Pour les apprenants et les enseignants de langues

Livres audio pour l'apprentissage des langues à partir des textes de votre choix

Inscription gratuite, sans carte. La création utilise des crédits.

Vous avez le texte mais pas l'audio ? Transformez les lectures graduées que vous avez écrites, des histoires du domaine public et des dialogues de classe en livres audio pour l'apprentissage des langues, avec une voix distincte pour chaque locuteur et un fichier par chapitre.

Pour qui ?
  • Apprenants en autoformation
  • Enseignants de langues
  • Familles de langue d'héritage
Alice's Adventures in Wonderland — The Cheshire Cat
NarrateurNaomiAliceAbbyCheshire CatSnik Mode d'emploi
Couverture de « Alice's Adventures in Wonderland »

Lewis Carroll

Alice's Adventures in Wonderland

Alice demande son chemin au Chat du Cheshire, qui sourit — pour ne rien obtenir.

NarrateurNaomiConteur

The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.

Cheshire Puss, would you tell me, please, which way I ought to go from here?

Cheshire CatSnikMalicieux

That depends a good deal on where you want to get to.

I don't much care where—

Cheshire CatSnikMalicieux

Then it doesn't matter which way you go.

—so long as I get somewhere.

Cheshire CatSnikMalicieux

Oh, you're sure to do that, if you only walk long enough.

Environ 1 minute · 3 voix · Prêt à lire7
Écoute gratuite, sans inscription. Le traitement de vos propres chapitres et l'export nécessitent une connexion et des crédits.Je suis prêt →
Voix IA disponibles
137
70 standard · 67 premium
Formats de fichiers importables
5
EPUB · PDF · DOCX · TXT · MD
Modes d'export
3
M4B avec chapitres · MP3 · ZIP
Modèles vocaux
4
Gemini · ElevenLabs

Guide étape par étape

Comment créer des livres audio pour apprendre les langues

D'un texte que vous pouvez utiliser à un chapitre par jour.

  1. Choisissez un texte que vous pouvez utiliser

    Une lecture graduée que vous avez écrite, un livre du domaine public ou un document que vous avez le droit d'utiliser. Les fichiers doivent être sans DRM.
  2. Importez-le ou collez-le

    La langue du texte est détectée automatiquement. Les chapitres proviennent des titres, donc des chapitres courts donnent des pistes courtes.
  3. Choisissez des voix claires

    Sélectionnez un narrateur régulier et des voix distinctes pour chaque locuteur, et ajoutez [slowly, clearly] aux répliques que vous voulez sans hâte.
  4. Exportez pour une écoute quotidienne

    Téléchargez un MP3 par chapitre pour un chapitre par jour, ou un M4B avec des marqueurs de chapitre pour une application de livres audio.

Livres audio pour l'apprentissage des langues

Aperçu des fonctionnalités

Du manuscrit au livre audio fini, tout ce dont vous avez besoin est ici.

  • Des voix dans la langue cible

    La langue du texte est détectée automatiquement, ainsi un lecteur espagnol est lu en espagnol. L'anglais fonctionne le mieux aujourd'hui ; testez un chapitre dans la vôtre.
  • Des dialogues que l'on peut suivre

    Chaque locuteur d'un dialogue reçoit une voix distincte, afin que les apprenants entendent qui parle au fil de la conversation.
  • Un chapitre par jour

    Les chapitres courts deviennent de courts MP3, adaptés à un trajet, à un créneau de devoirs ou à une entrée en matière de cours.
  • Plus doux là où cela compte

    Une indication comme [slowly, clearly] demande une élocution plus posée sur les répliques choisies ; la commande de vitesse de votre lecteur fait le reste.
  • De l'audio pour toute une classe

    Donnez une voix à vos propres lectures et dialogues une fois, puis partagez les fichiers avec toute la classe.
  • Corrigez un mot une fois

    Si un nom ou un mot est mal lu, modifiez la ligne et régénérez-la, pour que chaque écoute suivante soit correcte.

Cas d'usage

Qui crée son propre audio pour apprendre les langues

C'est ainsi que les auteurs et les conteurs l'utilisent le plus souvent.

  • Apprenants en autoformation

    Transformez une histoire du domaine public dans votre langue cible en fichiers de chapitres à suivre.
  • Enseignants de langues

    Donnez une voix aux lectures graduées et aux dialogues que vous écrivez, avec une voix différente pour chaque rôle.
  • Familles de langue d'héritage

    Créez l'audio d'histoires familiales ou de classiques du domaine public dans la langue que vous souhaitez à la maison.
  • Lecteurs bilingues

    Gardez chaque langue dans son propre paragraphe et écoutez tour à tour l'original et la traduction.

