Cordelia
Inglés · Narración
Para escritores de ficción en Substack · Verificado en octubre de 2026
La función de lectura en voz alta integrada de Substack usa una sola voz. Dé a cada entrega de su serial un narrador y una voz para cada personaje, exporte un MP3 y publíquelo como el audio de ese capítulo.
Mi documento.txt
Substack
Leyendo el archivo…
Lewis Carroll
Alice's Adventures in Wonderland
Alicia le pregunta al Gato de Cheshire, que sonríe, cómo llegar a algún sitio, y no consigue ninguna respuesta.
The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.
Cheshire Puss, would you tell me, please, which way I ought to go from here?
I don't much care where—
—so long as I get somewhere.
Guía paso a paso
De la entrega de esta semana a una voz en off que sus lectores pueden reproducir.
Texto a voz de Substack
Un elenco, una dirección y archivos que se mantienen consistentes a lo largo de una serie.
Verificado en octubre de 2026
La lectura en voz alta de Substack es automática y gratuita para los lectores. Aquí le mostramos en qué se diferencia un episodio producido.
| FullCastBook | Texto a voz de Substack | |
|---|---|---|
| No requiere trabajo adicional | No compatible | Compatible |
| Dónde lo escuchan los oyentes | Publicación web, reproductor del correo y aplicación, como voz en off | Aplicación de Substack |
| Idiomas de las publicaciones | Muchos; el inglés funciona mejor | Publicaciones en inglés |
| Disponible en todas las publicaciones | Compatible | En la mayoría, no en todas |
| Una voz diferente por personaje | Compatible | Una sola voz de lectura en voz alta, elegida en la configuración |
| Notas de dirección y etiquetas de sonido | Compatible | No se indica |
Funciones de Substack según su Centro de ayuda, consultado en octubre de 2026. Una voz en off en una publicación anula el texto a voz de Substack.
Fuentes: Substack: ¿Cómo escucho una publicación de Substack? · Substack: ¿Cómo añado una voz en off a mi publicación de Substack? · Substack: ¿Cómo creo y publico un pódcast en Substack?
Demo performances. In the studio you cast from the standard and premium voice lists.
Inglés · Narración
Inglés · Narración
Inglés · Personaje
Inglés · Narración
Inglés · Narración
En profundidad
El texto a voz de Substack ya existe, para los lectores. En la aplicación de Substack, un lector toca el icono de reproducción en la parte superior de una publicación y la escucha leída en voz alta. Según el Centro de ayuda de Substack (octubre de 2026), está disponible en la mayoría de las publicaciones, pero no en todas, solo en la aplicación y solo para publicaciones escritas en inglés. Los escritores cuya publicación lo tiene pueden elegir la voz de lectura en voz alta en Configuración, en la sección Básico.
Para ensayos y noticias, a menudo es suficiente. La ficción es diferente. Un serial vive de sus diálogos, y una sola voz leyendo todos los personajes, en una aplicación que algunos de sus lectores no usan, está muy lejos de un episodio de audio. Llevar un serial de Substack al audio con un reparto real es de lo que trata esta página.
Un episodio producido es algo que usted crea una vez y adjunta a la publicación: un narrador para la prosa, una voz distinta para cada personaje y una interpretación que usted ha dirigido. Substack lo trata como una voz en off, y una voz en off en una publicación anula el texto a voz automático, así que los lectores escuchan su versión. También se reproduce donde la voz integrada no lo hace: en la publicación web, desde un reproductor en el correo y en la aplicación.
La contrapartida es el esfuerzo y el costo: alguien tiene que crear el archivo. Con FullCastBook son unos minutos por entrega una vez configurado el reparto, más créditos por los personajes con voz. Para comparar, los ejemplos de la página de inicio muestran cómo suena un reparto.
Para que el texto a voz de Substack suene como un programa, configure un proyecto para el serial y haga de cada entrega un capítulo. Pegue el capítulo, revise quién dice qué, genere y exporte ese capítulo solo como MP3 desde la vista del capítulo. Por ejemplo, una entrega que contiene "Did you lock the shop?" Wren asked. "Twice," said Jonah. [sigh] "And then I went back to check." se convierte en Wren con una voz, Jonah con otra y el narrador en las etiquetas intermedias.
La ficción serializada en audio funciona mejor cuando cada entrega suena como parte del mismo programa: el mismo narrador, el mismo ritmo, las mismas voces para los personajes habituales. Para los escritores cuya serie también se publica en Royal Road o Patreon, novela web a audiolibro cubre el mismo ritmo; para historias de Wattpad, consulte Wattpad a audiolibro.
