Für Lernende und Sprachlehrkräfte

Sprachlern-Hörbücher aus Texten Ihrer Wahl

Kostenlos registrieren, keine Karte nötig. Die Erstellung verbraucht Credits.

Sie haben den Text, aber kein Audio? Verwandeln Sie selbst geschriebene Lektüren, gemeinfreie Geschichten und Klassendialoge in Sprachlern-Hörbücher – mit einer eigenen Stimme für jeden Sprecher und einer Datei für jedes Kapitel.

Für wen geeignet
  • Selbstlernende
  • Sprachlehrkräfte
  • Familien mit Herkunftssprache
Alice's Adventures in Wonderland — The Cheshire Cat
ErzählerNaomiAliceAbbyCheshire CatSnik So funktioniert's
Cover von „Alice's Adventures in Wonderland“

Lewis Carroll

Alice's Adventures in Wonderland

Alice fragt die grinsende Grinsekatze nach dem Weg – und erfährt nichts.

The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.

Cheshire Puss, would you tell me, please, which way I ought to go from here?

Cheshire CatSnikVerschmitzt

That depends a good deal on where you want to get to.

I don't much care where—

Cheshire CatSnikVerschmitzt

Then it doesn't matter which way you go.

—so long as I get somewhere.

Cheshire CatSnikVerschmitzt

Oh, you're sure to do that, if you only walk long enough.

ca. 1 Minute · 3 Stimmen · Bereit zur Wiedergabe7
Kostenlos testen, ohne Registrierung. Für eigene Kapitel und Exporte ist eine Anmeldung und die Nutzung von Credits erforderlich.Ich bin bereit →
Verfügbare KI-Stimmen
137
70 Standard · 67 Premium
Importierbare Dateiformate
5
EPUB · PDF · DOCX · TXT · MD
Exportformate
3
M4B mit Kapiteln · MP3 · ZIP
Sprachmodelle
4
Gemini · ElevenLabs

Schritt-für-Schritt-Anleitung

So erstellen Sie Hörbücher zum Sprachenlernen

Von einem Text, den Sie verwenden können, zu einem Kapitel pro Tag.

  1. Wählen Sie einen nutzbaren Text

    Eine selbst geschriebene Lektüre, ein gemeinfreies Buch oder Material, für das Sie die Erlaubnis haben. Dateien müssen DRM-frei sein.
  2. Hochladen oder einfügen

    Die Sprache des Textes wird automatisch erkannt. Kapitel ergeben sich aus Überschriften – kurze Kapitel ergeben kurze Tracks.
  3. Klare Stimmen wählen

    Wählen Sie einen gleichmäßigen Erzähler und eigene Stimmen für jeden Sprecher. Fügen Sie [slowly, clearly] zu den Zeilen hinzu, die Sie ruhiger gesprochen haben möchten.
  4. Für tägliches Hören exportieren

    Laden Sie eine MP3 pro Kapitel herunter – ein Kapitel pro Tag – oder ein M4B mit Kapitelmarken für eine Hörbuch-App.

Sprachlern-Hörbücher

Funktionen im Überblick

Vom Manuskript zum fertigen Hörbuch – alles, was Sie brauchen, an einem Ort.

  • Stimmen in der Zielsprache

    Die Sprache des Textes wird automatisch erkannt, sodass ein spanischer Text auf Spanisch gelesen wird. Englisch funktioniert derzeit am besten; testen Sie ein Kapitel in Ihrer Sprache.
  • Dialogen, denen man folgen kann

    Jeder Sprecher in einem Dialog erhält eine eigene Stimme, sodass Lernende hören, wer spricht, wenn das Gespräch wechselt.
  • Ein Kapitel pro Tag

    Kurze Kapitel werden zu kurzen MP3s – passend für den Arbeitsweg, eine Hausaufgabenphase oder den Einstieg in den Unterricht.
  • Sanfter, wo es darauf ankommt

    Eine Anweisung wie [slowly, clearly] sorgt für ruhigeres Sprechen bei ausgewählten Zeilen; die Geschwindigkeitsregelung Ihres Players erledigt den Rest.
  • Audio für einen Klassensatz

    Vertonen Sie Ihre eigenen Lektüren und Dialoge einmal und teilen Sie die Dateien dann mit der ganzen Klasse.
  • Ein Wort einmal korrigieren

    Wenn ein Name oder Wort falsch gelesen wird, bearbeiten Sie die Zeile und generieren Sie sie neu – jedes weitere Anhören ist dann korrekt.

