Pour les utilisateurs de calibre · Livres sans DRM uniquement

EPUB calibre vers livre audio : de votre bibliothèque à un M4B avec plusieurs voix

Inscription gratuite, sans carte. La création consomme des crédits.

calibre lit déjà les livres à voix haute. Lorsque vous voulez conserver un fichier, enregistrez l'EPUB sans DRM de votre bibliothèque, importez-le et récupérez un M4B avec les chapitres du livre et une voix pour chaque personnage.

CalibreM4BDémo
epub

Mon livre.epub

Calibre

Lecture du fichier…

Alice's Adventures in Wonderland — The Cheshire Cat
NarrateurNaomiAliceAbbyCheshire CatSnik Mode d'emploi
Couverture de « Alice's Adventures in Wonderland »

Lewis Carroll

Alice's Adventures in Wonderland

Alice demande son chemin au Chat du Cheshire, qui sourit — pour ne rien obtenir.

NarrateurNaomiConteur

The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.

Cheshire Puss, would you tell me, please, which way I ought to go from here?

Cheshire CatSnikMalicieux

That depends a good deal on where you want to get to.

I don't much care where—

Cheshire CatSnikMalicieux

Then it doesn't matter which way you go.

—so long as I get somewhere.

Cheshire CatSnikMalicieux

Oh, you're sure to do that, if you only walk long enough.

Environ 1 minute · 3 voix · Prêt à lire7
Écoute gratuite, sans inscription. Le traitement de vos propres chapitres et l'export nécessitent une connexion et des crédits.Je suis prêt →
Voix IA disponibles
137
70 standard · 67 premium
Formats de fichiers importables
5
EPUB · PDF · DOCX · TXT · MD
Modes d'export
3
M4B avec chapitres · MP3 · ZIP
Modèles vocaux
4
Gemini · ElevenLabs

Guide étape par étape

Comment transformer un EPUB calibre en livre audio

D'un livre sans DRM de votre bibliothèque à un M4B avec chapitres.

  1. Choisir un livre sans DRM

    Votre propre manuscrit, une édition du domaine public ou un achat sans DRM. Si calibre ne peut pas ouvrir le livre, il ne s'ouvrira pas ici non plus.
  2. Extraire un EPUB de calibre

    Convertissez MOBI, AZW3 ou d'autres formats en EPUB avec Convertir les livres, puis utilisez Enregistrer sur le disque → Enregistrer un format unique sur le disque.
  3. Importer et vérifier la distribution

    Les chapitres proviennent de la table des matières de l'EPUB et les pages liminaires sont mises de côté. Vérifiez qui parle dans chaque réplique et choisissez les voix.
  4. Exporter et classer

    Téléchargez un M4B avec des marqueurs de chapitre, puis ajoutez-le à la même fiche de livre dans calibre pour que l'ebook et le livre audio soient réunis.

EPUB calibre vers livre audio

Ce qu'il advient de l'EPUB que vous enregistrez depuis calibre

Chapitres, métadonnées et distribution, à partir d'un seul fichier sans DRM.

  • Lit la sortie EPUB de calibre

    Navigation EPUB 3 ou table des matières NCX plus ancienne, avec des chapitres répartis sur plusieurs fichiers rassemblés.
  • Titre et auteur conservés

    Le titre et l'auteur de l'EPUB remplissent le projet et se retrouvent dans les métadonnées du M4B et des MP3. Modifiez-les avant de commencer.
  • Une distribution plutôt qu'une seule voix

    Les dialogues sont automatiquement attribués aux personnages, et chacun reçoit une voix distincte aux côtés du narrateur.
  • De vrais marqueurs de chapitre

    Un M4B avec un marqueur par chapitre, un MP3 unique, ou un ZIP avec un MP3 pour chaque chapitre.
  • Sans DRM uniquement

    Aucun retrait de DRM, ni maintenant ni plus tard : livres que vous avez écrits, éditions du domaine public et achats sans DRM.
  • De retour dans votre bibliothèque

    Un seul fichier M4B correspond aux fiches calibre avec un fichier par format, juste à côté de l'EPUB d'origine.

Vérifié en octobre 2026

La lecture à voix haute de calibre face à un export multi-voix

Les outils vocaux de calibre sont gratuits et privés. Voici dans quels cas chaque approche convient.

FullCastBookLecture à voix haute de calibre
PrixCrédits (abonnement ou recharge)Gratuit et open source
Synthèse vocale sur votre propre ordinateurNon pris en chargePris en charge
Surligne le texte pendant la lectureNon pris en chargePris en charge
Enregistre un fichier audio à emporter partoutMP3, M4B ou ZIPVisionneuse : non décrit. Éditeur de livre : superpositions audio pour l'EPUB
M4B avec marqueurs de chapitrePris en chargeNon listé
Voix différentes pour différents personnagesDétection automatiqueDéfini manuellement avec un balisage (Éditeur de livre)
Notes de mise en scène et balises sonoresPris en chargeNon listé
Ouvre les livres protégés par DRMNon pris en chargeNon pris en charge

Les informations sur calibre proviennent de son manuel, de sa FAQ et de ses notes de version, consultés en octobre 2026.

