Aldric
Anglais · Narration
Pour les auteurs de séries et de fiction web
Transformez votre roman web en livre audio au rythme de votre publication : un chapitre à la fois. FullCastBook détecte chaque personnage, conserve la même distribution à mesure que l'histoire s'étoffe, et exporte un MP3 par chapitre ou des volumes M4B.
Mon histoire.txt
Roman web
Lecture du fichier…
Lewis Carroll
Alice's Adventures in Wonderland
Alice demande son chemin au Chat du Cheshire, qui sourit — pour ne rien obtenir.
The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.
Guide étape par étape
Définissez la distribution une fois, puis mettez en voix chaque chapitre au moment de sa publication.
Roman web en livre audio
Conçu pour les séries qui ne cessent de s'allonger, pas pour les livres déjà terminés.
Cas d'usage
C'est ainsi que les auteurs et les conteurs l'utilisent le plus souvent.


Example narrators for long serials, plus character voices for heroes, rivals and villains. Demo performances; in the studio you cast from standard and premium voice lists.
Anglais · Narration
Anglais · Narration
Anglais · Narration
Anglais · Personnage
Anglais · Narration
Anglais · Narration
Anglais · Narration
Anglais · Personnage
Anglais · Personnage
Anglais · Narration
Pour aller plus loin
Transformer un roman web en livre audio est un travail différent de la narration d'un livre terminé. Une série ne se termine jamais vraiment : les chapitres paraissent selon un calendrier, la distribution s'étoffe, et les lecteurs attendent le suivant à l'heure. La conversion de roman web en livre audio dans FullCastBook suit ce rythme. Vous donnez voix à chaque chapitre au moment de sa publication, et le narrateur, le protagoniste et chaque personnage récurrent conservent les mêmes voix du premier au cinq centième chapitre.
Cela fonctionne pour toute série longue que vous avez écrite : progression fantasy et LitRPG sur Royal Road, créations originales de style light novel, romance et drame sur Wattpad, ou une histoire que vous publiez sur votre propre site et Patreon. Importez ce que vous avez déjà, vérifiez la distribution et générez chapitre par chapitre.
Créez un projet pour la série et importez les chapitres déjà parus. FullCastBook identifie les séparations entre chapitres, détermine qui prononce chaque réplique et vous fournit une liste de distribution : narrateur, protagoniste, membres de la troupe, rivaux, le commerçant qui apparaît deux fois.
Lorsque le chapitre suivant est prêt, ajoutez-le au même projet. Ses répliques sont attribuées en fonction de la distribution que vous avez déjà établie, ainsi les personnages récurrents sonnent comme le mois dernier, et seuls les nouveaux venus ont besoin d'une voix. Générez ce chapitre, écoutez-le dans le navigateur, régénérez toute réplique qui sonne faux, puis exportez-le.
Les crédits sont comptés en fonction des caractères doublés, donc transformer un roman web en livre audio semaine après semaine consomme les crédits d'un chapitre à la fois, pas ceux d'un livre entier. Saisissez le nombre de mots d'un chapitre typique dans le calculateur de coût de livre audio pour voir ce qu'il faut pour un mois de publications, puis comparez les offres.
Les light novels, et les web novels qu'ils inspirent, ont des habitudes que l'impression gère bien et pour lesquelles l'audio exige un choix. Les honorifiques comme -san, -sama et senpai sont lus tels quels. Si une voix les prononce étrangement, modifiez l'orthographe dans cette ligne et régénérez-la. Il n'existe pas encore de dictionnaire de prononciation, donc pour un nom récurrent, fixez son orthographe dans votre texte source avant d'ajouter le chapitre suivant.
Les onomatopées, comme le claquement d'une porte ou le battement d'un cœur, peuvent rester ou disparaître ; lues à voix haute, elles fonctionnent souvent mieux sous forme de courte ligne descriptive. Le monologue intérieur, généralement imprimé en italique, perd son italique à l'audio : décidez donc si ces lignes appartiennent au narrateur ou au personnage point de vue, et réglez-le une fois pour toutes dans le studio.
Les messages système et les écrans de statut façon jeu vidéo constituent un genre à part. Attribuez au système sa propre voix dans le casting, gardez les longs blocs de statistiques courts pour l'oreille, et consultez le guide Livre audio LitRPG pour le reste.
La plupart des lecteurs qui veulent écouter un feuilleton aujourd'hui utilisent la synthèse vocale de webnovel : une lecture à voix haute sur téléphone ou navigateur qui lit ce qui est à l'écran. C'est gratuit et instantané. Mais elle lit chaque personnage, chaque saut de scène et chaque note de l'auteur avec la même voix, et chaque auditeur entend les mêmes erreurs de prononciation sur son propre appareil.