Anwendungsfälle

Wer erstellt eigene Audioinhalte zum Sprachenlernen

So nutzen Autorinnen und Geschichtenerzähler es am häufigsten.

  • Selbstlernende

    Verwandeln Sie eine gemeinfreie Geschichte in Ihrer Zielsprache in Kapiteldateien zum Mitlesen.
  • Sprachlehrkräfte

    Vertonen Sie Ihre selbst geschriebenen Lektüren und Dialoge – mit einer anderen Stimme für jede Rolle.
  • Familien mit Herkunftssprache

    Erstellen Sie Audio von Familiengeschichten oder gemeinfreien Klassikern in der Sprache, die Sie zu Hause sprechen möchten.
  • Zweisprachige Leser

    Halten Sie jede Sprache in einem eigenen Absatz und hören Sie Original und Übersetzung abwechselnd.

Example voices with different accents

Clear narrators and character voices to audition. Demo performances; in the studio you cast from standard and premium voice lists.

Weitere Beispiele
Auf dieser Seite
  1. 1Sprachlern-Hörbücher, wenn der Text kein Audio hat
  2. 2Warum beim Lesen hören
  3. 3Welche Texte verwenden: Lektüren, gemeinfreie Werke, eigene Texte
  4. 4Stimmen in der Zielsprache
  5. 5Dialoge mit klar unterscheidbaren Sprechern
  6. 6Kapitel-MP3s und ein sanfteres Tempo
  7. 7Lehrkräfte: Audio für einen ganzen Klassensatz
  8. 8Zweisprachige Hörbücher und Sprachen, die derzeit am besten funktionieren

Mehr erfahren

Sprachlern-Hörbücher, wenn der Text kein Audio hat

Viele Texte, die Lernende tatsächlich verwenden, haben keine Aufnahme: die Lektüre, die eine Lehrkraft für eine Klasse geschrieben hat, ein gemeinfreier Roman in der Sprache, die Sie lernen, eine Sammlung von Dialogen für die nächste Stunde. Sprachlern-Hörbücher schließen diese Lücke. Sie behalten den gewählten Text und fügen ihm eine Stimme hinzu.

FullCastBook liest den Text, erkennt seine Sprache, teilt ihn in Kapitel auf und gibt dem Erzähler und jedem Sprecher eine eigene Stimme. Wir versprechen keine Ergebnisse; wie sehr Hören hilft, hängt von Ihrem Niveau, dem Text und Ihrer Nutzung ab. Im Folgenden erfahren Sie, wie Lernende und Lehrkräfte Sprachlern-Hörbücher in der Praxis einsetzen.

Warum beim Lesen hören

Lesen und gleichzeitig Hören ist eine einfache Routine: Folgen Sie dem gedruckten Text, während das Audio läuft, sodass Sie jedes Wort sehen, während Sie es hören. Viele Lernende nutzen das, um Schreibweise und Klang zu verbinden, zu hören, wo ein Satz endet, und bei einer Seite dranzubleiben, die sie allein aufgeben würden. Danach eignet sich dieselbe Datei zum reinen Hören – beim Spaziergang oder auf dem Arbeitsweg –, sobald der Text vertraut ist.

Kurz ist besser. Ein Kapitel von zehn bis fünfzehn Minuten lässt sich leichter wiederholen als ein einstündiger Track, und Wiederholung ist der eigentliche Nutzen einer Audiodatei. Wenn der Ausgangstext lange Kapitel hat, teilen Sie sie bei der Importprüfung an Abschnittsgrenzen, bevor Sie generieren. Wenn nicht die Sprache, sondern das Lesen selbst die Schwierigkeit ist, lesen Sie Hörbücher bei Legasthenie.

