Transcription d'interview en audio, avec une voix pour chaque intervenant

Inscription gratuite, sans carte. La création consomme des crédits.

Collez un questions-réponses ou importez une transcription. FullCastBook détermine quelles répliques sont des questions et lesquelles sont des réponses, attribue une voix IA différente à l'intervieweur et à chaque invité, et renvoie l'interview complète sous forme d'un seul fichier audio.

Pour qui ?
  • Un questions-réponses écrit en épisode
  • Recherche et restitution aux parties prenantes
  • Interviews traduites
Alice's Adventures in Wonderland — The Cheshire Cat
NarrateurNaomiAliceAbbyCheshire CatSnik Mode d'emploi
Couverture de « Alice's Adventures in Wonderland »

Lewis Carroll

Alice's Adventures in Wonderland

Alice demande son chemin au Chat du Cheshire, qui sourit — pour ne rien obtenir.

NarrateurNaomiConteur

The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.

Cheshire Puss, would you tell me, please, which way I ought to go from here?

Cheshire CatSnikMalicieux

That depends a good deal on where you want to get to.

I don't much care where—

Cheshire CatSnikMalicieux

Then it doesn't matter which way you go.

—so long as I get somewhere.

Cheshire CatSnikMalicieux

Oh, you're sure to do that, if you only walk long enough.

Environ 1 minute · 3 voix · Prêt à lire7
Écoute gratuite, sans inscription. Le traitement de vos propres chapitres et l'export nécessitent une connexion et des crédits.Je suis prêt →
Voix IA disponibles
137
70 standard · 67 premium
Formats de fichiers importables
5
EPUB · PDF · DOCX · TXT · MD
Modes d'export
3
M4B avec chapitres · MP3 · ZIP
Modèles vocaux
4
Gemini · ElevenLabs

Guide étape par étape

Comment utiliser Transcription d'interview en audio

Inscription sans carte bancaire, aucun logiciel à installer.

  1. Ajouter la transcription

    Collez l'interview ou importez-la au format DOCX, PDF, TXT ou MD. Des étiquettes comme « Intervieweur : » et « Ruth : » avant chaque tour donnent le meilleur résultat.
  2. Vérifier les intervenants

    Chaque tour est attribué à l'intervieweur ou à un invité, et tout texte d'introduction revient au narrateur. Réattribuez une réplique en un clic si elle a été assignée à la mauvaise personne.
  3. Choisir deux voix contrastées

    Choisissez une voix pour l'intervieweur et une pour chaque invité, clairement différentes en hauteur ou en âge, et ajoutez des indications comme [laugh] ou [thoughtful] là où la transcription le demande.
  4. Exporter l'épisode

    Écoutez, régénérez toute réplique qui sonne faux, et téléchargez un MP3. Une longue interview divisée par thèmes peut être exportée en M4B avec des marqueurs de chapitre.

Écouter un exemple

Écoutez une transcription d'interview doublée dans FullCastBook

Généré avec les mêmes voix et réglages que le studio, à partir du script ci-dessous, une voix par locuteur, assemblé comme lors de l'export, sans aucun montage.