Un livre audio de web novel produit est réalisé une fois, par l'auteur. Les dialogues sont interprétés par le personnage qui parle, les indications comme [whisper, like sharing a secret] ou un [sigh] tombent là où vous les placez, et les erreurs sont corrigées avant que quiconque les entende. Vous obtenez un ensemble de fichiers audio que vous pouvez publier, vendre ou offrir à vos mécènes, avec des marqueurs de chapitre lorsque vous exportez un volume en M4B.
Royal Road est conçu autour de chapitres texte, et les lecteurs qui cherchent une synthèse vocale pour Royal Road veulent généralement un moyen d'écouter. Si vous y écrivez, vous pouvez le proposer vous-même : doublez chaque chapitre et indiquez à vos lecteurs où trouver l'audio depuis votre note de l'auteur.
De nombreux auteurs de feuilletons publient déjà des chapitres en avance sur Patreon, et un livre audio de web novel s'inscrit dans le même modèle. Publiez le MP3 de chaque chapitre sur les paliers de votre choix ; le flux RSS audio réservé aux membres de Patreon permet à vos mécènes d'écouter dans une application de podcast compatible. À la fin d'un arc ou d'un volume, exportez-le en un seul M4B avec des marqueurs de chapitre pour les lecteurs qui préfèrent tout enchaîner.
Si vous avez cédé, ou prévoyez de céder, les droits audio à un éditeur, vérifiez ce que votre contrat dit sur l'audio que vous produisez vous-même avant de le publier.
FullCastBook est destiné aux histoires que vous avez écrites ou dont vous détenez les droits. Un feuilleton en accès gratuit appartient toujours à son auteur, et un livre audio est une adaptation qui nécessite son autorisation ; si vous êtes lecteur, demandez à l'auteur, ou achetez le livre audio sous licence s'il en existe un. Droits de livre audio explique qui détient quoi.
Pour vos propres œuvres, les fichiers exportés vous appartiennent, y compris pour un usage commercial, selon nos conditions. Les boutiques fixent leurs propres règles sur la narration par IA : Spotify for Authors accepte la narration par voix numérique si vous l'étiquetez, tandis qu'ACX, qui alimente Audible, n'accepte actuellement pas la narration par IA sans autorisation. Pour savoir comment les auteurs de fanfictions gèrent les personnages partagés, consultez fanfiction en livre audio, ou parcourez d'autres exemples.
FAQ
Pas trouvé de réponse ? Écrivez à support@fullcastbook.com
Oui, si vous l'avez écrit ou si vous en détenez les droits audio. La conversion web novel en livre audio dans FullCastBook fonctionne à partir des chapitres que vous importez ou collez : elle identifie les chapitres et les interlocuteurs, vous attribuez les voix, et vous exportez un MP3 par chapitre ou un M4B avec des marqueurs de chapitre.
Oui, c'est ainsi que fonctionne la conversion web novel en livre audio dans FullCastBook. Ajoutez de nouveaux chapitres au même projet et leurs répliques sont associées au casting que vous avez déjà défini, de sorte que les personnages récurrents conservent leurs voix. Seuls les nouveaux personnages nécessitent un choix de voix.
Uniquement avec l'autorisation de l'auteur. Un feuilleton en accès gratuit reste protégé par le droit d'auteur, et une version audio est une adaptation. Demandez à l'auteur, ou vérifiez si un livre audio sous licence existe déjà.
Exportez chaque chapitre en MP3 et ajoutez-le à une publication audio Patreon ; le flux RSS audio réservé aux membres de Patreon permet à vos mécènes d'écouter dans une application de podcast compatible. Pour les lecteurs de Royal Road, mentionnez la version audio dans votre note de l'auteur et indiquez le lien où elle se trouve.
Les honorifiques comme -san, -sama et senpai sont lus tels quels, ce qui convient à la plupart des styles de livres audio de light novels. Si l'un sonne mal, modifiez l'orthographe dans cette ligne et régénérez-la. Il n'existe pas encore de dictionnaire de prononciation, donc fixer les noms récurrents dans votre texte source reste la meilleure solution.
Cela dépend de la longueur des chapitres et du choix entre voix standard ou premium, car les crédits sont comptés en fonction des caractères interprétés. Saisissez le nombre de mots d'un chapitre dans le calculateur de coût de livre audio pour voir les crédits nécessaires et quelle formule couvre un mois de publications. Régénérer une réplique consomme à nouveau des crédits.
Transformez votre web roman en livre audio chapitre par chapitre : importez ce que vous avez publié, définissez les voix une fois pour toutes et ajoutez chaque nouveau chapitre au fur et à mesure. Inscription gratuite ; payez avec des crédits au moment de la création.