Cordelia
Anglais · Narration
Pour les auteurs de fiction sur Substack · Vérifié en octobre 2026
La lecture à voix haute intégrée de Substack n'utilise qu'une seule voix. Donnez à chaque épisode de votre feuilleton un narrateur et une voix pour chaque personnage, exportez un MP3 et publiez-le comme audio de ce chapitre.
Mon document.txt
Substack
Lecture du fichier…
Lewis Carroll
Alice's Adventures in Wonderland
Alice demande son chemin au Chat du Cheshire, qui sourit — pour ne rien obtenir.
The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.
Guide étape par étape
De l'épisode de cette semaine à une voix off que vos lecteurs peuvent écouter.
Synthèse vocale Substack
Un casting, une direction et des fichiers cohérents tout au long d'une série.
Vérifié en octobre 2026
La lecture à voix haute de Substack est automatique et gratuite pour les lecteurs. Voici en quoi un épisode produit diffère.
| FullCastBook | Synthèse vocale Substack | |
|---|---|---|
| Aucun travail supplémentaire | Non pris en charge | Pris en charge |
| Où les auditeurs l'entendent | Post web, lecteur e-mail et application, en voix off | Application Substack |
| Langues des posts | Nombreuses ; l'anglais fonctionne le mieux | Posts en anglais |
| Disponible sur toutes les publications | Pris en charge | La plupart, pas toutes |
| Une voix différente par personnage | Pris en charge | Une seule voix de lecture, choisie dans les paramètres |
| Indications de jeu et balises sonores | Pris en charge | Non répertorié |
Fonctionnalités Substack issues de son centre d'aide, consulté en octobre 2026. Une voix off dans un post remplace la synthèse vocale de Substack.
Sources : Substack : Comment écouter un post Substack ? · Substack : Comment ajouter une voix off à mon post Substack ? · Substack : Comment créer et publier un podcast sur Substack ?
Demo performances. In the studio you cast from the standard and premium voice lists.
Anglais · Narration
Anglais · Narration
Anglais · Personnage
Anglais · Narration
Anglais · Narration
Pour aller plus loin
La synthèse vocale de Substack existe déjà, pour les lecteurs. Dans l'application Substack, un lecteur touche l'icône de lecture en haut d'un post et l'entend lu à voix haute. Selon le centre d'aide de Substack (octobre 2026), elle est disponible sur la plupart des publications mais pas toutes, uniquement dans l'application, et seulement pour les posts rédigés en anglais. Les auteurs dont la publication en dispose peuvent choisir la voix de lecture dans les paramètres, section Général.
Pour les essais et les actualités, cela suffit souvent. La fiction est différente. Un feuilleton vit par ses dialogues, et une seule voix lisant tous les personnages, dans une application que certains de vos lecteurs n'utilisent pas, est bien loin d'un épisode audio. Faire passer un feuilleton de Substack à l'audio avec une véritable distribution, c'est l'objet de cette page.
Un épisode produit est quelque chose que vous créez une fois et joignez au post : un narrateur pour la prose, une voix distincte pour chaque personnage et un jeu que vous avez dirigé. Substack le traite comme une voix off, et une voix off dans un post remplace la synthèse vocale automatique, de sorte que les lecteurs entendent votre version. Elle est également diffusée là où la voix intégrée ne l'est pas : sur le post web, depuis un lecteur dans l'e-mail et dans l'application.
Le compromis est l'effort et le coût : quelqu'un doit créer le fichier. Avec FullCastBook, cela prend quelques minutes par épisode une fois la distribution définie, plus des crédits pour les personnages doublés. Pour comparer, les exemples de la page d'accueil montrent à quoi ressemble une distribution.
Pour une synthèse vocale Substack qui ressemble à une série, créez un projet pour le feuilleton et faites de chaque épisode un chapitre. Collez le chapitre, vérifiez qui dit quoi, générez, puis exportez ce chapitre seul en MP3 depuis sa vue de chapitre. Par exemple, un épisode contenant « Tu as fermé la boutique à clé ? » demanda Wren. « Deux fois », dit Jonah. [sigh] « Et puis je suis retourné vérifier. » devient Wren avec une voix, Jonah avec une autre, et le narrateur sur les balises entre les deux.
Une fiction audio sérialisée fonctionne mieux lorsque chaque épisode semble faire partie du même spectacle : le même narrateur, le même rythme, les mêmes voix pour les personnages récurrents. Pour les auteurs dont la série paraît aussi sur Royal Road ou Patreon, roman web en livre audio couvre le même rythme ; pour les histoires Wattpad, voir Wattpad en livre audio.