Example voices with different accents

Clear narrators and character voices to audition. Demo performances; in the studio you cast from standard and premium voice lists.

Plus d'exemples
Sommaire de la page
  1. 1Des livres audio pour l'apprentissage des langues quand le texte n'a pas d'audio
  2. 2Pourquoi écouter en lisant
  3. 3Quels textes utiliser : lectures graduées, domaine public, les vôtres
  4. 4Des voix dans la langue cible
  5. 5Des dialogues avec des locuteurs distincts
  6. 6Des MP3 par chapitre et un rythme plus doux
  7. 7Enseignants : de l'audio pour toute une classe
  8. 8Livres audio bilingues et langues qui fonctionnent le mieux aujourd'hui

Pour aller plus loin

Des livres audio pour l'apprentissage des langues quand le texte n'a pas d'audio

Beaucoup des textes que les apprenants utilisent réellement n'ont pas d'enregistrement : la lecture graduée qu'un enseignant a écrite pour une classe, un roman du domaine public dans la langue que vous apprenez, une série de dialogues pour la leçon de la semaine prochaine. Les livres audio pour l'apprentissage des langues comblent ce manque. Vous gardez le texte que vous avez choisi et vous y ajoutez une voix.

FullCastBook lit le texte, détecte sa langue, le divise en chapitres et donne au narrateur et à chaque locuteur une voix distincte. Nous ne promettons pas de résultats ; l'aide que l'écoute apporte dépend de votre niveau, du texte et de la façon dont vous l'utilisez. Ce qui suit montre comment les apprenants et les enseignants utilisent concrètement les livres audio pour l'apprentissage des langues.

Pourquoi écouter en lisant

Lire en écoutant est une routine simple : suivez le texte imprimé pendant que l'audio se joue, afin de voir chaque mot au moment où vous l'entendez. De nombreux apprenants l'utilisent pour associer l'orthographe au son, entendre où une phrase se coupe et continuer à travers une page qu'ils abandonneraient seuls. Ensuite, le même fichier sert à une écoute autonome, en promenade ou en trajet, une fois le texte familier.

Court, c'est mieux. Un chapitre de dix ou quinze minutes est plus facile à répéter qu'une piste d'une heure, et c'est dans la répétition qu'un fichier audio trouve son utilité. Si le texte source a de longs chapitres, divisez-les aux ruptures de section lors de la vérification de l'import avant de générer. Si c'est l'imprimé lui-même qui est difficile plutôt que la langue, consultez les livres audio pour la dyslexie.

Quels textes utiliser : lectures graduées, domaine public, les vôtres

Vous avez besoin du droit de donner une voix au texte. Trois sources sont sûres. Vos propres écrits : une lecture graduée, une histoire ou un dialogue que vous avez écrits. Les œuvres du domaine public : Project Gutenberg propose des livres dans de nombreuses langues, ainsi les classiques en français, allemand, espagnol et plus encore sont libres de téléchargement ; voir le créateur de livres audio du domaine public. Et les textes dont les propriétaires l'autorisent, comme les lectures sous licence ouverte, selon les termes de leur licence.

Les séries de lectures graduées publiées sont généralement accompagnées de leur propre audio, alors vérifiez l'audio de lecture graduée auprès de l'éditeur avant de créer le vôtre. Posséder un exemplaire d'un livre ne vous donne pas en soi le droit de créer et de partager une version audio, et les fichiers avec DRM ne peuvent pas être importés.

Des voix dans la langue cible

Le studio détecte automatiquement la langue de votre texte, et les voix lisent de nombreuses langues. L'anglais fonctionne le mieux aujourd'hui. Pour toute autre langue, générez un court chapitre et écoutez attentivement avant de donner voix à un livre entier : la prononciation, les noms et le rythme des phrases sont ce qu'il faut vérifier. Si vous voulez apprendre l'anglais avec des livres audio, vous travaillez dans la langue la plus solide.

L'accent vient de la voix que vous choisissez. Auditionnez-en quelques-unes pour le narrateur et choisissez celle que vous seriez heureux d'entendre chaque jour ; pour les dialogues, choisissez des voix qui diffèrent clairement en hauteur ou en âge afin que les apprenants n'aient jamais à deviner qui parle.

Des dialogues avec des locuteurs distincts

Les dialogues sont l'endroit où une distribution aide le plus, car le changement de voix marque le changement de locuteur. Voici une courte scène en espagnol, écrite pour cette page :

Narrateur : En la estación, Lucía busca su tren.