Welche Texte verwenden: Lektüren, gemeinfreie Werke, eigene Texte

Sie benötigen das Recht, den Text zu vertonen. Drei Quellen sind sicher. Ihre eigenen Texte: eine Lektüre, eine Geschichte oder ein Dialog aus Ihrer Feder. Gemeinfreie Werke: Project Gutenberg bietet Bücher in vielen Sprachen, sodass Klassiker auf Französisch, Deutsch, Spanisch und mehr kostenlos heruntergeladen werden können; siehe Ersteller für gemeinfreie Hörbücher. Und Texte, deren Rechteinhaber es erlauben, etwa offen lizenzierte Lektüren gemäß den Bedingungen ihrer Lizenz.

Veröffentlichte Lektürenreihen enthalten meist eigenes Audio – prüfen Sie daher beim Verlag, ob es Lektüren-Audio gibt, bevor Sie selbst eines erstellen. Der Besitz eines Buches allein berechtigt nicht dazu, eine Audioversion zu erstellen und zu teilen, und Dateien mit DRM können nicht hochgeladen werden.

Stimmen in der Zielsprache

Das Studio erkennt die Sprache Ihres Textes automatisch, und die Stimmen lesen viele Sprachen. Englisch funktioniert derzeit am besten. Erzeugen Sie für jede andere Sprache ein kurzes Kapitel und hören Sie genau hin, bevor Sie ein ganzes Buch vertonen: Aussprache, Namen und der Rhythmus der Sätze sind es, was Sie prüfen sollten. Wenn Sie mit Hörbüchern Englisch lernen möchten, arbeiten Sie in der stärksten Sprache.

Der Akzent kommt von der Stimme, die Sie wählen. Hören Sie ein paar für den Erzähler an und wählen Sie die, die Sie jeden Tag gerne hören würden; wählen Sie für Dialoge Stimmen, die sich deutlich in Tonhöhe oder Alter unterscheiden, damit Lernende nie raten müssen, wer spricht.

Dialoge mit klar unterscheidbaren Sprechern

Dialoge sind der Bereich, in dem eine Besetzung am meisten hilft, denn der Wechsel der Stimme markiert den Wechsel des Sprechers. Hier ist eine kurze Szene auf Spanisch, für diese Seite geschrieben:

Erzähler: En la estación, Lucía busca su tren.

Lucía: [slowly, clearly] „Perdone, ¿a qué hora sale el tren para Sevilla?“

Schalterbeamter: „A las diez y cuarto, en el andén tres.“

Lucía: „¿Y el billete? ¿Lo puedo comprar aquí?“

Schalterbeamter: [friendly] „Sí, claro. En esta misma ventanilla.“

Jede Rolle wird erkannt und besetzt, und ein unbenannter Sprecher erhält meist eine kurze Beschreibung wie „Schalterbeamter“. Die Erkennung basiert auf KI, prüfen Sie die Sprecher daher vor dem Generieren. Für kurze Dialoge ohne Buch drumherum deckt Text zu Sprache mit mehreren Stimmen denselben Workflow ab.

Kapitel-MP3s und ein sanfteres Tempo

Exportieren Sie eine MP3 pro Kapitel oder ein ZIP davon, und Sie haben einen fertigen Hörplan: ein Kapitel pro Tag, wiederholt, bis es leichtfällt. Ein M4B mit Kapitelmarken eignet sich für Lernende, die eine Hörbuch-App bevorzugen.

Im Studio gibt es keine exakte Geschwindigkeitseinstellung. Eine Anweisung wie [slowly, clearly] bittet eine Stimme um eine ruhigere Vortragsweise bei den Zeilen, die Sie wählen, was zu neuem Vokabular oder einer schwierigen Passage passt; für eine präzise Geschwindigkeit nutzen Sie die Geschwindigkeitsregelung Ihres Players für die fertige Datei.

