Jessica
Inglés · Explicativo
Para estudiantes y profesores de idiomas
¿Tiene el texto pero no el audio? Convierta las lecturas graduadas que escribió, historias de dominio público y diálogos de clase en audiolibros para aprender idiomas, con una voz distinta para cada hablante y un archivo por capítulo.

Lewis Carroll
Alice's Adventures in Wonderland
Alicia le pregunta al Gato de Cheshire, que sonríe, cómo llegar a algún sitio, y no consigue ninguna respuesta.
The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.
Cheshire Puss, would you tell me, please, which way I ought to go from here?
I don't much care where—
—so long as I get somewhere.
Guía paso a paso
De un texto que pueda usar a un capítulo al día.
Audiolibros para aprender idiomas
Del manuscrito al audiolibro terminado: todo lo que necesita está aquí.
Casos de uso
Así lo usan sobre todo autores y narradores.



Clear narrators and character voices to audition. Demo performances; in the studio you cast from standard and premium voice lists.
Inglés · Explicativo
Inglés · Narración
Inglés · Narración
Inglés · Narración
Inglés · Narración
Inglés · Narración
Inglés · Narración
Inglés · Narración
Inglés · Creador
Inglés · Narración
En profundidad
Muchos de los textos que los estudiantes realmente usan no tienen grabación: la lectura graduada que un profesor escribió para una clase, una novela de dominio público en el idioma que está aprendiendo, un conjunto de diálogos para la lección de la próxima semana. Los audiolibros para aprender idiomas llenan ese vacío. Usted conserva el texto que eligió y le añade una voz.
FullCastBook lee el texto, detecta su idioma, lo divide en capítulos y asigna una voz distinta al narrador y a cada hablante. No prometemos resultados; cuánto ayuda escuchar depende de su nivel, del texto y de cómo lo use. A continuación se explica cómo estudiantes y profesores aprovechan los audiolibros para aprender idiomas en la práctica.
Leer mientras se escucha es una rutina sencilla: siga el texto impreso mientras suena el audio, para que vea cada palabra a medida que la oye. Muchos estudiantes lo usan para relacionar la ortografía con el sonido, para oír dónde se corta una frase y para seguir avanzando por una página que abandonarían solos. Después, el mismo archivo sirve para escuchar por su cuenta, en un paseo o en el trayecto, una vez que el texto ya es familiar.
Lo breve es mejor. Un capítulo de diez o quince minutos es más fácil de repetir que una pista de una hora, y la repetición es donde un archivo de audio demuestra su valor. Si el texto original tiene capítulos largos, divídalos en los cortes de sección durante la revisión de importación antes de generar. Si lo difícil es la letra impresa más que el idioma, consulte audiolibros para dislexia.
Necesita el derecho a poner voz al texto. Tres fuentes son seguras. Sus propios escritos: una lectura graduada, una historia o un diálogo que escribió. Obras de dominio público: Project Gutenberg ofrece libros en muchos idiomas, así que los clásicos en francés, alemán, español y más se pueden descargar gratis; consulte el creador de audiolibros de dominio público. Y textos cuyos dueños lo permitan, como lecturas con licencia abierta, según los términos de su licencia.
Las series de lecturas graduadas publicadas suelen incluir su propio audio, así que compruebe si el editor ofrece audio de lecturas graduadas antes de hacer el suyo. Tener una copia de un libro no le da por sí mismo el derecho a hacer y compartir una versión en audio, y los archivos con DRM no se pueden subir.
El estudio detecta automáticamente el idioma de su texto y las voces leen en muchos idiomas. Hoy el inglés es el que mejor funciona. Para cualquier otro idioma, genere un capítulo corto y escúchelo con atención antes de poner voz a un libro completo: la pronunciación, los nombres y el ritmo de las frases son lo que debe revisar. Si quiere aprender inglés con audiolibros, está trabajando en el idioma más sólido.
El acento proviene de la voz que elija. Pruebe varias para el narrador y quédese con la que le gustaría escuchar todos los días; para los diálogos, elija voces que se diferencien claramente en tono o edad para que los estudiantes nunca tengan que adivinar quién habla.