Sources : Nouveau dans calibre 8.0 · Manuel calibre : La visionneuse de livres · FAQ calibre · À propos de calibre

Hear example narrator voices

Demo performances. In the studio you cast from the standard and premium voice lists.

Plus d'exemples
Sommaire de la page
  1. 1EPUB calibre vers livre audio : trois méthodes
  2. 2Ce que la synthèse vocale de calibre peut faire aujourd'hui
  3. 3TTS vers MP3 et autres extensions de livres audio pour calibre
  4. 4Exporter un EPUB sans DRM depuis calibre
  5. 5Chapitres à partir de la table des matières de l'EPUB
  6. 6Une distribution complète vs une seule voix système
  7. 7Retour dans votre bibliothèque : ajouter le M4B
  8. 8DRM : ce que calibre n'ouvrira pas, et ne devrait pas

Pour aller plus loin

EPUB calibre vers livre audio : trois méthodes

Si vos livres sont dans calibre, une conversion EPUB calibre vers livre audio peut se faire de trois façons. Vous pouvez écouter dans calibre avec sa lecture à voix haute intégrée. Vous pouvez essayer un plugin communautaire qui enregistre des MP3 avec les voix système de votre ordinateur. Ou vous pouvez extraire l'EPUB de calibre, le faire interpréter par un narrateur et une distribution, puis classer le M4B obtenu dans votre bibliothèque.

Cette page couvre les trois, honnêtement, y compris les cas où les outils gratuits de calibre sont plus adaptés. La troisième voie est celle de FullCastBook ; les étapes pour obtenir un EPUB propre et sans DRM depuis calibre sont ci-dessous. Pour la conversion EPUB en général, voir EPUB vers livre audio.

Ce que la synthèse vocale de calibre peut faire aujourd'hui

La visionneuse de livres électroniques de calibre dispose d'un bouton Lire à voix haute. Depuis la version 8.0, elle utilise le moteur de synthèse vocale neuronale Piper, qui fonctionne localement : aucun texte n'est envoyé à un service cloud, et elle peut aussi utiliser les voix de votre système d'exploitation. Le mot ou la phrase en cours de lecture est surligné au fur et à mesure, ce qui est pratique pour lire en suivant à votre bureau.

L'éditeur de livres de calibre va plus loin pour les auteurs : un outil de son menu Outils utilise Piper pour ajouter des superpositions audio à un EPUB, afin que le livre puisse être lu à voix haute même dans un logiciel de lecture sans synthèse vocale, et un balisage simple permet d'attribuer des voix différentes à différentes parties du livre. Les deux sont des fonctions d'écoute conçues autour du livre électronique. Le manuel de calibre ne décrit pas l'exportation d'un livre audio MP3 ou M4B que vous pouvez emporter sur n'importe quel lecteur, et les voix par personnage sont attribuées manuellement.

TTS vers MP3 et autres extensions de livres audio pour calibre

Si vous cherchez un générateur de livres audio pour calibre, ce qui s'en rapproche le plus est une extension. L'extension calibre EPUB vers MP3 la plus connue est TTS to MP3 de jackie_w sur les forums MobileRead. Elle enregistre un ensemble de fichiers MP3, généralement un par chapitre, pour un EPUB, AZW3 ou KEPUB sans DRM de votre bibliothèque, en utilisant les voix Windows SAPI5. Son fil de discussion comporte désormais deux notes de l'auteur : le support continu a cessé, et depuis septembre 2024, l'extension ne fonctionne plus dans calibre 7.18 ou ultérieur.

D'autres projets n'utilisent calibre que comme convertisseur, en extrayant le texte d'un livre électronique et en le transmettant à un moteur de synthèse vocale open source ou en ligne en dehors de calibre. Ils peuvent bien fonctionner si vous êtes à l'aise avec la ligne de commande, et ils lisent avec une seule voix, sauf si vous découpez le texte vous-même.

Exporter un EPUB sans DRM depuis calibre

Si le livre est déjà un EPUB, sélectionnez-le, ouvrez Enregistrer sur le disque et choisissez Enregistrer un format unique sur le disque, puis choisissez EPUB. S'il s'agit d'un MOBI, AZW3, DOCX ou autre format sans DRM, lancez d'abord Convertir des livres avec EPUB comme format de sortie ; calibre convertit entre la plupart des formats de livres électroniques, y compris DOCX, et un envoi de DOCX fonctionne aussi ici.

Une minute de rangement dans calibre porte ses fruits. Si la table des matières est incorrecte, corrigez-la avec l'éditeur de table des matières de calibre (Outils → Table des matières → Modifier la table des matières dans l'éditeur de livres), car les titres de chapitres en proviennent. Si un chapitre est découpé bizarrement, ou si un fichier contient plusieurs chapitres, découpez ou fusionnez les fichiers dans l'éditeur de livres de calibre avant d'enregistrer la copie.