Comme chaque épisode est un chapitre du même projet, la liste des personnages est conservée. Un personnage introduit dans la partie 3 garde la voix que vous lui avez donnée dans la partie 30. Écrivez les noms de la même façon à chaque fois, car la détection se base sur les noms, et attribuez une voix propre à un nouveau venu dès la semaine où il parle pour la première fois. Lorsqu'une saison se termine et que vous commencez la suivante, vous pouvez créer un nouveau projet qui copie la distribution de l'ancien.
Pour joindre l'audio à l'épisode lui-même, le centre d'aide de Substack décrit une voix off : créez un article, sélectionnez l'icône de casque dans la barre d'outils de l'éditeur, activez l'interrupteur à côté de « This is my narration of the post », et téléversez votre fichier audio. Sélectionnez Insérer et la voix off apparaît en haut du post. Chaque post peut avoir une voix off, et sa position ne peut pas être modifiée.
Si votre publication propose un podcast, vous pouvez plutôt publier l'épisode sous forme d'épisode : Substack accepte les téléversements MP3, WAV et AAC, et chaque épisode reçoit une transcription générée par IA. Comme vous avez déjà le texte, vous pouvez téléverser votre propre transcription .txt à la place. Dans les deux cas, le MP3 exporté depuis FullCastBook est un fichier à 192 kbps prêt à être téléversé tel quel.
L'audio de fiction sur Substack constitue une récompense naturelle pour les lecteurs payants. Substack décrit deux façons de procéder. Laissez le texte gratuit et ne paywallisez que la voix off : ajoutez un paywall à la fin du post, réglez le post sur « Abonnés payants uniquement » et conservez l'aperçu gratuit sélectionné ; les abonnés gratuits obtiennent le texte tandis que la voix off est lue pour les abonnés payants. Ou, pour un épisode de podcast, téléversez un fichier d'aperçu gratuit distinct pour les auditeurs gratuits.
Une autre option consiste à réserver l'audio produit à l'offre payante et à laisser la synthèse vocale automatique de Substack, là où votre publication la propose, pour tous les autres. Quel que soit votre choix, indiquez ce que reçoivent les abonnés payants dans votre e-mail de bienvenue et sur votre page À propos, afin que l'avantage soit visible.
Doublez une fiction que vous avez écrite ou dont vous détenez les droits. Si vous coécrivez ou adaptez l'œuvre de quelqu'un d'autre, obtenez son accord avant de publier l'audio. Les fichiers que vous exportez vous appartiennent et vous pouvez les utiliser selon nos conditions, y compris dans une publication payante.
Concernant la divulgation : les pages du centre d'aide de Substack que nous avons consultées en octobre 2026 ne fixent pas de règle spécifique à la narration par IA. Elles vous permettent toutefois d'ajouter une déclaration « How I make this » dans les paramètres de votre publication, et l'interrupteur de voix off est libellé « This is my narration of the post ». Le choix honnête et simple est une note d'une ligne en haut de chaque post, par exemple « Audio narrated with AI voices. » Chaque épisode est payé avec des crédits, à partir d'un forfait ou d'une recharge ponctuelle ; voir tarifs. Pour des textes courts plutôt qu'une série, voir texte en livre audio ou voix IA pour la narration.
FAQ
Pas trouvé de réponse ? Écrivez à support@fullcastbook.com
Oui, pour les lecteurs dans l'application Substack : appuyer sur l'icône de lecture d'un post le lit à voix haute. Selon le centre d'aide de Substack (octobre 2026), cette fonction est disponible sur la plupart des publications, mais pas toutes, et uniquement pour les posts rédigés en anglais.
Oui. Téléversez un fichier audio comme voix off du post, qui apparaît en haut de celui-ci, ou publiez-le comme épisode de podcast si votre publication dispose d'un podcast. Une voix off remplace la synthèse vocale automatique de Substack.
Pas avec la lecture à voix haute intégrée de Substack, qui utilise la voix définie pour la publication. Avec FullCastBook, chaque personnage qui parle reçoit une voix distincte et le narrateur lit le reste ; vous téléversez ensuite le MP3 finalisé.
Un MP3 de cet épisode, exporté depuis la vue chapitre correspondante dans FullCastBook. Les téléversements de podcast de Substack acceptent MP3, WAV et AAC, et le MP3 garde le fichier léger.
Les pages du centre d'aide de Substack que nous avons consultées en octobre 2026 ne fixent pas de règle spécifique à la narration par IA, mais les lecteurs apprécient de le savoir. Ajoutez une note d'une ligne au post et envisagez une déclaration « How I make this » dans les paramètres de votre publication.
Oui. Substack vous permet de laisser le texte gratuit et de paywalliser la voix off, de sorte que les abonnés gratuits obtiennent un aperçu et les abonnés payants l'audio. Les épisodes de podcast peuvent également avoir un aperçu gratuit distinct.
Collez un épisode, attribuez vos personnages et exportez un MP3 pour votre prochain post Substack. Inscription gratuite ; payez avec des crédits lorsque vous créez.