Pour les enseignants d'ESL et d'EFL

Créateur de dialogues d'écoute ESL avec une voix pour chaque intervenant

Inscription gratuite, sans carte bancaire. La création d'audio consomme des crédits.

Rédigez le dialogue dont votre classe a besoin, au niveau qui est le sien. FullCastBook détermine qui prononce chaque réplique, attribue une voix IA différente à chaque intervenant et vous renvoie l'audio d'écoute pour votre cours ou votre test.

Pour qui ?
  • Tests d'écoute
  • Langue fonctionnelle
  • Audio pour les devoirs
Alice's Adventures in Wonderland — The Cheshire Cat
NarrateurNaomiAliceAbbyCheshire CatSnik Mode d'emploi
Couverture de « Alice's Adventures in Wonderland »

Lewis Carroll

Alice's Adventures in Wonderland

Alice demande son chemin au Chat du Cheshire, qui sourit — pour ne rien obtenir.

NarrateurNaomiConteur

The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.

Cheshire Puss, would you tell me, please, which way I ought to go from here?

Cheshire CatSnikMalicieux

That depends a good deal on where you want to get to.

I don't much care where—

Cheshire CatSnikMalicieux

Then it doesn't matter which way you go.

—so long as I get somewhere.

Cheshire CatSnikMalicieux

Oh, you're sure to do that, if you only walk long enough.

Environ 1 minute · 3 voix · Prêt à lire7
Écoute gratuite, sans inscription. Le traitement de vos propres chapitres et l'export nécessitent une connexion et des crédits.Je suis prêt →
Voix IA disponibles
137
70 standard · 67 premium
Formats de fichiers importables
5
EPUB · PDF · DOCX · TXT · MD
Modes d'export
3
M4B avec chapitres · MP3 · ZIP
Modèles vocaux
4
Gemini · ElevenLabs

Guide étape par étape

Comment utiliser Dialogues d'écoute ESL

Inscription sans carte bancaire, aucun logiciel à installer.

  1. Rédigez ou collez le dialogue

    Saisissez la conversation avec un nom avant chaque réplique, par exemple CLERK: et TOM:, ou importez une fiche au format TXT, DOCX ou PDF. Ajoutez les consignes que vous lisez habituellement à voix haute sous forme de réplique TEACHER.
  2. Vérifiez les intervenants

    Chaque réplique est automatiquement attribuée à un intervenant. Parcourez la liste et déplacez toute réplique attribuée à la mauvaise personne.
  3. Choisissez des voix bien distinctes

    Attribuez à chaque rôle une voix facile à distinguer, et ajoutez une indication comme [slowly, clearly] sur les répliques que vos élèves doivent saisir.
  4. Écoutez, puis téléchargez

    Écoutez l'ensemble, régénérez toute réplique qui sonne mal, et téléchargez un MP3, ou un ZIP contenant un fichier par tâche d'écoute.

Écouter un exemple

Écoutez une tâche d'écoute A2 créée dans FullCastBook

Généré avec les mêmes voix et réglages que le studio, à partir du script ci-dessous, une voix par locuteur, assemblé comme lors de l'export, sans aucun montage.

Tâche d'écoute A2 : acheter un billet de train

Teacher · Clerk · Tom · Modèle de doublage : Gemini 3.8 Flash TTS

0:00 / 0:43
  1. TeacherListen to the conversation. Where does Tom want to go, and what time is his train?Charon · calme, clair, sans précipitation
  2. ClerkGood morning. How can I help you?Erinome · poli, clair
  3. TomHi. I'd like a ticket to Manchester, please.Puck · amical, un peu pressé
  4. ClerkSingle or return?Erinome
  5. TomReturn, please. I'm coming back on Sunday.Puck
  6. ClerkOK. The next train leaves at ten fifteen from platform four.Erinome · lentement, clairement
  7. TomSorry, did you say platform four or fourteen?Puck · hésitant, vérifiant
  8. ClerkFour. Platform four. That's forty-two pounds, please.Erinome
  9. TomHere you are. Thanks very much!Puck
  10. TeacherNow listen again and check your answers.Charon · calme, clair

Dialogues d'écoute ESL

Aperçu des fonctionnalités

Du manuscrit au livre audio fini, tout ce dont vous avez besoin est ici.

