EPUB a audiolibro, capítulo por capítulo

Registro gratuito, sin tarjeta. La creación consume créditos.

Suba un EPUB sin DRM. FullCastBook sigue su tabla de contenido para que cada capítulo conserve su título, le da una voz a cada personaje y exporta un M4B con marcadores de capítulo o MP3.

EPUBM4BDemostración
epub

Mi libro.epub

EPUB

Leyendo el archivo…

Alice's Adventures in Wonderland — The Cheshire Cat
NarradorNaomiAliceAbbyCheshire CatSnik Cómo se usa
Portada de «Alice's Adventures in Wonderland»

Lewis Carroll

Alice's Adventures in Wonderland

Alicia le pregunta al Gato de Cheshire, que sonríe, cómo llegar a algún sitio, y no consigue ninguna respuesta.

The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.

Cheshire Puss, would you tell me, please, which way I ought to go from here?

Cheshire CatSnikAstucia

That depends a good deal on where you want to get to.

I don't much care where—

Cheshire CatSnikAstucia

Then it doesn't matter which way you go.

—so long as I get somewhere.

Cheshire CatSnikAstucia

Oh, you're sure to do that, if you only walk long enough.

Aprox. 1 min · 3 voces · Listo para reproducir7
Escuche gratis, sin registro. Para procesar sus propios capítulos y exportar, necesita iniciar sesión y usar créditos.Estoy listo →
Voces de IA disponibles
137
70 estándar · 67 premium
Formatos de archivo importables
5
EPUB · PDF · DOCX · TXT · MD
Formatos de exportación
3
M4B con capítulos · MP3 · ZIP
Modelos de voz
4
Gemini · ElevenLabs

Guía paso a paso

Cómo convertir EPUB a audiolibro

Registrarse no requiere tarjeta ni instalar ningún programa.

  1. Encuentre un EPUB sin DRM

    Uno que haya exportado desde Vellum, Atticus, Sigil, Calibre o Google Docs, o una edición de dominio público. Las compras en tiendas suelen estar bloqueadas.
  2. Suba el EPUB

    La tabla de contenido nombra cada capítulo, en orden de lectura. Se sugiere omitir la portada, los derechos de autor y las páginas de contenido.
  3. Revise el reparto

    El diálogo se atribuye a los personajes, cada uno con una voz sugerida. Cambie voces, corrija hablantes y añada indicaciones entre corchetes.
  4. Exporte M4B o MP3

    EPUB a M4B con un marcador por capítulo, un MP3 para todo el libro o un ZIP con un archivo por capítulo.

EPUB a audiolibro

Resumen de funciones

Del manuscrito al audiolibro terminado: todo lo que necesita está aquí.

  • Capítulos desde el contenido

    Los títulos provienen de la tabla de contenido del propio EPUB (navegación EPUB 3 o NCX de EPUB 2), en el orden de lectura del libro.
  • Capítulos divididos reunidos

    Cuando un capítulo se reparte en varios archivos, las partes sin entrada propia en el contenido ni encabezado se vuelven a unir a él.
  • Páginas preliminares apartadas

    Se sugiere omitir la portada, la página de título, los derechos de autor, el contenido, la dedicatoria y las páginas de "también de", para que el capítulo uno inicie el libro.
  • Un reparto completo para ficción

    Cada personaje que habla se detecta y recibe una voz distinta junto al narrador; cambie cualquiera de ellas cuando quiera.
  • EPUB a M4B

    Un archivo de audiolibro con un marcador de capítulo al inicio de cada capítulo, para reproductores que muestran una lista de capítulos.
  • EPUB a MP3

    Un MP3 para todo el libro, o un ZIP con un archivo por capítulo para reproductores y tiendas que quieren pistas separadas.

Casos de uso

De dónde vienen los EPUB sin DRM

FullCastBook abre EPUB que usted creó o puede usar libremente.

  • Su propio libro

    El EPUB que exportó desde Vellum, Atticus, Sigil o Calibre, o el archivo que subió a una tienda cuando publicó.
  • Clásicos de dominio público

    Ediciones sin DRM de libros cuyo derechos de autor han expirado, como las de Project Gutenberg o Standard Ebooks.
  • Con licencia para audio

    Un libro cuyo autor o editorial le ha dado permiso para hacer una edición de audio.

