Para guionistas de cine y teatro

Lectura de mesa con IA: escuche su guion de cine o teatro con un reparto completo

Registro gratis, sin tarjeta. Crear consume créditos.

Suba un guion, asigne una voz a cada personaje y elija si un narrador lee las acotaciones o si la escena se reproduce solo como diálogo. Escuche el ritmo y las frases torpes antes de la lectura real.

Para quién es
  • Largometrajes y pilotos
  • Obras de teatro
  • Guiones de ficción sonora
Alice's Adventures in Wonderland — The Cheshire Cat
NarradorNaomiAliceAbbyCheshire CatSnik Cómo se usa
Portada de «Alice's Adventures in Wonderland»

Lewis Carroll

Alice's Adventures in Wonderland

Alicia le pregunta al Gato de Cheshire, que sonríe, cómo llegar a algún sitio, y no consigue ninguna respuesta.

The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.

Cheshire Puss, would you tell me, please, which way I ought to go from here?

Cheshire CatSnikAstucia

That depends a good deal on where you want to get to.

I don't much care where—

Cheshire CatSnikAstucia

Then it doesn't matter which way you go.

—so long as I get somewhere.

Cheshire CatSnikAstucia

Oh, you're sure to do that, if you only walk long enough.

Aprox. 1 min · 3 voces · Listo para reproducir7
Escuche gratis, sin registro. Para procesar sus propios capítulos y exportar, necesita iniciar sesión y usar créditos.Estoy listo →
Voces de IA disponibles
137
70 estándar · 67 premium
Formatos de archivo importables
5
EPUB · PDF · DOCX · TXT · MD
Formatos de exportación
3
M4B con capítulos · MP3 · ZIP
Modelos de voz
4
Gemini · ElevenLabs

Guía paso a paso

Cómo realizar una lectura de mesa con IA

Desde un guion exportado hasta un archivo por acto, con cada hablante revisado.

  1. Exporte el guion

    Guarde un PDF o texto plano desde su aplicación de guiones; los archivos de Final Draft (.fdx) no se leen directamente. Fountain es texto plano, así que cambie el nombre de .fountain a .txt.
  2. Marque los actos

    Añada una línea como «Parte 1: Acto uno» en cada cambio de acto, o divida la importación allí, para que cada acto o secuencia sea su propio capítulo.
  3. Revise los hablantes

    La detección de hablantes se basa en IA. Confirme que cada línea fue al personaje correcto y elimine los nombres de personajes que queden como líneas del narrador.
  4. Escuche y comparta

    Reproduzca en el navegador, regenere líneas individuales tras una reescritura y luego exporte un MP3 por acto o escena para tomar notas.

Lectura de mesa con IA

Resumen de funciones

Del manuscrito al audiolibro terminado: todo lo que necesita está aquí.

  • Una voz por personaje

    Cada personaje con diálogo recibe una voz distinta, para que escuche una escena, no a un solo lector cambiando de sombrero.
  • Acotaciones leídas u omitidas

    Mantenga los encabezados de escena y las acotaciones como líneas cortas del narrador, o elimínelas para una pasada solo de diálogo.
  • Paréntesis como dirección

    Mueva «(susurrando)» a la dirección de la línea para que la voz interprete la indicación en lugar de leerla.
  • Escuche el ritmo

    Una pasada solo de diálogo muestra dónde se alargan las escenas, dónde se aceleran los intercambios y cómo queda cada acto.
  • Reescriba y vuelva a grabar

    Edite una línea en el estudio y regenere solo esa línea para escuchar la nueva versión dentro de la escena.
  • Archivos para notas

    Un MP3 por acto o escena, un M4B con un marcador por capítulo, o un ZIP para enviar a colaboradores.

Casos de uso

Quién realiza lecturas de mesa con IA

Así lo usan sobre todo autores y narradores.

  • Largometrajes y pilotos

    Escuche las primeras diez páginas como las encontraría un lector, antes de que el guion salga.
  • Obras de teatro

    Compruebe el ritmo de un intercambio antes del ensayo, con las acotaciones leídas u omitidas.
  • Guiones de ficción sonora

    Pruebe un guion de oído antes de producirlo como un drama de audio completo.
  • Grupos de escritura

    Envíe a todos la misma lectura de una escena para que las notas partan de lo que el grupo realmente escuchó.