Vingt-deux ans d'abeilles sur le toit

Intervieweur · Ruth · Modèle de doublage : Gemini 3.8 Flash TTS

0:00 / 0:59
  1. IntervieweurRuth, vous gardez des abeilles sur ce toit depuis vingt-deux ans. Comment cela a-t-il commencé ?Iapetus · chaleureux, curieux
  2. Ruth[laugh] Par hasard. Un essaim a atterri sur mon escalier de secours, et personne d'autre ne voulait s'en occuper.Gacrux · amusée, affectueuse
  3. IntervieweurVous les avez donc simplement récupérées ?Iapetus · surpris
  4. RuthAvec un carton et beaucoup de culot. J'ai tremblé tout le long.Gacrux · ironique
  5. IntervieweurQu'est-ce qui vous a le plus surprise cette première année ?Iapetus · doux
  6. RuthÀ quel point elles sont calmes quand vous l'êtes. Elles vous lisent. Si vous vous précipitez, elles le savent.Gacrux · pensif, lent
  7. IntervieweurEt les voisins ? Cela les dérangeait ?Iapetus · léger
  8. RuthOui, jusqu'au premier pot de miel. Maintenant, ils me demandent quand sera la prochaine récolte.Gacrux · pince-sans-rire, souriant
  9. IntervieweurDernière question. Que diriez-vous à quelqu'un qui envisage de se lancer ?Iapetus · chaleureux
  10. RuthTrouvez un mentor, commencez avec une seule ruche, et ne portez jamais de parfum lors d'une inspection.Gacrux · ferme, amusé

Une interview fictive écrite pour cette démo, doublée avec des voix IA.

Transcription d'interview en audio

Aperçu des fonctionnalités

Du manuscrit au livre audio fini, tout ce dont vous avez besoin est ici.

  • Tours de questions-réponses détectés

    Les noms ou rôles devant chaque tour sont lus comme des intervenants, et l'IA suit l'alternance des questions et des réponses.
  • Intervieweur, invités, narrateur

    Une voix pose les questions, une autre répond, et une table ronde peut avoir une voix par invité. Un narrateur optionnel lit l'introduction et tout contexte entre les sections.
  • Importer le fichier que vous avez

    Les transcriptions arrivent en documents Word, PDF ou texte brut. Importez TXT, MD, DOCX, PDF ou EPUB, jusqu'à 60 Mo, ou collez directement le texte.
  • Indications de jeu entre crochets

    Une réponse écrite perd son ton. Ajoutez une indication comme [laugh], [pauses, thinking] ou [warmly] avant une réplique pour redonner vie à la conversation.
  • Chapitres pour les longues interviews

    Divisez une interview d'une heure par thèmes. Exportez un M4B avec des marqueurs de chapitre, un MP3 unique, ou un ZIP avec un MP3 par chapitre.
  • Corriger une seule réponse

    Un nom ou un chiffre corrigé ? Régénérez cette seule réplique au lieu de toute l'interview.

Modèle de script

Copiez un modèle de transcription d'interview

Remplacez le contenu entre crochets par le vôtre, collez-le dans le studio, et chaque locuteur recevra une voix.

Modèle de transcription d'interview

Un nom ou un rôle avant chaque réplique, une réplique par paragraphe. Le texte sans étiquette, comme l'introduction, est attribué au narrateur. Remplacez les crochets par votre interview.

NARRATEUR : Cette interview avec [GUEST NAME], [GUEST ROLE], a été enregistrée le [DATE] et est lue ici par des voix IA.
INTERVIEWEUR : [GUEST NAME], merci d'avoir accepté. Commençons par le début. [OPENING QUESTION]
[GUEST NAME] : [laugh] [Réponse d'ouverture courte et chaleureuse.]
INTERVIEWEUR : [Relance qui rebondit sur un détail de la réponse.]
[GUEST NAME] : [Réponse plus longue. Séparez-la en deux paragraphes si elle dépasse quatre phrases.]
[GUEST NAME] : [Deuxième paragraphe de la même réponse.]
INTERVIEWEUR : [Question sur le moment le plus difficile.]
[GUEST NAME] : (pause, réfléchit) [Réponse réfléchie.]
INTERVIEWEUR : [Question sur un exemple, un chiffre ou un nom précis. Épelez les noms comme ils se prononcent.]
[GUEST NAME] : [Réponse.]
NARRATEUR : [Pause de section facultative, par ex. « Partie deux : la suite. »]
INTERVIEWEUR : [Question tournée vers l'avenir.]
[GUEST NAME] : [Réponse.]
INTERVIEWEUR : Dernière question. [ADVICE QUESTION]
[GUEST NAME] : [Réponse de clôture courte et mémorable.]
INTERVIEWEUR : [GUEST NAME], merci.
[GUEST NAME] : (chaleureusement) Merci de m'avoir reçue.