Escuche ejemplos de voces de personajes

Estas son interpretaciones de ejemplo. En el estudio, elija entre la lista de voces estándar y avanzadas.

Más ejemplos
En esta página
  1. 1Todo lo que necesita saber sobre la conversión de EPUB a audiolibro
  2. 2Cómo el convertidor de EPUB a audiolibro lee su archivo
  3. 3Capítulos desde la tabla de contenido del EPUB
  4. 4EPUB a M4B: un archivo con marcadores de capítulo
  5. 5EPUB a MP3: un solo archivo o uno por capítulo
  6. 6Narración con reparto completo para EPUB de ficción
  7. 7Solo EPUB sin DRM, y de dónde vienen los suyos

En profundidad

Todo lo que necesita saber sobre la conversión de EPUB a audiolibro

Un EPUB es el formato más fácil de convertir a audio, porque ya conoce su propia estructura. Dentro del archivo hay una tabla de contenido, un orden de lectura y párrafos limpios, sin números de página ni encabezados repetidos que estorben. Un buen convertidor de EPUB a audiolibro debería usar todo eso en lugar de adivinar.

FullCastBook lo hace. Lee los capítulos de la tabla de contenido, los mantiene en orden de lectura, le da una voz a cada personaje que habla y exporta un M4B con marcadores de capítulo o archivos MP3. Escuche un capítulo con reparto completo en la página de inicio antes de subir.

Cómo el convertidor de EPUB a audiolibro lee su archivo

Un EPUB es un paquete comprimido de páginas XHTML más un archivo de paquete que las lista en orden de lectura, llamado spine. Cuando convierte EPUB a audiolibro en FullCastBook, se lee el spine desde el primer archivo hasta el último, se extrae el texto visible párrafo por párrafo y se omiten los scripts, los estilos y las pequeñas anotaciones ruby que algunos idiomas usan para la pronunciación.

También se omiten las imágenes, así que un título de capítulo configurado como imagen no se leerá, ni tampoco el texto dentro de una ilustración. Los números de nota en superíndice permanecen en el texto, por lo que una oración puede terminar con un "12" suelto. Elimine esos caracteres, o el capítulo de notas finales, en el estudio si no quiere que se pronuncien.

Capítulos desde la tabla de contenido del EPUB

Los títulos de los capítulos provienen de la tabla de contenido del propio libro: el documento de navegación en EPUB 3, o el archivo NCX más antiguo en EPUB 2. Cada archivo al que apunta el contenido inicia un nuevo capítulo y toma su título de allí. Un archivo sin entrada en el contenido toma su título de su primer encabezado, y un archivo sin ninguno de los dos se trata como el resto del capítulo anterior. Así es como un capítulo dividido en varios archivos se vuelve a unir.

Las páginas preliminares se apartan para usted. Se sugiere omitir los archivos titulados Portada, Página de título, Derechos de autor, Contenido, Dedicatoria, Agradecimientos, También de o Acerca del autor, las páginas muy cortas y cualquier cosa que el EPUB marque como fuera del orden de lectura principal. Una limitación: si un editor puso varios capítulos en un solo archivo, llegan como un capítulo más largo con un solo marcador. Divida ese archivo en un editor de EPUB como Sigil o Calibre si quiere marcadores separados; si Calibre gestiona su biblioteca, Calibre EPUB a audiolibro tiene la guía completa.

EPUB a M4B: un archivo con marcadores de capítulo

Para escuchar, la exportación de EPUB a M4B suele ser la opción recomendada. Obtiene un único archivo de audiolibro con un marcador al inicio de cada capítulo, de modo que los reproductores de audiolibros pueden mostrar la lista de capítulos y permitirle saltar directamente al capítulo nueve.

La página creador de audiolibros M4B explica el formato con más detalle, incluidos qué reproductores leen los marcadores y cuándo es mejor elegir MP3.