Los diálogos son donde más ayuda un elenco, porque el cambio de voz marca el cambio de hablante. Aquí tiene una escena corta en español, escrita para esta página:
Narrador: En la estación, Lucía busca su tren.
Lucía: [slowly, clearly] «Perdone, ¿a qué hora sale el tren para Sevilla?»
Taquillero: «A las diez y cuarto, en el andén tres.»
Lucía: «¿Y el billete? ¿Lo puedo comprar aquí?»
Taquillero: [friendly] «Sí, claro. En esta misma ventanilla.»
Cada rol se detecta y se asigna, y un hablante sin nombre suele recibir una descripción corta como «Taquillero». La detección se basa en IA, así que revise los hablantes antes de generar. Para diálogos cortos sin un libro alrededor, texto a voz con varias voces cubre el mismo flujo de trabajo.
Exporte un MP3 por capítulo, o un ZIP con todos, y tendrá un plan de escucha listo: un capítulo al día, repetido hasta que resulte fácil. Un M4B con marcadores de capítulo les va bien a los estudiantes que prefieren una app de audiolibros.
No hay un ajuste exacto de velocidad en el estudio. Una indicación como [slowly, clearly] pide a una voz una entrega más pausada en las líneas que elija, lo que va bien para vocabulario nuevo o un pasaje difícil; para una velocidad precisa, use el control de velocidad de su reproductor sobre el archivo final.
Los docentes que escriben sus propios materiales pueden ponerles voz una vez y compartir los archivos con una clase, un curso o un departamento. Los créditos se cuentan por los caracteres con voz, así que un lector corto cuesta poco; se paga con créditos, un plan o una recarga única, y los planes muestran qué se ajusta a un conjunto completo. Escuche cómo suena un elenco en los ejemplos de la página de inicio.
Un audiolibro bilingüe puede funcionar, con cuidado. Mantenga cada idioma en su propio párrafo en lugar de cambiar a mitad de frase, y pruebe una página antes del libro completo; no podemos prometer cómo maneja cada voz un cambio de idioma. Si quiere la traducción en otra voz, agregue un miembro del elenco para ella y mueva esas líneas, una por una. El inglés es el idioma más sólido hoy; para los demás, un capítulo de muestra es la prueba honesta.
Preguntas frecuentes
¿No encuentra la respuesta? Escriba a support@fullcastbook.com
Sí, a partir de textos que tenga derecho a usar: sus propias lecturas y diálogos, libros de dominio público o textos con licencia abierta. Suba o pegue el texto y cada hablante recibe una voz distinta.
Muchos. El idioma del texto se detecta automáticamente y hoy el inglés es el que mejor funciona. Genere un capítulo corto en su idioma y escúchelo antes de poner voz a un libro completo.
Tener una copia no le da por sí solo el derecho a crear y compartir una versión en audio. La mayoría de las lecturas graduadas publicadas vienen con audio oficial, así que revíselo primero; puede poner voz a lecturas que usted escribió, a textos de dominio público y a textos que el editor permita, desde archivos sin DRM.
A menudo sí, pero pruébelo primero. Mantenga cada idioma en su propio párrafo, genere una página y escuche; no podemos prometer cómo maneja cada voz un cambio de idioma. También puede mover las líneas de la traducción a una segunda voz.
No con un ajuste exacto de velocidad. Una indicación como [slowly, clearly] pide una entrega más pausada en las líneas elegidas, y el control de velocidad de su app de audio o pódcast ralentiza el archivo completo.
Son un tipo útil de práctica, sobre todo cuando puede seguir el texto mientras escucha. Cuánto ayudan depende de su nivel, del texto y de la frecuencia con que escuche, así que no prometemos resultados.
Suba una lectura graduada que escribió, un cuento de dominio público o un diálogo de clase y cree audiolibros para aprender idiomas con una voz por hablante. Registrarse es gratis; pague con créditos cuando cree.