  • Détection automatique des intervenants

    Les noms avant les répliques, les incises de dialogue et l'alternance des tours permettent d'attribuer chaque réplique à la bonne personne. Aucun identifiant d'intervenant, aucun balisage.
  • Une voix distincte par rôle

    Le serveur, le client et l'ami qui interrompt ont chacun leur propre voix, pour que « Que commande la femme ? » ait une réponse claire.
  • Indications de jeu par réplique

    Écrivez [slowly, clearly] pour les débutants, ou [hesitant, thinking] pour un échange B2 plus naturel. Les indications sonores comme [laugh] et [sigh] fonctionnent aussi.
  • Un fichier par tâche

    Placez chaque exercice sous son propre titre et exportez un ZIP avec un MP3 par chapitre, prêt à être étiqueté Piste 1, Piste 2, etc.
  • Pas seulement en anglais

    Chaque réplique est générée séparément, ce qui vous permet de créer des dialogues dans d'autres langues, ou de mélanger des consignes dans une langue avec un dialogue dans une autre.
  • Modifiez une réplique, gardez le reste

    Changez un distracteur ou un prix, puis régénérez uniquement cette réplique au lieu de réenregistrer tout le dialogue.

Modèle de script

Un modèle de tâche d'écoute à copier

Remplacez le contenu entre crochets par le vôtre, collez-le dans le studio, et chaque locuteur recevra une voix.

Modèle de tâche d'écoute ESL

Copiez ceci, remplacez les espaces réservés entre crochets et collez-le dans le studio. Conservez [slowly, clearly] et [hesitant] : ce sont des indications de jeu. Un nom avant chaque réplique ; chaque titre devient une piste distincte.

# Tâche [NUMBER] : [TOPIC] (Niveau [A2 / B1 / B2])

TEACHER: Écoutez la conversation entre [NAME A] et [NAME B]. Répondez aux questions [1] à [5].
TEACHER: Vous entendrez la conversation deux fois.

[NAME A]: [Salutation et raison de la conversation.]
[NAME B]: [Réponse courte. Demandez ce dont ils ont besoin.]
[NAME A]: [La demande, avec le premier détail de réponse : un lieu, un jour ou une heure.]
[NAME B]: [Question qui vérifie ou précise.]
[NAME A]: [Réponse. Incluez un distracteur, par ex. « Pas mardi. Jeudi. »]
[NAME B]: [slowly, clearly] [Le détail clé que les élèves doivent saisir : un prix, un nombre, un nom.]
[NAME A]: Pardon, vous avez dit [DETAIL] ou [SIMILAR DETAIL] ?
[NAME B]: [DETAIL]. [Répétez-le une fois.]
[NAME A]: [hesitant] [Un petit changement de plan ou une question de suivi.]
[NAME B]: [Détail final de la réponse.]
[NAME A]: [Remerciements et au revoir.]
[NAME B]: [Au revoir.]

TEACHER: Maintenant, écoutez à nouveau.

# Tâche [NUMBER + 1] : [NEXT TOPIC]

TEACHER: [Instruction pour la tâche suivante.]

Pour jouer le dialogue deux fois dans un même fichier, collez-le à nouveau sous « Maintenant, écoutez à nouveau. » Épelez les noms lettre par lettre (S-M-I-T-H) et écrivez les heures comme elles doivent être dites.

Cas d'usage

Que faire avec Dialogues d'écoute ESL ?

C'est ainsi que les auteurs et les conteurs l'utilisent le plus souvent.

  • Tests d'écoute

    Rédigez des dialogues de test adaptés à votre programme et à votre niveau, avec les consignes et la réplique « écoutez à nouveau » dans le même fichier.
  • Langue fonctionnelle

    Commander à manger, réserver une chambre, demander son chemin : entendez les expressions exactes que vous enseignez, en contexte, avec deux ou trois personnes.
  • Audio pour les devoirs

    Envoyez aux élèves un MP3 avec la transcription, pour qu'ils puissent l'écouter aussi souvent que nécessaire avant le prochain cours.
  • Histoires graduées

    Pour une pratique plus longue de la lecture-écoute, transformez un lecteur gradué en audio avec un narrateur et des voix de personnages. Voir livres audio pour l'apprentissage des langues.

