

    Mantenga los mismos Holmes y Watson en cada historia de una colección, para que la serie suene como una sola producción.
  • Sus archivos

    Usted es dueño del audio que exporta; el uso comercial se rige por nuestros términos de servicio.

Casos de uso

¿Qué puede hacer con Creador de audiolibros de dominio público?

Así lo usan sobre todo autores y narradores.

  • Clásicos para su catálogo

    Use el creador de audiolibros de dominio público para publicar clásicos con reparto completo junto a sus propios libros, en las tiendas que aceptan títulos de dominio público.
  • Enseñanza y estudio

    Cree una grabación con reparto de un texto de lectura obligatoria, para que los estudiantes sigan quién habla en una densa escena de salón victoriano.
  • Obras de teatro y diálogos

    Las obras de teatro de dominio público son casi todo diálogo: asigne una voz a cada papel y locute las acotaciones con un narrador o omítalas.
  • Lecturas serializadas

    Publique un clásico capítulo a capítulo como pódcast o serie de boletines, con el mismo reparto cada semana.

Escuche ejemplos de voces de personajes

Estas son interpretaciones de ejemplo. En el estudio, elija entre la lista de voces estándar y avanzadas.

Más ejemplos
En esta página
  1. 1Qué significa el dominio público para los audiolibros
  2. 2De Project Gutenberg a audiolibro en cuatro pasos
  3. 3Elegir el reparto de un clásico: Austen, Doyle, Carroll
  4. 4Publicar su propia edición
  5. 5Audiolibros de dominio público que vale la pena crear

En profundidad

Qué significa el dominio público para los audiolibros

Un creador de audiolibros de dominio público convierte un libro cuyo derecho de autor ha expirado en un audiolibro que usted puede conservar, compartir o vender, y con FullCastBook eso significa un narrador y una voz para cada personaje. Pero el dominio público no es una lista única mundial. Que un libro se pueda usar libremente depende del país, así que verifique antes de producir. Esta es información general, no asesoría legal.

En Estados Unidos, a partir de 2026, las obras publicadas antes de 1931 son de dominio público; los libros de 1930 pasaron a serlo el 1 de enero de 2026, cuando venció su plazo de 95 años. El Reino Unido, la UE y muchos otros países cuentan desde la muerte del autor: vida más 70 años, lo que a partir de 2026 libera a los autores fallecidos en 1955 o antes. Algunos países usan otros plazos; por ejemplo, China continental usa vida más 50 años.

Así, un mismo libro puede ser libre en un país y estar protegido en otro. George Orwell murió en 1950, así que Rebelión en la granja (1945) es de dominio público en el Reino Unido desde 2021, pero no entrará al dominio público de EE. UU. hasta 2041. Mientras tanto, Mientras agonizo (1930) de William Faulkner siguió el camino inverso: es de dominio público en EE. UU. desde 2026, pero Faulkner murió en 1962, así que en los países con vida más 70 años sigue protegida hasta 2033. Las traducciones, las introducciones modernas, las notas y las ilustraciones tienen su propio derecho de autor, así que parta del texto original o de una traducción que también sea de dominio público.

De Project Gutenberg a audiolibro en cuatro pasos

De Project Gutenberg a audiolibro es la ruta más común para los clásicos. Busque el libro en gutenberg.org y descargue el EPUB. Verifique su estado para su país: Project Gutenberg solo verifica los derechos de autor de EE. UU. y les indica a los lectores de otros lugares que consulten sus propias leyes. Suba el EPUB a FullCastBook, donde los capítulos provienen de la página de contenido y se detectan los interlocutores. Luego asigne las voces, genere un capítulo de muestra y, cuando suene bien, el resto.

Cada archivo de Project Gutenberg incluye su propio texto de licencia. Su licencia indica que, si elimina la licencia y todas las referencias a Project Gutenberg, queda con un texto sin restricciones de derechos de autor en EE. UU. que puede usar para cualquier cosa; si vende copias bajo el nombre de Project Gutenberg, se aplican su licencia de marca registrada y las regalías. Deje esa sección fuera del audio. Standard Ebooks es la alternativa: ediciones cuidadosamente producidas con tipografía moderna, con su propio trabajo dedicado al dominio público bajo CC0.

Elegir el reparto de un clásico: Austen, Doyle, Carroll

Orgullo y prejuicio es un regalo para el reparto. Las hermanas Bennet necesitan voces claramente diferentes pero que suenen como de la misma familia; la señora Bennet requiere energía, el señor Bennet una ironía seca, y Darcy una reserva que se derrita lentamente. El narrador de Austen es irónico, así que elija uno que pueda sonar divertido sin guiñar un ojo.