Chapitres à partir de la table des matières de l'EPUB

Dans une conversion calibre EPUB vers livre audio, chaque fichier vers lequel pointe la table des matières démarre un chapitre et prend son titre de l'entrée de la table des matières. Les fichiers sans entrée rejoignent le chapitre précédent, et la couverture, la page de titre, la page de copyright et les autres pages liminaires sont suggérées à exclure. Ces chapitres deviennent les marqueurs dans le M4B et les noms de fichiers dans le ZIP, de sorte qu'une table des matières propre dans calibre se transforme directement en navigation propre dans le livre audio.

Une distribution complète vs une seule voix système

Les voix système lisent chaque ligne de la même manière. Dans un export multi-voix, un passage comme « Laisse-le », dit Hester. « C'est à moi de le porter. » Tom ne bougea pas. devient la voix de Hester pour ses deux répliques et le narrateur pour le reste. Vous pouvez ajouter une note comme [quiet, firm] avant sa réplique, régénérer n'importe quelle ligne qui sonne mal, et conserver la même distribution pour chaque livre d'une série. Pour un examen approfondi de la distribution, voir livre audio multi-voix ; pour l'ensemble du flux de travail, le générateur de livres audio IA.

Retour dans votre bibliothèque : ajouter le M4B

calibre conserve un fichier par format dans chaque fiche de livre, donc un seul M4B, ou un seul MP3 pour tout le livre, convient mieux qu'un ZIP de fichiers de chapitres. Sélectionnez le livre, faites un clic droit sur Ajouter des livres et choisissez Ajouter des fichiers aux fiches de livres sélectionnées, puis choisissez le M4B. Le livre audio se trouve maintenant à côté de l'EPUB dont il provient, ce qui boucle la conversion calibre EPUB vers livre audio.

Le M4B porte le titre et l'auteur comme étiquettes, mais pas la couverture, la série ou d'autres métadonnées de calibre, donc ajoutez une couverture dans votre lecteur de livres audio ou votre éditeur d'étiquettes si vous en voulez une.

DRM : ce que calibre n'ouvrira pas, et ne devrait pas

La FAQ de calibre indique que la plupart des livres EPUB achetés ont un DRM, ce qui empêche calibre de les ouvrir. FullCastBook fait de même : il n'ouvre que des fichiers sans DRM, et il ne supprime pas le DRM et ne vous oriente vers rien qui le fasse. Les livres que vous pouvez utiliser sont ceux que vous avez écrits, les éditions du domaine public et les achats sans DRM. Les livres Kindle suivent la même règle ; voir Kindle vers livre audio. L'inscription est gratuite, et le terrain de jeu sur la page d'accueil vous permet d'écouter d'abord les voix ; la mise en voix d'un livre utilise des crédits d'un forfait ou d'une recharge unique, voir tarifs.

FAQ

EPUB calibre vers livre audio : questions fréquentes

Pas trouvé de réponse ? Écrivez à support@fullcastbook.com

calibre peut-il créer un livre audio ?

calibre lit les livres à voix haute dans sa visionneuse, et son éditeur peut ajouter des pistes audio à un EPUB, mais son manuel ne décrit pas l'export d'un livre audio MP3 ou M4B. Pour obtenir un fichier avec des marqueurs de chapitre et une voix par personnage, enregistrez l'EPUB depuis calibre et importez-le dans FullCastBook.

Existe-t-il une extension calibre pour les livres audio ?

TTS to MP3 enregistre des MP3 avec les voix de Windows, mais son auteur a cessé de le maintenir et indique qu'il ne fonctionne pas avec calibre 7.18 ou version ultérieure. D'autres outils n'utilisent calibre que pour extraire le texte vers un moteur TTS séparé.

Comment exporter un EPUB depuis calibre ?

Sélectionnez le livre, ouvrez Enregistrer sur le disque et choisissez Enregistrer un format unique sur le disque, puis EPUB. Si le livre est dans un autre format sans DRM, convertissez-le d'abord en EPUB avec Convertir les livres.

Mes métadonnées calibre seront-elles conservées ?

Le titre et l'auteur contenus dans l'EPUB remplissent le projet, vous pouvez modifier les deux sur l'écran d'importation, et ils sont écrits dans les balises M4B et MP3. La couverture, la série et les étiquettes de calibre ne sont pas reprises.

Puis-je convertir des livres Kindle depuis calibre ?

Uniquement ceux sans DRM. Les livres Kindle achetés en boutique sont protégés par DRM, et FullCastBook ne retire pas les DRM. Si vous êtes l'auteur du livre, importez le manuscrit ou l'EPUB à partir duquel vous l'avez publié.

La conversion EPUB calibre en livre audio est-elle gratuite avec FullCastBook ?

Pas pour créer l'audio. Il n'y a pas de crédits gratuits : l'inscription est gratuite, sans carte, et vous payez avec des crédits (un forfait ou une recharge ponctuelle) au moment de la création. Le calculateur de coût est gratuit ; consultez les tarifs.

Votre bibliothèque calibre, avec une distribution.

EPUB calibre en livre audio en trois étapes : enregistrez l'EPUB sans DRM, importez-le, et classez un M4B multi-voix à côté de l'ebook. Inscription gratuite ; payez avec des crédits au moment de la création.