Warren
Anglais · Narration
Pour les scénaristes et dramaturges
Importez un script, donnez une voix à chaque personnage et choisissez si un narrateur lit les actions ou si la scène se joue en dialogue. Entendez le rythme et les répliques bancales avant la vraie lecture.

Lewis Carroll
Alice's Adventures in Wonderland
Alice demande son chemin au Chat du Cheshire, qui sourit — pour ne rien obtenir.
The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.
Guide étape par étape
D'un script exporté à un fichier par acte, avec chaque locuteur vérifié.
Lecture de table IA
Du manuscrit au livre audio fini, tout ce dont vous avez besoin est ici.
Cas d'usage
C'est ainsi que les auteurs et les conteurs l'utilisent le plus souvent.



Leads, character actors and a narrator for the action. Demo performances; in the studio you cast from standard and premium voice lists.
Anglais · Narration
Anglais · Narration
Anglais · Narration
Anglais · Narration
Anglais · Narration
Anglais · Narration
Anglais · Narration
Anglais · Narration
Anglais · Narration
Anglais · Narration
Pour aller plus loin
Une lecture de table est la première fois qu'un script quitte la page : des acteurs autour d'une table, le lisant à voix haute du premier en-tête de scène à la dernière réplique. Les auteurs en font parce que l'oreille est impitoyable. Un dialogue que personne ne dirait, une blague qui a besoin d'un temps de moins, une scène qui dure une page de trop : tout devient évident une fois prononcé.
Vous ne pouvez pas réunir une salle d'acteurs à chaque version. Une lecture de table IA comble l'intervalle entre les versions. FullCastBook donne une voix distincte à chaque personnage, permet à un narrateur de lire les actions ou de les ignorer, et vous fournit des fichiers que vous pouvez réécouter. Elle ne vous donnera pas l'interprétation d'un acteur, mais elle vous montrera où le script lui-même trébuche.
Transformer un scénario en audio commence par un fichier que le studio peut lire : un PDF avec couche de texte, DOCX, TXT ou texte collé. FullCastBook n'ouvre pas les fichiers .fdx de Final Draft. Les pages d'aide de Final Draft expliquent comment enregistrer un script en PDF, ou l'exporter vers d'autres formats via File > Export Script sur Mac ou File > Export Document sur Windows. Le texte brut conserve la mise en page la plus propre. Les scripts Fountain sont déjà du texte brut, renommez donc le fichier .fountain en .txt.
Le PDF fonctionne, mais ses lignes sont redistribuées à l'import, si bien qu'un nom de personnage peut se retrouver au début de sa propre réplique. Si vous avez le choix, importez du texte brut ou DOCX, et dans tous les cas, vérifiez les interlocuteurs de près.
La mise en page qui donne au lecteur de scénario IA le signal le plus clair est la mise en page standard : le nom du personnage en majuscules sur sa propre ligne, le dialogue juste en dessous. Les pièces de théâtre suivent la même logique, donc le conseil vaut que vous ayez besoin d'un lecteur de scénario ou de pièce. Une courte scène, écrite pour cette page :
En-tête de scène : INT. DINER OUVERT TOUTE LA NUIT – NUIT
Action : Pluie sur la vitre. Maya se glisse dans le box face à Leo.
Nom de personnage, sur sa propre ligne : MAYA. Dialogue sur la ligne suivante : Tu avais dit dix minutes.
Nom de personnage : LEO. Didascalie : (sans lever les yeux). Dialogue : J'ai dit dix minutes environ.
Après la distribution, l'en-tête de scène et l'action reviennent au narrateur, et chaque réplique à son personnage. La détection des interlocuteurs est basée sur l'IA et a été conçue pour les romans, alors vérifiez chaque scène : cherchez une réplique attribuée au mauvais personnage, et un nom comme « MAYA » resté en ligne de narrateur. Supprimez-les, sinon le narrateur annonce chaque interlocuteur. Corrigez l'interlocuteur de n'importe quelle réplique en un clic.
