Règles de téléchargement et de publication AO3 vérifiées en octobre 2026

AO3 vers livre audio : du téléchargement de l'œuvre à la podfic multi-voix

Inscription gratuite, sans carte. La création consomme des crédits.

AO3 vers livre audio en quatre étapes : téléchargez l'œuvre au format EPUB, importez-la, attribuez une voix à chaque personnage et écoutez. La publier en podfic est une étape distincte, et elle nécessite l'autorisation de l'auteur.

AO3M4BDémo
epub

Ma fanfiction.epub

AO3

Lecture du fichier…

Alice's Adventures in Wonderland — The Cheshire Cat
NarrateurNaomiAliceAbbyCheshire CatSnik Mode d'emploi
Couverture de « Alice's Adventures in Wonderland »

Lewis Carroll

Alice's Adventures in Wonderland

Alice demande son chemin au Chat du Cheshire, qui sourit — pour ne rien obtenir.

NarrateurNaomiConteur

The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.

Cheshire Puss, would you tell me, please, which way I ought to go from here?

Cheshire CatSnikMalicieux

That depends a good deal on where you want to get to.

I don't much care where—

Cheshire CatSnikMalicieux

Then it doesn't matter which way you go.

—so long as I get somewhere.

Cheshire CatSnikMalicieux

Oh, you're sure to do that, if you only walk long enough.

Environ 1 minute · 3 voix · Prêt à lire7
Écoute gratuite, sans inscription. Le traitement de vos propres chapitres et l'export nécessitent une connexion et des crédits.Je suis prêt →
Voix IA disponibles
137
70 standard · 67 premium
Formats de fichiers importables
5
EPUB · PDF · DOCX · TXT · MD
Modes d'export
3
M4B avec chapitres · MP3 · ZIP
Modèles vocaux
4
Gemini · ElevenLabs

Guide étape par étape

Comment passer d'AO3 au livre audio

Du bouton Télécharger à une distribution complète en quatre étapes.

  1. Télécharger l'œuvre au format EPUB

    Sur la page de l'œuvre sur AO3, choisissez Télécharger en haut de la page, puis EPUB. Vous obtenez tous les chapitres publiés à ce jour dans un seul fichier.
  2. Importer et organiser

    Importez l'EPUB dans FullCastBook. Les chapitres proviennent du fichier ; décochez les pages liminaires dont vous ne voulez pas et supprimez les notes que vous préférez ne pas entendre.
  3. Attribuer une voix à chaque personnage

    Vérifiez les locuteurs détectés, choisissez une voix pour chaque personnage et un narrateur pour la prose, et ajoutez des indications comme [softly] là où c'est utile.
  4. Écouter, ou publier avec autorisation

    Écoutez dans le navigateur ou exportez en MP3 ou M4B. Pour publier l'audio en podfic, obtenez d'abord l'autorisation de l'auteur et créditez l'œuvre originale.

AO3 vers livre audio

Ce que la synthèse vocale d'AO3 ne peut pas faire

Conçu autour de l'EPUB qu'AO3 vous fournit déjà.

  • Conçu autour de l'EPUB d'AO3

    AO3 propose des téléchargements en AZW3, EPUB, MOBI, PDF et HTML. L'EPUB conserve les sauts de chapitre et s'importe directement dans FullCastBook ; le PDF fonctionne aussi.
  • Une voix pour chaque personnage

    Les locuteurs sont détectés ligne par ligne, ainsi le couple, la famille de cœur et le méchant ont chacun leur propre voix au lieu d'un seul ton de lecture.
  • Choisir ce qui est mis en voix

    Décochez les chapitres dont vous n'avez pas besoin lors de l'import, et supprimez les lignes de résumé, de tags ou de notes dans le studio. Conservez les avertissements de contenu si les auditeurs en ont besoin.
  • Œuvres en cours et séries

    Lorsqu'une œuvre est mise à jour, ajoutez ses nouveaux chapitres au même projet et la distribution est conservée. Une série peut partager une même distribution pour toutes les œuvres.
  • Des fichiers pour l'écoute hors ligne

    Exportez un MP3, un M4B avec marqueurs de chapitre, ou un ZIP avec un fichier par chapitre, et lisez-le dans n'importe quelle application de livre audio ou de podcast.
  • L'autorisation d'abord

    Vos propres œuvres vous appartiennent : vous pouvez les mettre en voix et les publier. Celles des autres relèvent de la podfic, et les conditions d'AO3 exigent l'autorisation du créateur pour les publier.

Cas d'usage

Façons d'utiliser AO3 en livre audio

De vos propres œuvres aux podfics pour lesquelles vous avez l'autorisation.