Pour une table ronde, ajoutez une étiquette par invité, par exemple [GUEST 2 NAME] :. Supprimez les horodatages, [inaudible] et [crosstalk] des transcriptions réelles avant de coller.

Cas d'usage

Que faire avec Transcription d'interview en audio ?

C'est ainsi que les auteurs et les conteurs l'utilisent le plus souvent.

  • Un questions-réponses écrit en épisode

    Transformez une interview de newsletter ou de blog, ou une interview par e-mail, en épisode audio pour les lecteurs qui préfèrent écouter.
  • Recherche et restitution aux parties prenantes

    Redonnez voix à des extraits d'interviews de recherche anonymisés pour qu'une équipe entende la conversation sans entendre la voix réelle du participant.
  • Interviews traduites

    Donnez voix à la transcription traduite d'une interview menée dans une autre langue, avec la même structure à deux voix que l'original.
  • Entraînement aux entretiens

    Écrivez les questions que vous prévoyez et vos réponses, puis réécoutez-vous sous forme d'entretien simulé à deux voix pendant vos trajets.

Écoutez des exemples de voix de personnages

Ce sont des interprétations d'exemple. Dans le studio, vous choisissez vos voix parmi les listes standard et avancées.

Plus d'exemples
Sommaire de la page
  1. 1Transcription d'interview en audio, sans studio
  2. 2Nettoyer la transcription avant de l'importer
  3. 3Des étiquettes d'intervenant qui se détectent proprement
  4. 4Choisir les voix de l'intervieweur et de l'invité
  5. 5Redonner vie à la conversation
  6. 6Export, durée et crédits

Pour aller plus loin

Transcription d'interview en audio, sans studio

Transformer une transcription d'interview en audio redonne ses voix à une conversation écrite. Peut-être que le questions-réponses s'est fait par e-mail, que l'enregistrement est trop bruyant pour être publié, que l'interview est parue dans la presse et que vous en voulez une édition audio, ou que la transcription est tout ce que vous avez été autorisé à conserver. Dans chaque cas, vous avez les mots et il vous faut une version écoutable avec une voix qui pose les questions et une autre qui répond.

FullCastBook lit la transcription, attribue chaque tour à l'intervieweur ou à un invité, et donne voix à chacun avec une voix IA différente. Vous vérifiez les intervenants, choisissez les voix et téléchargez la conversation en un seul fichier. Il fonctionne sur le même moteur que notre outil de synthèse vocale multi-voix, configuré ici pour les interviews plutôt que pour les scripts ou les histoires.

Nettoyer la transcription avant de l'importer

Les outils de transcription laissent des éléments dont l'auditeur n'a pas besoin. Supprimez les horodatages comme 00:12:31, les étiquettes « Speaker 1 » et « Speaker 2 » (remplacez-les par des noms ou des rôles), et les mots de remplissage que vous couperiez au montage : la plupart des « euh », « tu vois » et faux départs. Gardez-en quelques-uns si vous voulez que la conversation sonne spontanée.

Attention aux crochets. Les transcriptions contiennent souvent [inaudible], [crosstalk] ou [laughter], et en studio les crochets sont lus comme des indications de jeu et des balises sonores. Supprimez ceux que vous ne voulez pas entendre, et transformez les utiles en balises que les voix comprennent, comme [laugh] pour [laughter]. Les passages marqués [inaudible] gagnent à être corrigés ou coupés dans le texte, car une voix ne peut pas deviner ce qui a été dit.

