Lista de verificación completa
Qué es un guion de audiolibro
En la producción de audiolibros, el guion es simplemente el texto que lee el narrador, preparado para el oído. El formato de guion de audiolibro para narración con IA no es un guion cinematográfico ni un marcado especial: es su manuscrito con encabezados de capítulo claros, puntuación de diálogos consistente y nada que no deba pronunciarse. Si esto está bien, los capítulos y los hablantes se detectan correctamente antes de gastar un solo crédito.
Si se ha preguntado cómo preparar un manuscrito para narración de audiolibros, esta página es la referencia de formato: qué reconoce el importador de FullCastBook en cada tipo de archivo, cómo disponer los diálogos, qué eliminar y una plantilla de guion de audiolibro que puede copiar. Para una visión más amplia de cómo convertir un libro terminado en audio, consulte manuscrito a audiolibro y la descripción general de cómo funciona.
Encabezados de capítulo que reconoce el importador
Los encabezados son el corazón del formato de guion de audiolibro. En texto plano, PDF y texto pegado, un capítulo comienza en una línea corta por sí sola que se lee como un encabezado: Capítulo 7, CAPÍTULO SIETE, Cap. 7, Parte II, Libro uno o Sección 4, o una palabra como Prólogo, Epílogo, Introducción, Prefacio, Prólogo, Epílogo o Interludio. Un título puede seguir en la misma línea (Capítulo 7: La tormenta) o en la siguiente línea corta. Los encabezados en chino como 第七章 o 第7回, y 序章, 楔子, 尾声 o 番外, funcionan de la misma manera.
Un encabezado que es solo un título (La tormenta) o solo un número (7) no se reconoce en texto plano, así que agregue la palabra Capítulo. En Word, los capítulos comienzan en su nivel de encabezado superior: use Título 1 solo para títulos de capítulo, y el estilo Título en lugar de Título 1 para el nombre del libro (Word a audiolibro tiene más). En EPUB, los capítulos siguen el índice; en Markdown, el nivel de encabezado superior usado dos veces. Una lista de contenido escrita como encabezados sin nada debajo se descarta.
Diálogo: comillas, etiquetas y quién habla
El diálogo es la otra mitad del formato de guion de audiolibro. La detección de hablantes lee su diálogo como lo haría un lector, así que ayúdela como ayudaría a un lector. Ponga las palabras habladas entre comillas y mantenga un solo estilo en todo el texto: comillas dobles curvas o rectas en inglés, 「」 o “” en chino. El diálogo con comillas simples al estilo británico es más difícil de analizar, porque los apóstrofos se ven igual, así que revise con más cuidado los hablantes de esos capítulos.
Identifique al hablante en intercambios largos: un simple «dijo Mara» cada pocas líneas mantiene la atribución correcta, y también una acción (Mara dejó su taza. «Está bien.»). Inicie un nuevo párrafo para cada nuevo hablante y nunca ponga dos hablantes en un mismo párrafo. Después de importar, revise los hablantes y corrija cualquier línea asignada al personaje equivocado antes de generar.
Saltos de escena, cursivas y énfasis
El formato no se traslada al audio. Las cursivas, las negritas y los cambios de fuente se pierden al importar, así que un pensamiento en cursiva se lee como narración y el énfasis debe estar en las palabras. Si un pensamiento debe ir en la voz del personaje, póngalo entre comillas o reasigne la línea después del reparto; si una palabra debe llevar énfasis, reformule la oración o añada una breve indicación en esa línea, como [stressing “never”].
Los saltos de escena también requieren cuidado. En Markdown, una línea --- se descarta en lugar de leerse. En otros formatos, una fila de asteriscos (* * *) puede aparecer como texto; si ve una como línea en un capítulo, elimínela o reemplácela por una línea vacía. Nunca escriba “Scene break”, porque el narrador lo leerá.
Páginas preliminares y finales que debe omitir
El audio no necesita la mayor parte de lo que rodea a la historia. Elimine o desmarque la página de derechos de autor, el índice, las listas de otras obras del autor, los agradecimientos que no desee que se lean, los pies de foto, los índices analíticos y, por lo general, las notas al pie. FullCastBook marca las secciones tituladas Copyright, Contents, Acknowledgements, Also by y similares como omisiones sugeridas. Un bloque largo antes del primer encabezado se convierte en una sección de apertura que puede conservar o descartar; unas pocas líneas allí se omiten por completo.
Sí añada lo que el formato de guion de audiolibro necesita y la impresión no: créditos de apertura breves (título, autor y una línea que indique que el libro se narra con voces de IA) y créditos de cierre como “Fin”. Asigne a cada uno su propio encabezado para que no se pierda. El texto de cada capítulo comienza con su encabezado, así el narrador anuncia “Capítulo siete: La tormenta”; escriba los encabezados tal como desea que se digan.
Números, abreviaturas y nombres
Escriba para el oído siempre que una voz pueda dudar: Dr. como Doctor, St. como Saint o Street, Louis XIV como Louis the Fourteenth, y 3:15 como cuarto y cuarto si así lo diría el personaje. Las URL y las direcciones de correo se leen mal, así que reemplácelas por una oración. Las tablas, gráficos y listas se leen línea por línea; conviértalos en prosa.
Para nombres inventados y palabras extranjeras, escriba la pronunciación en el texto que leen las voces y mantenga una lista. La guía de pronunciación para audiolibros tiene el método de reescritura fonética, y la corrección de una sola línea después es solo una edición y una regeneración.
Copie la plantilla de guion de audiolibro
Guarde las líneas a continuación como un archivo .md, o péguelas en Word, elimine los signos #, aplique el estilo Título a la primera línea y el estilo Encabezado 1 a cada línea ##. La primera línea se convierte en el título del libro y no se lee; cada línea ## inicia un capítulo y se anuncia.
# Título de mi libro
## Créditos de apertura
Título de mi libro, escrito por Nombre del autor. Este audiolibro se narra con voces de IA.
## Capítulo 1: La carta
La carta llegó un martes. Mara la leyó dos veces antes de hablar. “Es de Theo”, dijo. “Va a volver a casa”. Su hermano no levantó la vista. “Entonces alguien debería advertir al pueblo”, dijo Ned.
## Capítulo 2: El puerto
## Créditos de cierre
Fin. Título de mi libro fue escrito por Nombre del autor.
Ese es el ejemplo completo de guion de audiolibro: un encabezado por capítulo, diálogo entre comillas con indicaciones ocasionales, créditos bajo sus propios encabezados. Súbalo al generador de audiolibros con IA y revise la lista de capítulos antes de asignar voces.