Une didascalie entre parenthèses est une indication de jeu, et elle fonctionne mieux comme telle. Sortez « (en chuchotant) » du texte et placez-la dans l'indication de la réplique, où elle devient [whispering] et où la voix l'interprète au lieu de la lire à voix haute. « (un temps) » est une pause, pas un mot : supprimez-la, ou commencez la réplique suivante par une indication comme [after a pause].
Les extensions demandent le même nettoyage. « (V.O.) » et « (H.S.) » peuvent disparaître, puisque la voix appartient déjà au personnage ; « (SUITE) » doit disparaître partout, sinon vous l'entendrez chaque fois qu'une réplique est coupée par une action. Pour en savoir plus sur ce que peuvent faire les indications et les balises sonores comme [sigh], consultez texte à voix multiples.
L'ancienne règle empirique veut qu'une page de scénario corresponde à environ une minute à l'écran ; un long métrage de 100 pages se lit donc en 100 minutes environ. Une lecture à voix haute des seuls dialogues est plus courte, car les actions qui prendraient du temps à l'écran ne prennent aucun temps. Servez-vous de cette lecture pour évaluer le rythme relatif, pas comme d'un chronomètre : quelles scènes traînent, quels échanges s'emballent, et où un acte retombe à plat.
Soyez attentif à ce qu'un lecteur de scénario IA repère mieux que vos yeux : les répliques trop appuyées, deux personnages qui se ressemblent sur le papier, les tirades que personne ne pourrait dire d'une seule respiration. Réécrivez dans le studio et régénérez uniquement ces répliques ; la régénération consomme à nouveau des crédits, alors regroupez vos corrections.
Chaque chapitre s'exporte séparément ; si chaque acte ou séquence est un chapitre, vous obtenez un MP3 par acte, un ZIP de tous ces fichiers, ou un M4B avec un marqueur à chaque changement d'acte. Envoyez-les à un coauteur, un producteur ou votre groupe d'écriture, précisez qu'il s'agit d'une lecture IA, et recueillez des notes horodatées. Les voix standard suffisent pour une passe de notes ; consultez les formules pour les scripts plus longs.
Une lecture à voix haute IA est un brouillon d'écoute : voix neutres, sans musique ni design sonore, conçue pour entendre le script et le corriger. Une fiction audio est une production finie, où chaque scène est jouée, mixée et diffusée. Si le script est destiné à l'oreille, le même projet peut évoluer vers une fiction audio : consultez le générateur de fiction audio IA pour voir comment sont gérés les en-têtes de scène, les repères sonores et la musique, et écoutez ce que donne un casting dirigé dans les exemples de la page d'accueil.
FAQ
Pas trouvé de réponse ? Écrivez à support@fullcastbook.com
Une lecture de votre script par des voix IA au lieu d'acteurs : chaque personnage parle avec une voix distincte, et un narrateur peut lire les actions. C'est un moyen rapide d'entendre le rythme et les dialogues entre deux versions, pas un remplacement des acteurs.
Oui. FullCastBook détecte qui parle dans chaque réplique et attribue une voix à chaque personnage. La détection est basée sur l'IA, alors vérifiez et corrigez les locuteurs avant de générer.
Non. Exportez le script depuis Final Draft au format PDF ou texte brut et importez-le. Le texte brut conserve le nom du personnage sur sa propre ligne, ce qui est la disposition à privilégier.
Oui. Les en-têtes de scène, les actions et les indications scéniques arrivent comme des répliques de narrateur ; supprimez celles que vous ne voulez pas entendre, ou retirez-les d'une copie du script avant de l'importer.
En règle générale, une page de scénario dure environ une minute ; un long métrage de 100 pages se lit donc en 100 minutes environ, et moins si vous ignorez les actions. Les crédits dépendent des personnages doublés ; le calculateur de coût de livre audio les estime.
Oui. Exportez un MP3 par acte ou par scène, ou un ZIP, et envoyez les fichiers. Ils vous appartiennent selon nos conditions ; précisez simplement qu'il s'agit d'une lecture IA lorsque vous les partagez.
Importez un scénario de cinéma ou une pièce de théâtre, vérifiez les locuteurs et écoutez vos premières scènes. Sans carte pour s'inscrire ; payez avec des crédits au moment de créer.