Example voices for a read-through

Leads, character actors and a narrator for the action. Demo performances; in the studio you cast from standard and premium voice lists.

Más ejemplos
En esta página
  1. 1Por qué los guionistas hacen lecturas de mesa y dónde encaja una lectura de mesa con IA
  2. 2Suba un PDF, DOCX o texto plano
  3. 3Las indicaciones de personaje se convierten en voces; las acotaciones van a un narrador
  4. 4Paréntesis como dirección: (susurrando), (pausa)
  5. 5Escuchar el ritmo, la duración y el diálogo
  6. 6Compartir la lectura: un MP3 por escena o acto
  7. 7Lectura de mesa vs. audio drama: cuándo producirlo completamente

En profundidad

Por qué los guionistas hacen lecturas de mesa y dónde encaja una lectura de mesa con IA

Una lectura de mesa es la primera vez que un guion sale de la página: actores alrededor de una mesa, leyéndolo en voz alta desde el primer encabezado de escena hasta la última línea. Los guionistas las hacen porque el oído es implacable. El diálogo que nadie diría, el chiste que necesita un tiempo menos, la escena que dura una página de más: todo se vuelve obvio una vez que se dice en voz alta.

No se puede reservar una sala de actores para cada borrador. Una lectura de mesa con IA cubre el hueco entre borradores. FullCastBook da a cada personaje una voz distinta, permite que un narrador lea las acotaciones o las omite, y le entrega archivos que puede volver a escuchar. No le dará la interpretación de un actor, pero le mostrará dónde tropieza el propio guion.

Suba un PDF, DOCX o texto plano

Convertir un guion de cine a audio empieza con un archivo que el estudio pueda leer: un PDF con capa de texto, DOCX, TXT o texto pegado. FullCastBook no abre los archivos .fdx de Final Draft. Las propias páginas de ayuda de Final Draft describen cómo guardar un guion como PDF o exportarlo a otros formatos mediante Archivo > Exportar guion en Mac o Archivo > Exportar documento en Windows. El texto plano mantiene la disposición de líneas más limpia. Los guiones Fountain ya son texto plano, así que cambie el nombre del archivo .fountain a .txt.

El PDF funciona, pero sus líneas se reajustan al importar, así que una indicación de personaje puede terminar al inicio de su propia línea de diálogo. Si tiene la opción, suba texto plano o DOCX y, en cualquier caso, revise los hablantes con más atención.

Las indicaciones de personaje se convierten en voces; las acotaciones van a un narrador

La disposición que da la señal más clara al lector de guiones con IA es la estándar: el nombre del personaje en mayúsculas en su propia línea, el diálogo justo debajo. Las obras de teatro siguen la misma idea, así que el consejo sirve tanto si necesita un lector de guiones de cine como de teatro. Una escena corta, escrita para esta página:

Encabezado de escena: INT. CAFETERÍA ABIERTA TODA LA NOCHE – NOCHE

Acotación: Lluvia en la ventana. Maya se desliza en el reservado frente a Leo.

Indicación de personaje, en su propia línea: MAYA. Diálogo en la línea siguiente: Dijiste diez minutos.

Indicación de personaje: LEO. Paréntesis: (sin levantar la vista). Diálogo: Dije diez y pico.

Tras el reparto, el encabezado de escena y la acotación pertenecen al narrador, y cada intervención a su personaje. La detección de hablantes se basa en IA y se diseñó para novelas, así que revise cada escena: busque una línea asignada al personaje equivocado y un nombre de indicación como «MAYA» que quede como línea del narrador. Elimínelos, o el narrador anunciará a cada hablante. Corrija el hablante de cualquier línea con un clic.

Paréntesis como dirección: (susurrando), (pausa)

Un paréntesis es una nota de actuación y funciona mejor como tal. Saque “(whispering)” del texto y póngalo en la dirección de la línea, donde se convierte en [whispering] y la voz lo interpreta en lugar de leerlo en voz alta. “(beat)” es una pausa, no una palabra: elimínelo o comience la siguiente línea con una dirección como [after a pause].