Écoutez des exemples de voix de personnages

Ce sont des interprétations d'exemple. Dans le studio, vous choisissez vos voix parmi les listes standard et avancées.

Plus d'exemples
Sommaire de la page
  1. 1Un créateur de dialogues d'écoute ESL qui distribue les rôles pour vous
  2. 2Écrivez le dialogue pour le niveau, puis pour l'oreille
  3. 3Pourquoi des voix différentes rendent les questions d'écoute équitables
  4. 4Créer un test d'écoute : consignes, distracteurs et un fichier par tâche
  5. 5Autres langues, leçons bilingues et écoutes plus longues
  6. 6Crédits, export et partage avec les élèves

Pour aller plus loin

Un créateur de dialogues d'écoute ESL qui distribue les rôles pour vous

Un créateur de dialogues d'écoute ESL transforme une conversation que vous avez écrite en audio que vos élèves peuvent écouter : un serveur et un client, deux collègues qui planifient une réunion, une réceptionniste qui prend une réservation. L'intérêt d'écrire vous-même, c'est l'adéquation. Les audios des manuels correspondent rarement au vocabulaire, au niveau et au thème exacts de la leçon de la semaine, et trouver un enregistrement qui corresponde peut prendre plus de temps que la leçon elle-même.

FullCastBook lit votre script, détermine qui prononce chaque réplique et attribue une voix IA différente à chaque intervenant. Vous vérifiez la distribution, ajustez ce que vous voulez et téléchargez le fichier. Il est bâti sur le même studio que notre outil de synthèse vocale multi-voix, adapté ici à la façon dont les enseignants préparent réellement leurs supports d'écoute : dialogues courts, rôles clairs et tâches à répartir en pistes séparées.

Écrivez le dialogue pour le niveau, puis pour l'oreille

Partez de ce que les élèves doivent être capables de faire après l'écoute. Aux niveaux A1 et A2, il s'agit généralement de repérer une heure, un prix, un lieu ou un choix : gardez donc des phrases courtes, utilisez des mots fréquents et faites en sorte que chaque réplique dure une ou deux phrases. Aux niveaux B1 et B2, l'écoute réelle est plus désordonnée : les gens hésitent, se corrigent, s'interrompent et changent de plan. Intégrez volontairement une partie de ces éléments, car c'est exactement ce que les élèves trouvent difficile en dehors de la classe.

Ensuite, lisez le script à voix haute une fois, comme un auditeur l'entendrait. Les dialogues écrits contiennent souvent trop d'informations par réplique. Si une réplique contient à la fois l'heure du train et le quai, séparez-la. Écrivez les nombres comme ils doivent être prononcés (« ten fifteen » ou « quarter past ten », pas « 10:15 »), et épélez tout ce que les élèves doivent noter lettre par lettre, par exemple « That's S-M-I-T-H. » L'audio suit le texte, donc le texte doit dire précisément ce que vous voulez faire entendre.

Pourquoi des voix différentes rendent les questions d'écoute équitables

Beaucoup de questions d'écoute dépendent de savoir qui parle : « Que veut l'homme ? », « Pourquoi la femme ne peut-elle pas venir vendredi ? », « Qui propose de prendre le bus ? ». Si les deux interlocuteurs se ressemblent, les élèves perdent le fil et la question teste autre chose que l'écoute. Choisissez donc des voix clairement différentes : un homme et une femme, une voix plus âgée et une plus jeune, une calme et une énergique. Gardez les consignes dans une troisième voix neutre et régulière, pour que personne ne confonde l'enseignant avec un personnage.

Les échantillons de voix sont gratuits à écouter avant de générer, alors auditionnez deux ou trois voix pour chaque rôle. Les voix diffèrent par le ton, l'âge et l'accent, et cela vaut la peine de choisir à l'oreille. Si votre organisme d'examen attend un accent particulier, écoutez d'abord les échantillons et choisissez la correspondance la plus proche plutôt que de supposer qu'une voix sonnera d'une certaine façon. Et comme le rappelle les conseils de TESOL sur les activités d'écoute avec l'IA aux enseignants, écoutez toujours l'audio final vous-même avant qu'il n'arrive en classe ou dans un test.