  • Vos propres œuvres, mises en voix

    Écoutez votre fic avec une distribution avant de publier le chapitre suivant, ou publiez une podfic multi-voix de votre propre œuvre en parallèle.
  • Podfic pour laquelle vous avez l'autorisation

    L'auteur a dit oui pour une version à voix IA. Créditez-le, étiquetez clairement et liez l'original avec l'option « inspiré par » d'AO3.
  • Écoute privée

    AO3 propose des téléchargements en partie pour que les lecteurs puissent utiliser la synthèse vocale. Gardez l'audio pour vous, et évitez les œuvres dont les auteurs demandent aux lecteurs de ne pas utiliser d'outils IA.
  • Œuvres en cours et séries longues

    Ajoutez chaque mise à jour au même projet, afin qu'un slow burn qui dure des années conserve les mêmes voix depuis le premier chapitre.

Écoutez des exemples de voix de personnages

Ce sont des interprétations d'exemple. Dans le studio, vous choisissez vos voix parmi les listes standard et avancées.

Plus d'exemples
Sommaire de la page
  1. 1AO3 vers livre audio : télécharger l'œuvre au format EPUB
  2. 2Synthèse vocale AO3 ou distribution vocale
  3. 3Écoute personnelle ou publication
  4. 4Podfic avec l'IA : autorisation, crédit et tags
  5. 5Œuvres à plusieurs chapitres et séries
  6. 6Republier votre podfic sur AO3

Pour aller plus loin

AO3 vers livre audio : télécharger l'œuvre au format EPUB

AO3 vers livre audio commence par une fonctionnalité que l'Archive propose déjà. Chaque œuvre sur AO3 a un bouton Télécharger en haut de la page, avec cinq formats : AZW3, EPUB, MOBI, PDF et HTML. Choisissez EPUB. Il conserve les sauts de chapitre, et FullCastBook le lit directement : importez le fichier, vérifiez la distribution détectée, choisissez une voix pour chaque personnage et écoutez.

Un téléchargement contient tous les chapitres publiés à ce jour, et AO3 ne propose pas de téléchargement chapitre par chapitre ; une œuvre en cours doit donc être retéléchargée lors de sa mise à jour. Les œuvres réservées aux utilisateurs d'AO3 ne se téléchargent que lorsque vous êtes connecté, et les audios ou images intégrés à une œuvre ne sont pas inclus. Le PDF fonctionne aussi si vous préférez ; AZW3, MOBI et HTML ne sont pas des formats d'import ici.

Synthèse vocale AO3 ou distribution vocale

AO3 ne lit pas les œuvres à voix haute. Sa FAQ explique que les téléchargements existent en partie pour l'accessibilité : les lecteurs malvoyants, sujets aux migraines ou dyslexiques peuvent ouvrir une œuvre dans une application offrant la synthèse vocale, et les créateurs ne peuvent pas désactiver les téléchargements. Ainsi, la plupart des synthèses vocales AO3 aujourd'hui signifient un téléphone, un navigateur ou une liseuse qui lit toute l'œuvre sur un seul ton.

Une distribution vocale est différente. FullCastBook attribue chaque ligne de dialogue au personnage qui la prononce, donne à chaque personnage sa propre voix et conserve un narrateur pour la prose. Les joutes verbales sonnent comme deux personnes, une ligne chuchotée peut être marquée [whisper], et le résultat est un ensemble de fichiers audio avec marqueurs de chapitre, pas une voix que vous devez laisser tourner dans un onglet de navigateur.

Écoute personnelle ou publication

Deux choses très différentes sont possibles ici. L'une est l'écoute privée : une œuvre téléchargée, mise en voix pour vos propres oreilles, comme AO3 s'attend à ce que les lecteurs utilisent des applications de synthèse vocale. Même dans ce cas, respectez l'auteur. Si son profil ou ses notes demandent aux lecteurs de ne pas mettre son œuvre dans des outils IA, abstenez-vous.

L'autre, c'est le partage. Publier, téléverser ou envoyer l'audio du travail de quelqu'un d'autre en fait une podfic, et cela nécessite l'autorisation de l'auteur. Vos propres œuvres sont une autre affaire : elles sont à vous, et vous pouvez les doubler et les publier comme bon vous semble ; beaucoup d'auteurs aiment d'ailleurs entendre leur fic avec une distribution vocale avant la parution du chapitre suivant.

