Liste de contrôle complète
Qu'est-ce qu'un script de livre audio ?
Dans la production de livres audio, le script est simplement le texte que lit le narrateur, préparé pour l'oreille. Le format de script de livre audio pour une narration par IA n'est ni un scénario ni un balisage spécial : c'est votre manuscrit avec des titres de chapitres clairs, une ponctuation des dialogues cohérente et rien qui ne doive pas être prononcé. Respectez ces règles et les chapitres et les locuteurs sont détectés correctement avant que vous ne dépensiez le moindre crédit.
Si vous vous êtes demandé comment préparer un manuscrit pour une narration de livre audio, cette page est la référence de mise en forme : ce que l'importateur de FullCastBook reconnaît dans chaque type de fichier, comment présenter les dialogues, ce qu'il faut supprimer et un modèle de script de livre audio à copier. Pour une vue d'ensemble de la transformation d'un livre terminé en audio, consultez du manuscrit au livre audio et la présentation comment ça marche.
Titres de chapitres reconnus par l'importateur
Les titres sont au cœur du format de script de livre audio. En texte brut, en PDF et en texte collé, un chapitre commence à une courte ligne isolée qui ressemble à un titre : Chapitre 7, CHAPITRE SEPT, Chap. 7, Partie II, Livre premier ou Section 4, ou un mot comme Prologue, Épilogue, Introduction, Préface, Avant-propos, Postface ou Interlude. Un titre peut suivre sur la même ligne (Chapitre 7 : La Tempête) ou sur la ligne courte suivante. Les titres chinois comme 第七章 ou 第7回, et 序章, 楔子, 尾声 ou 番外, fonctionnent de la même manière.
Un titre qui n'est qu'un intitulé (La Tempête) ou qu'un numéro (7) n'est pas reconnu en texte brut, alors ajoutez le mot Chapitre. Dans Word, les chapitres commencent à votre niveau de titre le plus élevé : utilisez Titre 1 uniquement pour les titres de chapitres, et le style Titre plutôt que Titre 1 pour le nom du livre (voir Word vers livre audio pour en savoir plus). Dans EPUB, les chapitres suivent la table des matières ; dans Markdown, le niveau de titre le plus élevé utilisé deux fois. Une table des matières saisie comme des titres sans contenu en dessous est ignorée.
Dialogues : guillemets, indications et locuteurs
Les dialogues constituent l'autre moitié du format de script de livre audio. La détection des locuteurs lit vos dialogues comme le ferait un lecteur, alors aidez-la comme vous aideriez un lecteur. Placez les paroles prononcées entre guillemets et gardez un style cohérent : guillemets doubles courbes ou droits en anglais, « » ou “ ” en chinois. Les dialogues entre guillemets simples à l'anglaise sont plus difficiles à analyser, car les apostrophes se ressemblent, alors vérifiez plus attentivement les locuteurs de ces chapitres.
Identifiez le locuteur dans les longs échanges : un simple « dit Mara » toutes les quelques lignes maintient l'attribution correcte, tout comme une indication d'action (Mara posa sa tasse. « Très bien. »). Commencez un nouveau paragraphe pour chaque nouveau locuteur et ne mettez jamais deux locuteurs dans un même paragraphe. Après l'import, vérifiez les locuteurs et corrigez toute ligne attribuée au mauvais personnage avant de générer.
Sauts de scène, italiques et emphase
La mise en forme ne passe pas dans l'audio. Les italiques, le gras et les changements de police sont supprimés à l'import : une pensée en italique est donc lue comme de la narration, et l'emphase doit passer par les mots eux-mêmes. Si une pensée doit être dans la voix du personnage, mettez-la entre guillemets ou réaffectez la réplique après le casting ; si un mot doit être accentué, remaniez la phrase ou ajoutez une courte indication sur cette ligne, comme [en insistant sur « jamais »].
Les sauts de scène demandent aussi de l'attention. En Markdown, une ligne --- est supprimée plutôt que lue. Dans d'autres formats, une rangée d'astérisques (* * *) peut passer comme du texte ; si vous en voyez une sur une ligne d'un chapitre, supprimez-la ou remplacez-la par une ligne vide. Ne tapez jamais « Saut de scène », car le narrateur le lirait.
Pages liminaires et finales à ignorer
L'audio n'a pas besoin de la plupart de ce qui entoure l'histoire. Supprimez ou décochez la page de copyright, la table des matières, les listes « du même auteur », les remerciements que vous ne voulez pas faire lire, les légendes d'images, les index et, en général, les notes de bas de page. FullCastBook signale comme sauts suggérés les sections intitulées Copyright, Table des matières, Remerciements, Du même auteur et similaires. Un long bloc avant le premier titre devient une section Ouverture que vous pouvez garder ou supprimer ; quelques lignes y sont entièrement omises.
Ajoutez en revanche ce que le format de script de livre audio exige et que l'imprimé ne comporte pas : de courts génériques d'ouverture (titre, auteur et une ligne indiquant que le livre est narré avec des voix IA) et des génériques de fin comme « Fin ». Donnez à chacun son propre titre pour qu'il ne soit pas perdu. Le texte de chaque chapitre commence par son titre, donc le narrateur annonce « Chapitre sept : La Tempête » ; écrivez les titres comme vous voulez qu'ils soient dits.
Nombres, abréviations et noms
Écrivez pour l'oreille partout où une voix pourrait hésiter : Dr. en Docteur, St. en Saint ou Rue, Louis XIV en Louis Quatorze, et 3:15 en trois heures et quart si c'est ainsi que le personnage le dirait. Les URL et les adresses e-mail se lisent mal : remplacez-les par une phrase. Les tableaux, graphiques et listes sont lus ligne par ligne ; transformez-les en prose.
Pour les noms inventés et les mots étrangers, écrivez la prononciation dans le texte que lisent les voix et tenez une liste. Le guide de prononciation pour livre audio explique la méthode de réécriture phonétique, et corriger une seule ligne plus tard ne demande qu'une modification et une régénération.
Copiez le modèle de script de livre audio
Enregistrez les lignes ci-dessous dans un fichier .md, ou collez-les dans Word, supprimez les # et appliquez le style Titre à la première ligne et le style Titre 1 à chaque ligne ##. La première ligne devient le titre du livre et n'est pas lue ; chaque ligne ## commence un chapitre et est annoncée.
# Le titre de mon livre
## Générique d'ouverture
Le titre de mon livre, écrit par Nom de l'auteur. Ce livre audio est narré avec des voix IA.
## Chapitre 1 : La Lettre
La lettre arriva un mardi. Mara la lut deux fois avant de parler. « Elle est de Théo, dit-elle. Il rentre à la maison. » Son frère ne leva pas les yeux. « Alors quelqu'un devrait prévenir le village », dit Ned.
## Chapitre 2 : Le Port
## Générique de fin
Fin. Le titre de mon livre a été écrit par Nom de l'auteur.
Voilà l'exemple complet de script de livre audio : un titre par chapitre, des dialogues entre guillemets avec quelques indications, des génériques sous leurs propres titres. Importez-le dans le générateur de livres audio IA et vérifiez la liste des chapitres avant le casting.