Créer un test d'écoute : consignes, distracteurs et un fichier par tâche

Une piste de test comporte généralement trois parties : la consigne, le dialogue et la répétition. Rédigez la consigne comme une ligne ENSEIGNANT (« Écoutez la conversation et répondez aux questions un à cinq. »), puis le dialogue, puis une ligne de clôture comme « Maintenant, écoutez à nouveau. » Si le dialogue doit être joué deux fois, collez-le deux fois dans le script, ou rejouez le fichier en classe. FullCastBook n'ajoute pas de silences chronométrés pour que les élèves écrivent leurs réponses, alors mettez le lecteur en pause ou ajoutez un blanc dans un éditeur audio si votre format en a besoin.

Les bons dialogues de test contiennent des distracteurs délibérés : un interlocuteur qui dit « quatre » et à qui on demande ensuite « quatre ou quatorze ? », un projet qui passe de mardi à jeudi, un prix qui bénéficie d'une réduction. Marquez la ligne clé avec une note comme [slowly, clearly] s'il s'agit d'un test pour débutants, ou laissez-la à vitesse naturelle pour les niveaux supérieurs. Pour une épreuve avec plusieurs tâches, placez chaque tâche sous son propre titre, afin que chaque tâche devienne un chapitre, et exportez un ZIP avec un MP3 par chapitre. Nommez les titres « Task 1 », « Task 2 » et les fichiers arriveront dans l'ordre.

Autres langues, leçons bilingues et écoutes plus longues

Les voix Gemini sont multilingues, et chaque ligne est générée séparément, donc le même flux de travail fonctionne si vous enseignez l'espagnol, le français ou le chinois, et des lignes dans deux langues peuvent cohabiter dans un même script. Cela permet facilement de rédiger les consignes dans la langue maternelle des élèves et de garder le dialogue dans la langue cible, ou de construire un dialogue où un interlocuteur change de langue en cours de conversation. Écoutez chaque ligne dans une langue que vous maîtrisez moins, car l'anglais fonctionne le mieux aujourd'hui.

Quand une classe est prête pour quelque chose de plus long qu'un dialogue, le même studio met en voix des histoires entières avec un narrateur et une distribution. Consultez livres audio pour l'apprentissage des langues pour les lecteurs gradués, ou lecture à voix haute en classe pour les albums et les romans de classe avec des voix de personnages.

Crédits, export et partage avec les élèves

L'inscription est gratuite et ne nécessite pas de carte. La génération audio utilise des crédits, comptés par caractères mis en voix, donc un dialogue de deux minutes coûte peu ; régénérer une ligne utilise à nouveau des crédits. Comparez les offres pour voir ce qui convient à un trimestre de matériel. Exportez un MP3, ou un ZIP avec un MP3 par chapitre pour un test à plusieurs tâches.

Entre vous et nous, vous êtes propriétaire de l'audio que vous exportez, et vous pouvez l'utiliser selon nos conditions d'utilisation : en classe, sur votre plateforme d'apprentissage ou dans des supports que vous vendez. Si vous mettez en voix un dialogue copié d'un manuel publié, vérifiez d'abord que vous en avez l'autorisation ; écrire le vôtre évite complètement la question, et le script que vous avez collé fait office de transcription et de corrigé.