Décidez ensuite du degré de fidélité de l'audio. Une nouvelle prise de voix mot pour mot conserve chaque réponse telle quelle, ce qui convient à la recherche et aux archives. Une version montée élague les digressions, fusionne les points répétés et réordonne une question ou deux, ce qui convient à un épisode. Dans les deux cas, préservez le sens de l'invité, et si vous modifiez ses réponses, signalez-le dans l'introduction ou les notes d'épisode.

Des étiquettes d'intervenant qui se détectent proprement

Le format le plus clair est un nom ou un rôle avant chaque réplique : « INTERVIEWER : » et « RUTH OKAFOR : », ou un prénom court. Utilisez toujours la même étiquette. Les étiquettes d'une seule lettre comme « Q : » et « R : » gagnent à être renommées, car un vrai nom court laisse moins de place au doute et rend la liste des intervenants facile à lire. Les entretiens de type magazine avec la question de l'intervieweur en gras et la réponse en dessous fonctionnent généralement aussi ; vérifiez le résultat dans le studio.

Les tables rondes et les entretiens de groupe fonctionnent de la même manière : chaque invité avec sa propre étiquette devient un intervenant avec sa propre voix. S'il y a une introduction, une courte biographie ou un paragraphe de mise en contexte sans étiquette, il revient au narrateur, ce qui crée une ouverture naturelle pour un épisode.

Choisir les voix de l'intervieweur et de l'invité

Le contraste aide les auditeurs à se repérer. Si l'intervieweur et l'invité ont un âge et un timbre similaires, une longue réponse peut faire perdre le fil de qui parle. Associez une voix claire et régulière pour l'intervieweur à une voix qui convient à l'invité, comme une voix plus âgée et chaleureuse pour un artisan retraité ou une voix vive et lumineuse pour un jeune fondateur. Si l'enregistrement original existe, écoutez-en une minute d'abord pour que la voix choisie corresponde à l'âge et à la manière de l'invité.

Ce sont des voix IA, pas les voix réelles des intervenants : FullCastBook ne propose pas de clonage vocal. C'est important pour l'honnêteté. Dites aux auditeurs que l'entretien est réenregistré avec l'IA, créditez les vraies personnes par leur nom et obtenez l'accord de la personne interrogée avant de publier ses propos en audio, surtout si l'entretien original était destiné à la presse écrite.

Redonner vie à la conversation

Les réponses écrites sont plus soignées que l'oral, donc une lecture directe peut sonner comme un essai. Quelques notes entre crochets aident : [laugh] là où l'invité a ri, [pauses, thinking] avant une réponse difficile, [warmly] pour un remerciement. Marquez les moments qui comptent plutôt que chaque ligne. Si une réponse sonne encore faux, changez la note et régénérez cette ligne. Consultez les balises d'émotion pour voix IA pour les notes qui fonctionnent bien.

Les longues réponses se lisent mieux en paragraphes plus courts, qui donnent à la voix des endroits naturels pour respirer. Les noms, les lieux et les termes techniques méritent une vérification avant l'export ; si l'un est mal prononcé, écrivez-le comme il se prononce, comme l'explique le guide de prononciation.

Export, durée et crédits

Un court questions-réponses se télécharge en un seul MP3. Pour un long entretien, placez chaque sujet dans son propre chapitre et exportez un M4B avec des marqueurs de chapitre, ou un ZIP avec un MP3 par chapitre. Il n'y a pas de fichiers par ligne ni de vidéo ; le résultat est un audio que vous pouvez publier comme épisode de podcast, joindre à un article ou retravailler. Pour une émission scénarisée plutôt qu'une transcription, consultez script de podcast à deux animateurs vers audio.

L'inscription est gratuite et ne nécessite pas de carte. La génération et l'export utilisent des crédits, comptés par caractères vocalisés, donc un long entretien coûte plus cher qu'un court, et régénérer une ligne utilise à nouveau des crédits. Comparez les offres avant de vocaliser une heure complète.