Lucía : [slowly, clearly] « Perdone, ¿a qué hora sale el tren para Sevilla? »

Guichetier : « A las diez y cuarto, en el andén tres. »

Lucía : « ¿Y el billete? ¿Lo puedo comprar aquí? »

Guichetier : [friendly] « Sí, claro. En esta misma ventanilla. »

Chaque rôle est détecté et distribué, et un locuteur non nommé reçoit généralement une courte description telle que « Guichetier ». La détection est basée sur l'IA, alors vérifiez les locuteurs avant de générer. Pour les dialogues courts sans livre autour, la synthèse vocale multi-voix couvre le même flux de travail.

Des MP3 par chapitre et un rythme plus doux

Exportez un MP3 par chapitre, ou un ZIP de ceux-ci, et vous avez un plan d'écoute prêt à l'emploi : un chapitre par jour, répété jusqu'à ce qu'il soit facile. Un M4B avec des marqueurs de chapitre convient aux apprenants qui préfèrent une application de livres audio.

Il n'y a pas de réglage de vitesse exact dans le studio. Une indication telle que [slowly, clearly] demande à une voix une élocution plus calme sur les lignes que vous choisissez, ce qui convient au nouveau vocabulaire ou à un passage délicat ; pour une vitesse précise, utilisez le contrôle de vitesse de votre lecteur sur le fichier final.

Enseignants : de l'audio pour toute une classe

Les enseignants qui rédigent leurs propres supports peuvent leur donner voix une fois et partager les fichiers avec une classe, un niveau ou un département. Les crédits sont comptés par caractères mis en voix, donc un court recueil coûte peu ; vous payez avec des crédits, un forfait ou une recharge ponctuelle, et les forfaits montrent ce qui convient à un ensemble complet. Écoutez le rendu d'une distribution dans les exemples de la page d'accueil.

Livres audio bilingues et langues qui fonctionnent le mieux aujourd'hui

Un livre audio bilingue peut fonctionner, avec précaution. Gardez chaque langue dans son propre paragraphe plutôt que de changer au milieu d'une phrase, et testez une page avant le livre entier ; nous ne pouvons pas promettre comment chaque voix gère un changement de langue. Si vous voulez la traduction dans une voix différente, ajoutez un membre de distribution pour celle-ci et déplacez ces lignes une par une. L'anglais est la langue la plus solide aujourd'hui ; pour les autres, un chapitre d'exemple est le test honnête.

FAQ

Livres audio pour l'apprentissage des langues : questions fréquentes

Pas trouvé de réponse ? Écrivez à support@fullcastbook.com

Puis-je créer des livres audio pour apprendre une langue ?

Oui, à partir de textes que vous avez le droit d'utiliser : vos propres recueils et dialogues, des livres du domaine public ou des textes sous licence ouverte. Importez ou collez le texte et chaque locuteur reçoit une voix distincte.

Quelles langues sont prises en charge ?

De nombreuses. La langue du texte est détectée automatiquement, et l'anglais fonctionne le mieux aujourd'hui. Générez un court chapitre dans votre langue et écoutez avant de donner voix à un livre entier.

Puis-je créer de l'audio pour un recueil de lecture graduée que je possède ?

Posséder une copie ne vous donne pas en soi le droit de créer et de partager une version audio. La plupart des recueils de lecture graduée publiés sont accompagnés d'un audio officiel, alors vérifiez d'abord ; vous pouvez donner voix aux recueils que vous avez écrits, aux textes du domaine public et aux textes que l'éditeur autorise, à partir de fichiers sans DRM.

Peut-il lire un texte bilingue ?

Souvent, mais testez d'abord. Gardez chaque langue dans son propre paragraphe, générez une page et écoutez ; nous ne pouvons pas promettre comment chaque voix gère un changement de langue. Vous pouvez aussi déplacer les lignes de la traduction vers une seconde voix.

Puis-je ralentir la voix ?

Pas avec un réglage de vitesse exact. Une indication telle que [slowly, clearly] demande une élocution plus calme sur les lignes choisies, et le contrôle de vitesse de votre application audio ou de podcast ralentit le fichier entier.

Les livres audio sont-ils bons pour apprendre une langue ?

C'est un type de pratique utile, surtout lorsque vous pouvez suivre le texte en écoutant. Leur utilité dépend de votre niveau, du texte et de la fréquence de votre écoute, aussi nous ne promettons pas de résultats.

Donnez une voix à votre lecture.

Importez un recueil de lecture graduée que vous avez écrit, une histoire du domaine public ou un dialogue de classe et créez des livres audio pour apprendre les langues avec une voix par locuteur. Inscription gratuite ; payez avec des crédits lorsque vous créez.