Conseils pratiques

Conseils pour des dialogues d'écoute qui testent ce que vous enseignez

  1. Un détail de réponse par réplique

    Si une seule réplique porte à la fois l'heure et la voie, les élèves n'entendent ni l'un ni l'autre. Séparez-la en deux répliques, et limitez les répliques A1–A2 à une ou deux phrases courtes.
  2. Rendez les voix clairement différentes

    Associez une voix masculine et une voix féminine, ou une voix plus âgée et une plus jeune, chaque fois qu'une question demande « Que dit l'homme ? ». Donnez aux instructions de l'enseignant une troisième voix neutre.
  3. Écrivez les nombres comme ils se disent

    « Dix heures quinze », « quarante-deux livres », « double quatre sept » : la voix lit ce que vous écrivez, alors écrivez la forme parlée que vous voulez que les élèves reconnaissent.
  4. Construisez les distracteurs volontairement

    Quatre ou quatorze, mardi changé en jeudi, un prix avec une réduction. Prévoyez chaque distracteur à côté de sa question pour que le test évalue l'écoute, pas la chance.
  5. Ralentissez seulement les répliques qui comptent

    Ajoutez [slowly, clearly] à la réplique clé au lieu de ralentir tout le monde. Le reste du dialogue reste naturel, ce qui est plus proche de ce que les élèves entendront en dehors de la classe.
  6. Un titre par tâche

    Commencez chaque tâche par un titre comme « Tâche 2 : Réserver une table ». Chacun devient un chapitre, et l'export ZIP vous donne un MP3 par tâche, dans l'ordre.
  7. Écoutez avant la classe, à chaque fois

    Vérifiez que chaque réplique est bien attribuée au bon locuteur et que les noms et les nombres sont clairs. Régénérez une seule réplique si l'une ne va pas ; le reste reste inchangé.

FAQ

Dialogues d'écoute ESL : questions fréquentes

Pas trouvé de réponse ? Écrivez à support@fullcastbook.com

Comment créer un dialogue d'écoute ESL avec des voix différentes ?

Rédigez le dialogue avec un nom avant chaque réplique, collez-le dans FullCastBook, et chaque interlocuteur est détecté et reçoit une voix différente. Vérifiez la distribution, choisissez des voix faciles à distinguer et téléchargez le MP3.

Puis-je utiliser l'IA pour créer l'audio d'un test d'écoute pour mes élèves ?

Oui. Rédigez les consignes, le dialogue et une ligne « maintenant, écoutez à nouveau » dans un seul script, et vous obtenez une seule piste. Écoutez le fichier entier vous-même avant de l'utiliser dans un test.

Puis-je choisir des accents britanniques ou américains ?

Vous choisissez les voix à l'oreille. Chaque voix a son propre ton et son accent, et les échantillons sont gratuits à écouter, donc si votre examen nécessite un accent particulier, auditionnez les voix et choisissez la correspondance la plus proche avant de générer.

Puis-je ralentir le dialogue pour les débutants ?

Ajoutez une indication de jeu comme [slowly, clearly] aux lignes qui comptent, et écrivez des répliques plus courtes. La plupart des lecteurs multimédias peuvent aussi réduire la vitesse de lecture lorsque vous passez le fichier en classe.

Puis-je obtenir chaque exercice sous forme de fichier audio séparé ?

Oui. Placez chaque tâche sous son propre titre pour qu'elle devienne un chapitre, puis exportez un ZIP avec un MP3 par chapitre. Il n'y a pas de fichiers par réplique ; découpez une piste dans un éditeur audio si vous en avez besoin.

Est-ce que cela fonctionne pour d'autres langues que l'anglais ?

Oui. Les voix lisent de nombreuses langues et chaque réplique est générée séparément, vous pouvez donc mélanger les langues dans un même script. L'anglais fonctionne le mieux aujourd'hui, alors écoutez attentivement les répliques dans d'autres langues.

Le générateur de dialogues ESL est-il gratuit ?

L'inscription est gratuite et sans carte, et vous pouvez écouter des exemples de voix gratuitement. La génération audio utilise des crédits ; un court dialogue coûte peu. Voir tarifs.

Puis-je partager l'audio avec mes élèves ou le vendre dans mes supports ?

Vous êtes propriétaire de l'audio que vous exportez, et son utilisation est régie par nos conditions d'utilisation, y compris dans les supports que vous vendez. Assurez-vous de détenir les droits sur le texte ; vos propres dialogues sont le choix sûr.

Votre dialogue, votre niveau, les voix de vos élèves.

Collez un dialogue de compréhension orale, attribuez une voix à chaque rôle et téléchargez-le pour la classe. Inscription gratuite ; la création utilise des crédits.