Conseils pratiques

Conseils pour transformer une transcription en audio

  1. Renommez les étiquettes génériques

    Remplacez « Speaker 1 », « Q : » et « A : » par des rôles ou des noms. Une étiquette cohérente par personne donne la liste d'intervenants la plus claire.
  2. Supprimez les horodatages et les marqueurs

    Supprimez les horodatages du type 00:12:31 et les notes de transcription comme [inaudible] ou [crosstalk]. Les crochets sont lus comme des indications de jeu au studio.
  3. Transformez [laughter] en [laugh]

    Gardez les réactions qui valent la peine d'être entendues, mais sous forme de balises que les voix connaissent, comme [laugh] ou [sigh], placées dans la réplique où elles se produisent.
  4. Taillez les hésitations, pas toutes

    Coupez la plupart des « euh » et des faux départs, qui sonnent bizarre avec une voix IA propre, mais gardez quelques tournures naturelles pour que cela ne ressemble pas à une dissertation.
  5. Fractionnez les réponses longues

    Séparez en paragraphes les réponses de plus de quatre ou cinq phrases. La voix gagne des pauses naturelles et vous pouvez régénérer un plus petit extrait.
  6. Vérifiez les noms et les chiffres

    Écoutez une fois chaque nom propre, lieu et chiffre. Épelez un nom mal prononcé comme il se prononce et régénérez uniquement cette réplique.
  7. Mentionnez et obtenez le consentement

    Indiquez dans l'introduction que l'interview est lue par des voix IA, et demandez à la personne interviewée avant de publier ses propos en audio.

FAQ

Transcription d'interview en audio : questions fréquentes

Pas trouvé de réponse ? Écrivez à support@fullcastbook.com

Comment transformer une transcription d'entretien en audio avec deux voix ?

Collez ou importez la transcription avec un nom avant chaque réplique, et FullCastBook attribue à l'intervieweur et à l'invité des voix IA différentes et renvoie un seul MP3. Vous pouvez changer l'une ou l'autre voix et réattribuer n'importe quelle ligne avant de générer.

Puis-je convertir un article de questions-réponses en épisode de podcast ?

Oui. Étiquetez les questions et les réponses avec des noms, ajoutez une courte introduction pour le narrateur si vous le souhaitez, et exportez la conversation en MP3. Demandez l'accord de la personne interrogée avant de publier ses réponses en audio.

La voix IA ressemblera-t-elle à la personne interrogée ?

Non. FullCastBook ne propose pas de clonage vocal ; chaque intervenant reçoit une voix IA standard. Dites aux auditeurs que l'entretien a été réenregistré avec des voix IA.

Ma transcription indique Speaker 1 et Speaker 2. Est-ce que cela fonctionne ?

Cela fonctionne, mais les renommer avec des rôles ou des noms, comme INTERVIEWER et le nom de l'invité, donne une liste d'intervenants plus claire. Supprimez aussi les horodatages et les notes entre crochets comme [crosstalk] avant l'import.

Peut-il gérer une table ronde avec plusieurs invités ?

Oui. Chaque intervenant étiqueté devient une voix distincte, donc un intervieweur et trois invités obtiennent quatre voix. Choisissez des voix clairement différentes pour que les auditeurs puissent suivre.

Quelle peut être la durée de l'entretien ?

Vous pouvez importer un fichier de transcription jusqu'à 60 Mo, ce qui est bien plus long que la plupart des entretiens. Divisez les longs entretiens en chapitres par sujet et exportez un M4B ou un MP3 par chapitre.

La conversion d'une transcription en audio est-elle gratuite ?

L'inscription est gratuite et sans carte, et les échantillons de voix sont gratuits à écouter. La génération et l'export d'audio utilisent des crédits ; consultez les tarifs.

Redonnez une voix à votre interview.

Importez une transcription, choisissez une voix pour l'intervieweur et chaque invité, puis téléchargez la conversation en un seul MP3. Inscription gratuite ; payez avec des crédits au moment de créer.