En profundidad
Todo lo que necesita saber sobre la extracción de capítulos de EPUB
Un EPUB es un conjunto comprimido de páginas web más un índice. En una aplicación de lectura parece un solo libro; como productor, necesita las partes: cuántos capítulos hay, cómo se llaman y cuánto dura cada uno. Un extractor de capítulos de EPUB le da esa lista sin descomprimir nada a mano.
El extractor de arriba lee el archivo en su navegador y muestra cada capítulo que encuentra con un recuento de palabras y un tiempo de audio estimado. Encuentra los capítulos de la misma manera que el estudio de FullCastBook cuando importa un libro, así que la lista es una vista previa fiel de los capítulos que obtendría allí.
Extraiga capítulos de un EPUB en su navegador
Suelte el archivo y el extractor de capítulos de EPUB abre el paquete, sigue su spine (el orden de lectura) y toma los títulos de los capítulos del índice: el documento de navegación en EPUB 3, o el archivo NCX más antiguo en EPUB 2. Un archivo sin entrada en el índice toma su título de su primer encabezado.
Los editores suelen dividir un capítulo en varios archivos para mantener cada archivo pequeño. Cuando un archivo no tiene ni entrada en el índice ni un encabezado propio, el extractor lo une al capítulo anterior, de modo que un capítulo repartido en tres archivos sigue apareciendo una vez, con un solo recuento de palabras.
Los EPUB protegidos con DRM, que incluyen muchas compras en tiendas, están cifrados y no se pueden leer, y el extractor no elimina el DRM. Use su propio manuscrito, una compra sin DRM o un libro de dominio público.
Recuento de palabras y tiempo de audio estimado por capítulo
El recuento de palabras por capítulo es la cifra con la que planifican narradores y productores. ACX, la plataforma de producción de Audible, indica que la mayoría de los narradores graban unas 9.300 palabras por hora finalizada, es decir, 155 palabras por minuto, el ritmo que se usa aquí. A ese ritmo, un capítulo de 3.000 palabras dura unos 19 minutos, uno de 6.000 unas 39 y uno de 12.000 unos 77.
La distribución le dice más que el promedio. Un libro de 30 capítulos uniformes es fácil de programar y fácil de escuchar; un libro en el que un capítulo dura cuatro veces más que el resto podría necesitar una pausa añadida. Para la duración del libro completo en horas, use la calculadora de duración de audiolibros.
Material preliminar y final, apartados
Las portadas, los avisos de derechos de autor, los índices y otras secciones casi vacías forman parte del EPUB, pero aportan poco leídas en voz alta y, con narración por IA, solo añaden costo. El extractor de capítulos de EPUB las aparta de forma predeterminada y las enumera bajo un encabezado separado, para que nada desaparezca sin que usted lo vea. En el estudio puede volver a añadir cualquiera de ellas.
Algunas secciones son cuestión de criterio: una dedicatoria, una nota del autor o los agradecimientos. Las tiendas esperan créditos hablados breves en lugar de los preliminares impresos; ACX, por ejemplo, pide los créditos de apertura y cierre como archivos separados, con el título, el autor y el narrador indicados al inicio.
Dividir un EPUB en capítulos: qué obtiene
Si vino a dividir un EPUB en capítulos, la lista es el mapa: títulos, orden y tamaño, además de los totales del libro completo. Cópiela al portapapeles o descárguela como archivo TXT para pegarla en una hoja de cálculo, un plan de producción o un correo para un narrador.
El extractor de capítulos de EPUB exporta esa lista, no el texto de los capítulos ni archivos EPUB nuevos. Para convertir los capítulos en audio, el mismo archivo se introduce en el estudio, donde cada capítulo se convierte en su propia pista. Usado así, es la mitad de planificación de un divisor de capítulos para audiolibros.
También funciona con DOCX, PDF, TXT y Markdown
Los archivos de Word se dividen en el nivel de encabezado superior que usan, normalmente Encabezado 1. Los PDF necesitan una capa de texto, ya que los escaneos sin ella no se pueden leer; se descartan los números de página y los capítulos se detectan a partir de líneas como «Capítulo 1», «Parte dos», «Prólogo» o «Epílogo». Los archivos TXT siguen las mismas reglas, y los archivos Markdown se dividen en sus encabezados.
Un texto sin encabezados reconocibles se corta en partes de unos 20.000 caracteres en los saltos de párrafo. Si ve «Parte 1, Parte 2» en lugar de los títulos de sus capítulos, esa es la señal de que debe añadir encabezados al archivo de origen.
Siguiente paso: convertir los capítulos en un audiolibro
Cuando la lista se vea bien, el mismo archivo puede introducirse en FullCastBook. El estudio detecta los capítulos, encuentra a todos los personajes que hablan y le asigna una voz a cada uno junto al narrador, y luego exporta un MP3, un M4B con marcadores de capítulo o un ZIP con un archivo por capítulo. Consulte EPUB a audiolibro para ver el proceso completo. Se paga con créditos, de un plan o de una recarga única; consulte la página de precios.