Podfic avec l'IA : autorisation, crédit et tags

La FAQ des Conditions d'utilisation d'AO3 est claire : une podfic d'une œuvre d'autrui ne peut être publiée qu'avec l'autorisation du titulaire des droits, généralement le créateur. Une déclaration d'autorisation générale dans son profil ou les notes de l'œuvre suffit si vous en respectez les conditions ; sinon, demandez, et précisez clairement que les voix sont générées par IA, car certains auteurs qui accueillent favorablement les podfics ne souhaitent pas de version IA. Un refus ou une absence de réponse vaut refus. En cas d'accord, indiquez dans le résumé et les tags que l'œuvre est doublée par IA, créditez l'auteur, liez l'original et restez non commercial. La question plus large de savoir qui détient les droits audio d'un livre est traitée dans droits des livres audio.

Œuvres à plusieurs chapitres et séries

C'est sur les œuvres longues qu'une distribution vocale se révèle indispensable. Quand un WIP est mis à jour, téléchargez à nouveau l'EPUB, ajoutez-le au même projet dans FullCastBook et décochez les chapitres que vous avez déjà ; les personnages que vous avez distribués conservent leurs voix. Pour une série d'œuvres distinctes, partez de la même distribution pour chaque œuvre, afin qu'un personnage récurrent ne change jamais de voix d'une partie à l'autre.

Vous pouvez aussi convertir AO3 en livre audio sur votre téléphone : enregistrez l'EPUB depuis le menu Télécharger de l'œuvre, puis téléversez-le depuis le navigateur de votre téléphone, ou transférez-le sur un ordinateur si c'est plus simple. Les fichiers MP3 et M4B exportés se lisent hors ligne dans n'importe quelle application de livres audio ou de podcasts.

Republier votre podfic sur AO3

AO3 n'héberge pas de fichiers audio. Hébergez le MP3 ailleurs et intégrez-le ou liez-le : la FAQ d'AO3 cite SoundCloud, audio.com, podfic.com et archive.org parmi les sites dont les intégrations sont acceptées, et tout MP3 avec un lien direct peut être placé dans une balise audio HTML. Sous Associations, cochez que l'œuvre est un remix, une traduction, une podfic ou inspirée d'une autre œuvre, et saisissez l'URL de l'original ; un lien « Inspiré par » apparaît alors dans vos notes.

Taguez-la comme podfic et précisez dans le résumé que les voix sont générées par IA. Pour une vue d'ensemble des fandoms et des archives, consultez fanfiction en livre audio ; pour les EPUB en général, EPUB en livre audio. D'autres exemples aboutis sont disponibles dans les exemples.

FAQ

AO3 vers livre audio : questions fréquentes

Pas trouvé de réponse ? Écrivez à support@fullcastbook.com

AO3 propose-t-il une fonction de livre audio intégrée ?

Non. AO3 propose des téléchargements en AZW3, EPUB, MOBI, PDF et HTML pour que les lecteurs utilisent leurs propres applications, y compris la synthèse vocale, et les fans publient des podfics comme œuvres distinctes. Pour une distribution complète, téléchargez l'EPUB et téléversez-le sur FullCastBook.

Puis-je publier une podfic IA sur AO3 ?

Uniquement avec l'autorisation de l'auteur. La FAQ des Conditions d'utilisation d'AO3 indique que les podfics d'une œuvre d'autrui ne peuvent être publiées qu'avec l'autorisation du titulaire des droits. Prévenez l'auteur qu'elle est doublée par IA, étiquetez-la clairement, hébergez l'audio ailleurs et liez l'original comme source d'inspiration.

Ai-je besoin de l'autorisation de l'auteur ?

Pour publier ou partager l'audio d'une œuvre d'autrui, oui. Pour vos propres œuvres, non. Pour une écoute privée, respectez les souhaits de l'auteur : passez les œuvres dont les auteurs demandent aux lecteurs de ne pas utiliser d'outils d'IA.

Quel format de téléchargement AO3 utiliser pour convertir AO3 en livre audio ?

EPUB. Il conserve les sauts de chapitre et s'importe directement. Le PDF fonctionne aussi ; AZW3, MOBI et HTML ne sont pas acceptés au téléversement.

Puis-je écouter hors ligne ?

Oui. Exportez un MP3, un M4B avec marqueurs de chapitre ou un ZIP avec un fichier par chapitre, et lisez-le dans n'importe quelle application de livres audio ou de podcasts sans connexion.

Que se passe-t-il quand une œuvre en cours est mise à jour ?

Les téléchargements AO3 contiennent toujours tous les chapitres publiés à ce jour. Téléchargez à nouveau l'EPUB, ajoutez-le au même projet et décochez les chapitres que vous avez déjà ; la distribution est reportée sur les nouveaux.

Écoutez l'œuvre avec une distribution complète.

AO3 en livre audio : téléchargez l'EPUB, téléversez-le et donnez une voix à chaque personnage. Inscription gratuite ; payez avec des crédits au moment de créer.