Como cada entrega es un capítulo del mismo proyecto, la lista de elenco se mantiene. Un personaje presentado en la parte 3 conserva la voz que le asignó en la parte 30. Escriba los nombres siempre de la misma forma, ya que la detección se basa en los nombres, y asigne una voz propia a cada nuevo personaje la semana en que habla por primera vez. Cuando termina una temporada y comienza la siguiente, puede crear un proyecto nuevo que copie el elenco del anterior.
Para adjuntar el audio a la entrega misma, el Centro de ayuda de Substack describe una voz en off: cree un artículo, seleccione el icono de auriculares en la barra de herramientas del editor, active el interruptor junto a «Esta es mi narración de la publicación» y suba su archivo de audio. Seleccione Insertar y la voz en off aparecerá en la parte superior de la publicación. Cada publicación puede tener una voz en off y su posición no se puede mover.
Si su publicación tiene un pódcast, puede publicar la entrega como un episodio: Substack admite cargas en MP3, WAV y AAC, y cada episodio recibe una transcripción generada por IA. Como ya tiene el texto, puede subir su propia transcripción en .txt en su lugar. En cualquier caso, el MP3 exportado desde FullCastBook es un archivo de 192 kbps listo para subir tal cual.
El audio de ficción en Substack es una recompensa natural para los lectores de pago. Substack describe dos formas de hacerlo. Mantenga el texto gratuito y restrinja solo la voz en off: agregue un muro de pago al final de la publicación, configure la publicación como solo para suscriptores de pago y mantenga seleccionada la vista previa gratuita; así los suscriptores gratuitos reciben el texto y la voz en off se reproduce para los de pago. O bien, para un episodio de pódcast, suba un archivo de vista previa gratuito por separado para los oyentes gratuitos.
Otra opción es convertir el audio producido en el nivel de pago y dejar el texto a voz automático de Substack, donde su publicación lo tenga, para los demás. Elija lo que elija, indique qué reciben los suscriptores de pago en su correo de bienvenida y en su página de información para que el beneficio sea visible.
Ponga voz a ficción que usted escribió o sobre la que tiene derechos. Si escribe en colaboración o adapta la obra de otra persona, obtenga su consentimiento antes de publicar el audio. Los archivos que exporta son suyos para usar según nuestros términos, incluso en una publicación de pago.
Sobre la divulgación: las páginas del Centro de ayuda de Substack que leímos en octubre de 2026 no establecen una regla específica para la narración con IA. Sí permiten agregar una declaración «Cómo hago esto» en la configuración de su publicación, y el interruptor de voz en off dice «Esta es mi narración de la publicación». La opción honesta y sencilla es una nota de una línea al inicio de cada publicación, como «Audio narrado con voces de IA». Cada entrega se paga con créditos, ya sea de un plan o de una recarga única; consulte precios. Para piezas cortas en lugar de una serie, consulte texto a audiolibro o voz de IA para narrar historias.
Preguntas frecuentes
¿No encuentra la respuesta? Escriba a support@fullcastbook.com
Sí, para los lectores en la aplicación de Substack: al tocar el icono de reproducción en una publicación, esta se lee en voz alta. Según el Centro de ayuda de Substack (octubre de 2026), está disponible en la mayoría de las publicaciones, pero no en todas, y solo para publicaciones escritas en inglés.
Sí. Suba un archivo de audio como voz en off de la publicación, que aparece en la parte superior, o publíquelo como episodio de pódcast si su publicación tiene uno. Una voz en off anula el texto a voz automático de Substack.
No con la lectura en voz alta integrada de Substack, que usa la voz configurada para la publicación. Con FullCastBook, cada personaje que habla recibe una voz distinta y el narrador lee el resto; luego sube el MP3 terminado.
Un MP3 de esa entrega, exportado desde la vista de su capítulo en FullCastBook. Las cargas de pódcast de Substack aceptan MP3, WAV y AAC, y el MP3 mantiene el archivo pequeño.
Las páginas del Centro de ayuda de Substack que leímos en octubre de 2026 no establecen una regla específica para la narración con IA, pero los lectores agradecen saberlo. Agregue una nota de una línea a la publicación y considere una declaración «Cómo hago esto» en la configuración de su publicación.
Sí. Substack le permite mantener el texto gratuito y restringir la voz en off, de modo que los suscriptores gratuitos reciben una vista previa y los de pago reciben el audio. Los episodios de pódcast también pueden tener una vista previa gratuita por separado.
Pegue una entrega, asigne sus personajes y exporte un MP3 para su próxima publicación de Substack. Registrarse es gratis; pague con créditos cuando cree.