Las extensiones necesitan el mismo orden. “(V.O.)” y “(O.S.)” pueden eliminarse, ya que la voz ya pertenece al personaje; “(CONT'D)” debe eliminarse en todas partes, o lo escuchará cada vez que un parlamento se interrumpa por acción. Para obtener más información sobre lo que pueden hacer las direcciones y las etiquetas de sonido como [sigh], consulte texto a voz con múltiples voces.

Escuchar el ritmo, la duración y el diálogo

La vieja regla general dice que una página de guion equivale a aproximadamente un minuto de tiempo en pantalla, por lo que un largometraje de 100 páginas se lee en unos 100 minutos. Una lectura de mesa solo de diálogo es más corta, porque la acción que ocuparía tiempo en pantalla no ocupa tiempo alguno. Use la lectura para evaluar el ritmo relativo, no como cronómetro: qué escenas se arrastran, qué intercambios se apresuran y dónde un acto se queda plano.

Escuche las cosas que un lector de guiones con IA detecta mejor que sus ojos: líneas demasiado obvias, dos personajes que suenan igual en la página, parlamentos que nadie podría decir de una sola vez. Reescriba en el estudio y regenere solo esas líneas; la regeneración vuelve a consumir créditos, así que agrupe sus correcciones.

Compartir la lectura: un MP3 por escena o acto

Cada capítulo se exporta por separado, así que si cada acto o secuencia es un capítulo, obtiene un MP3 por acto, un ZIP con todos ellos o un M4B con un marcador en cada cambio de acto. Envíelos a un coguionista, un productor o su grupo de escritura, dígales que es una lectura con IA y recopile notas con marcas de tiempo. Las voces estándar son suficientes para una pasada de notas; consulte los planes para guiones más largos.

Lectura de mesa vs. audio drama: cuándo producirlo completamente

Una lectura de mesa con IA es un borrador para escuchar: voces simples, sin música, sin diseño de sonido, hecha para oír el guion y corregirlo. Un audio drama es una producción terminada, con cada escena interpretada, mezclada y publicada. Si el guion está pensado para el oído, el mismo proyecto puede convertirse en uno: consulte el generador de audio dramas con IA para saber cómo se manejan los encabezados de escena, las señales de sonido y la música, y escuche cómo suena un elenco dirigido en los ejemplos de la página de inicio.

Preguntas frecuentes

Lectura de mesa con IA: preguntas frecuentes

¿No encuentra la respuesta? Escriba a support@fullcastbook.com

¿Qué es una lectura de mesa con IA?

Una lectura de su guion con voces de IA en lugar de actores: cada personaje habla con una voz distinta y un narrador puede leer la acción. Es una forma rápida de escuchar el ritmo y el diálogo entre borradores, no un reemplazo de los actores.

¿Puede la IA leer un guion con diferentes voces?

Sí. FullCastBook detecta quién habla en cada línea y le asigna una voz a cada personaje. La detección se basa en IA, así que revise y corrija los hablantes antes de generar.

¿Importa archivos de Final Draft (.fdx)?

No. Exporte el guion de Final Draft como PDF o texto plano y súbalo. El texto plano mantiene el nombre de cada personaje en su propia línea, que es el formato que debe buscar.

¿Puedo omitir las acotaciones?

Sí. Los encabezados de escena, la acción y las acotaciones llegan como líneas del narrador; elimine las que no quiera escuchar o quítelas de una copia del guion antes de subirlo.

¿Cuánto dura una lectura de mesa de largometraje?

Como regla general, una página de guion dura aproximadamente un minuto, por lo que un largometraje de 100 páginas se lee en unos 100 minutos, y menos si omite la acción. Los créditos dependen de los personajes con voz; la calculadora de costos de audiolibros los estima.

¿Puedo compartir la lectura de mesa con mi equipo?

Sí. Exporte un MP3 por acto o escena, o un ZIP, y envíe los archivos. Son suyos según nuestros términos; solo indique que es una lectura con IA cuando los comparta.

Escuche el guion antes que la sala.

Suba un guion de cine o una obra de teatro, revise los hablantes y escuche sus primeras escenas. No se necesita tarjeta para registrarse; pague con créditos cuando cree.