EPUB a MP3: un solo archivo o uno por capítulo

EPUB a MP3 es adecuado para reproductores que no manejan M4B, como una aplicación de pódcast o un estéreo de automóvil. Elija un solo MP3 para todo el libro o un ZIP con un archivo por capítulo. Los archivos por capítulo también son el formato que esperan muchas tiendas y distribuidores, así que revise los requisitos de archivo de su tienda antes de exportar.

En cualquier caso, los archivos son audio sin DRM añadido y son suyos.

Narración con reparto completo para EPUB de ficción

La ficción es donde la conversión de EPUB a audiolibro vale la pena. La detección de hablantes lee las acotaciones de diálogo y el flujo de cada conversación para asignar cada línea al narrador o a un personaje con nombre, y cada personaje recibe una voz distinta. Cambie cualquier voz, mueva cualquier línea a otro hablante y mantenga el mismo reparto para el siguiente libro de la serie.

Dirija la lectura donde la escena lo requiera, con una nota entre corchetes como [whisper, like sharing a secret] o una etiqueta de sonido como [sigh]. Escuche en el navegador y regenere solo las líneas que desee cambiar.

Solo EPUB sin DRM, y de dónde vienen los suyos

FullCastBook solo abre EPUB sin DRM. Los libros electrónicos comprados en la mayoría de las tiendas están cifrados, y eliminar esa protección no es algo que hagamos ni ayudemos a hacer. Si una importación falla o el texto sale distorsionado, es probable que el archivo esté bloqueado.

Los EPUB que funcionan son los que usted crea o puede usar libremente: una exportación de su propio libro, el archivo que subió a una tienda o una edición de dominio público. Los archivos de Kindle son un caso aparte, tratado en Kindle a audiolibro. Para otros formatos, consulte libro a audiolibro o el generador de audiolibros con IA para todo el flujo de trabajo.

Preguntas frecuentes

EPUB a audiolibro: preguntas frecuentes

¿No encuentra la respuesta? Escriba a support@fullcastbook.com

¿Se puede convertir EPUB a audiolibro gratis?

Con FullCastBook no: no hay créditos gratuitos. Registrarse es gratis, sin tarjeta, y paga con créditos (un plan o una recarga única) cuando convierte. La calculadora de costos es gratuita; consulte precios.

¿Funciona con Kindle o con EPUB protegidos con DRM?

No. Solo se abren EPUB sin DRM, y FullCastBook no elimina el DRM. Los formatos de Kindle como AZW3 y KFX tampoco son compatibles; si usted escribió el libro, suba el EPUB o DOCX que envió a KDP.

¿El audiolibro conservará los capítulos de mi EPUB?

Sí. Los capítulos y sus títulos provienen de la tabla de contenido del EPUB, en orden de lectura. Los capítulos que un editor fusionó en un solo archivo se convierten en un único capítulo.

¿Cuál es el mejor convertidor de EPUB a audiolibro?

Depende del libro. Para escuchar en privado con una sola voz, una aplicación gratuita de lectura en voz alta puede ser suficiente. Para ficción con diálogo, busque un convertidor que conserve la tabla de contenido, asigne una voz a cada personaje y exporte M4B con marcadores de capítulo, que es lo que FullCastBook está diseñado para hacer.

¿Puedo convertir EPUB a MP3 en un iPhone?

FullCastBook funciona en el navegador, así que no hay nada que instalar: seleccione el EPUB desde Archivos y descargue el MP3 o M4B cuando esté listo. Revisar una lista larga de reparto es más fácil en una pantalla más grande.

¿Por qué algunos capítulos aparecen marcados para omitir?

Las páginas tituladas Portada, Copyright, Índice, Dedicatoria y similares, las páginas muy cortas y cualquier contenido que el EPUB marque como fuera del orden de lectura principal se sugieren para omitir. Conserve cualquiera de ellas si desea que se lean.

Convierta su EPUB en un audiolibro con reparto completo.

Suba un EPUB sin DRM, revise los capítulos y el reparto, y exporte M4B o MP3. Registrarse es gratis; pague con créditos cuando cree.