La mayoría de las historias de Sherlock Holmes las narra el propio Watson, así que el narrador es un personaje: dé al diálogo de Watson la misma voz que a la narración y elija a Holmes en claro contraste. Los clientes y villanos cambian con cada historia y pueden rotar entre un pequeño grupo de voces secundarias. Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas es el caso opuesto: un narrador amable y un desfile de excéntricos, así que la Reina de Corazones, el Sombrerero y el Gato de Cheshire pueden llevar sus voces más distintivas. Los tres autores murieron hace mucho tiempo, y estos libros son de dominio público en EE. UU. y en países con protección de por vida más 70 años.

Publicar su propia edición

Un creador de audiolibros de dominio público no puede darle derechos exclusivos: cualquiera puede grabar el mismo texto, así que su edición debe destacar mediante el reparto, la dirección y el cuidado. Muchas tiendas también establecen reglas para títulos de dominio público. A partir de octubre de 2026, KDP Virtual Voice de Amazon y la narración digital de Apple Books excluyen los libros de dominio público, y Audible y ACX no aceptan narración con IA. Consulte la política de cada tienda antes de producir.

Etiquete la edición claramente: el autor original, que es una edición con reparto completo narrada por IA y el texto fuente que utilizó. Spotify, por ejemplo, le pide que marque los audiolibros que usan narración de voz digital cuando los sube.

Audiolibros de dominio público que vale la pena crear

Ya existen audiolibros gratuitos de dominio público para muchos clásicos: los voluntarios de LibriVox han grabado un gran catálogo, y sus grabaciones son de dominio público en EE. UU. La razón para crear audiolibros a partir de libros de dominio público es hacer algo diferente: un reparto completo en lugar de un solo lector, una colección completa que es difícil de encontrar en un solo lugar, un autor menos conocido, o un clásico acompañado de su propia introducción nueva, que es suya.

Para ver cómo funciona el mismo reparto en una novela propia, lea sobre libro a audiolibro o EPUB a audiolibro, escuche los ejemplos en la página de inicio o abra el generador de audiolibros con IA.

Preguntas frecuentes

Creador de audiolibros de dominio público: preguntas frecuentes

¿No encuentra la respuesta? Escriba a support@fullcastbook.com

¿Puedo vender un audiolibro de un libro de dominio público?

Por lo general, sí, si el texto es de dominio público en todos los países donde lo vende y utilizó el texto original en lugar de una traducción moderna o una edición con nuevas notas. Las tiendas establecen sus propias reglas para títulos de dominio público y narrados por IA, así que consúltelas primero. Esto no es asesoramiento legal.

¿Dónde encuentro libros electrónicos de dominio público?

Project Gutenberg y Standard Ebooks ofrecen EPUB gratuitos y sin DRM. Ambos determinan el estado según la ley de EE. UU., así que si vive o publica en otro lugar, confirme también el estado en ese país.

¿Un libro es de dominio público en todas partes?

No. EE. UU. se rige por la fecha de publicación (a partir de 2026, obras publicadas antes de 1931), mientras que el Reino Unido y la UE cuentan la vida del autor más 70 años desde su muerte. Rebelión en la granja de Orwell, por ejemplo, es libre en el Reino Unido pero no entrará al dominio público de EE. UU. hasta 2041.

¿Puedo usar las grabaciones de LibriVox?

LibriVox indica que sus grabaciones son de dominio público en EE. UU. y pueden usarse como desee, incluso venderse; fuera de EE. UU., verifique primero el estado del libro. FullCastBook trabaja a partir de texto, así que para una edición con reparto completo comience desde el libro electrónico, no desde una grabación.

¿Debo dar crédito a Project Gutenberg?

Su licencia indica que, una vez que elimina la licencia y todas las referencias a Project Gutenberg, el texto queda sin restricciones de derechos de autor en EE. UU. Si vende algo que conserva el nombre de Project Gutenberg, se aplican su licencia de marca registrada y los términos de regalías.

¿El creador de audiolibros de dominio público es gratis para probar?

No, no hay créditos gratuitos. Registrarse es gratis y sin tarjeta, y usted paga con créditos, un plan o una recarga única cuando crea; consulte precios. La calculadora de duración de audiolibros es gratuita.

Dele a un clásico su reparto completo.

Verifique el estado del libro, suba el EPUB y asigne voz a cada personaje en el creador de audiolibros de dominio público. Registro gratuito; pague con créditos cuando cree.