Lehrkräfte: Audio für einen ganzen Klassensatz

Lehrkräfte, die ihre eigenen Materialien schreiben, können sie einmal vertonen und die Dateien mit einer Klasse, einem Jahrgang oder einer Fachschaft teilen. Credits werden nach vertonten Zeichen gezählt, ein kurzes Lesebuch kostet daher wenig; Sie zahlen mit Credits, einem Plan oder einem einmaligen Aufladen, und die Pläne zeigen, was zu einem vollen Satz passt. Hören Sie, wie eine Besetzung klingt, in den Beispielen auf der Startseite.

Zweisprachige Hörbücher und Sprachen, die derzeit am besten funktionieren

Ein zweisprachiges Hörbuch kann funktionieren, mit Sorgfalt. Halten Sie jede Sprache in ihrem eigenen Absatz, statt mitten im Satz zu wechseln, und testen Sie eine Seite vor dem ganzen Buch; wir können nicht versprechen, wie jede Stimme einen Sprachwechsel bewältigt. Wenn Sie die Übersetzung in einer anderen Stimme möchten, fügen Sie dafür ein Besetzungsmitglied hinzu und verschieben Sie diese Zeilen einzeln dorthin. Englisch ist derzeit die stärkste Sprache; für andere ist ein Beispielkapitel der ehrliche Test.

Häufige Fragen

Sprachlern-Hörbücher: Häufige Fragen

Keine Antwort gefunden? Schreiben Sie eine E-Mail an support@fullcastbook.com

Kann ich Hörbücher zum Sprachenlernen erstellen?

Ja, aus Texten, die Sie verwenden dürfen: Ihre eigenen Lesebücher und Dialoge, gemeinfreie Bücher oder offen lizenzierte Texte. Laden Sie den Text hoch oder fügen Sie ihn ein, und jeder Sprecher erhält eine eigene Stimme.

Welche Sprachen werden unterstützt?

Viele. Die Sprache des Textes wird automatisch erkannt, und Englisch funktioniert derzeit am besten. Erzeugen Sie ein kurzes Kapitel in Ihrer Sprache und hören Sie es an, bevor Sie ein ganzes Buch vertonen.

Kann ich Audio für ein Leseheft erstellen, das ich besitze?

Der Besitz einer Kopie gibt Ihnen nicht automatisch das Recht, eine Audioversion zu erstellen und zu teilen. Die meisten veröffentlichten Lesehefte enthalten offizielles Audio, prüfen Sie das zuerst; Sie können Lesebücher vertonen, die Sie selbst geschrieben haben, gemeinfreie Texte und Texte, die der Verlag erlaubt, aus DRM-freien Dateien.

Kann es einen zweisprachigen Text lesen?

Oft, aber testen Sie es zuerst. Halten Sie jede Sprache in ihrem eigenen Absatz, erzeugen Sie eine Seite und hören Sie sie an; wir können nicht versprechen, wie jede Stimme einen Sprachwechsel bewältigt. Sie können die Zeilen der Übersetzung auch einer zweiten Stimme zuweisen.

Kann ich die Stimme verlangsamen?

Nicht mit einer exakten Geschwindigkeitseinstellung. Eine Anweisung wie [slowly, clearly] bittet um eine ruhigere Vortragsweise bei ausgewählten Zeilen, und die Geschwindigkeitsregelung in Ihrer Audio- oder Podcast-App verlangsamt die gesamte Datei.

Sind Hörbücher gut zum Sprachenlernen?

Sie sind eine nützliche Übungsform, besonders wenn Sie beim Hören den Text mitlesen können. Wie sehr sie helfen, hängt von Ihrem Niveau, dem Text und der Häufigkeit des Hörens ab, daher versprechen wir keine Ergebnisse.

Geben Sie Ihrem Lesen eine Stimme.

Laden Sie ein selbst geschriebenes Leseheft, eine gemeinfreie Geschichte oder einen Klassendialog hoch und erstellen Sie Hörbücher zum Sprachenlernen mit einer Stimme pro Sprecher. Die Anmeldung ist kostenlos; zahlen Sie mit Credits, wenn Sie erstellen.