Para desarrolladores de novelas visuales y juegos indie

Actuación de voz para novelas visuales con voces de personajes de IA

Registro gratuito, sin tarjeta. Crear consume créditos.

Pegue una escena de su guion. FullCastBook identifica a cada personaje que habla, le asigna su propia voz de IA y le devuelve audio que puede insertar en un prototipo, una demo o un tráiler.

Para quién es
  • Prototipos y vertical slices
  • Demos y tráileres
  • Guionistas revisando diálogos
Alice's Adventures in Wonderland — The Cheshire Cat
NarradorNaomiAliceAbbyCheshire CatSnik Cómo se usa
Portada de «Alice's Adventures in Wonderland»

Lewis Carroll

Alice's Adventures in Wonderland

Alicia le pregunta al Gato de Cheshire, que sonríe, cómo llegar a algún sitio, y no consigue ninguna respuesta.

The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.

Cheshire Puss, would you tell me, please, which way I ought to go from here?

Cheshire CatSnikAstucia

That depends a good deal on where you want to get to.

I don't much care where—

Cheshire CatSnikAstucia

Then it doesn't matter which way you go.

—so long as I get somewhere.

Cheshire CatSnikAstucia

Oh, you're sure to do that, if you only walk long enough.

Aprox. 1 min · 3 voces · Listo para reproducir7
Escuche gratis, sin registro. Para procesar sus propios capítulos y exportar, necesita iniciar sesión y usar créditos.Estoy listo →
Voces de IA disponibles
137
70 estándar · 67 premium
Formatos de archivo importables
5
EPUB · PDF · DOCX · TXT · MD
Formatos de exportación
3
M4B con capítulos · MP3 · ZIP
Modelos de voz
4
Gemini · ElevenLabs

Guía paso a paso

Cómo usar Actuación de voz para novelas visuales

Registrarse no requiere tarjeta ni instalar ningún programa.

  1. Pegue una escena

    Copie el diálogo de su guion con el hablante antes de cada línea, por ejemplo HANA: Lee la fecha. Comience cada escena o rama con una línea como Sección 3: day1_library.
  2. Revise los hablantes

    Las líneas van al personaje que las dice y la prosa al narrador. Elimine primero las líneas de su protagonista si este permanece sin voz en el juego.
  3. Asigne voces a sus personajes

    Elija una voz por personaje y añada notas entre corchetes, como [teasing] o [holding back tears], en las líneas que marcan los momentos clave de una ruta.
  4. Exporte y divida

    Descargue un ZIP con un MP3 por escena, luego corte cada archivo en clips por línea en un editor de audio y nómbrelos según su motor.

Escuchar ejemplo

Escuche una escena de novela visual con voz en FullCastBook

Generado con las mismas voces y ajustes del estudio a partir del guion de abajo, una voz por hablante, unido tal como se exporta, sin ninguna edición posterior.

Capítulo 2: la biblioteca cerrada

Narrador · Kaito · Hana · Sra. Okada · Modelo de voz: Gemini 3.8 Flash TTS

0:00 / 0:45
  1. NarradorLa biblioteca debería haber estado vacía a medianoche. La lámpara sobre el escritorio de lectura decía lo contrario.Achernar · suave, susurrante
  2. Kaito[whispers] Está bien. ¿Quién deja una lámpara encendida en un edificio cerrado?Puck · nervioso
  3. HanaAlguien que quería que encontráramos esto.Laomedeia · irónica, divertida
  4. KaitoEso es un diario. ¿De quién es?Puck
  5. HanaLee la fecha en la primera página.Laomedeia
  6. Kaito[gasp] Es mañana.Puck
  7. Sra. OkadaUstedes dos llegaron temprano. No los esperaba hasta la segunda vuelta.Gacrux · cálida, con complicidad
  8. Hana¿La segunda vuelta?Laomedeia · de repente inquieta
  9. NarradorSobre nosotros, la torre del reloj comenzó a dar la hora, y siguió dando mucho después de las doce.Achernar

Actuación de voz para novelas visuales

Resumen de funciones

Del manuscrito al audiolibro terminado: todo lo que necesita está aquí.

  • Todo el elenco en una sola pasada

    Intereses amorosos, rivales, el tendero y el narrador: cada personaje de la escena recibe su propia voz sin etiquetar cada línea.
  • Emoción donde la ruta cambia

    Las notas entre corchetes y etiquetas como [laugh], [sigh] o [whispers] dan a las escenas de confesión y a las discusiones la interpretación que necesitan.
  • Un archivo por escena o rama

    Cada línea de Sección o Capítulo inicia un nuevo capítulo, así que la exportación en ZIP le da un MP3 separado por cada escena o rama de elección.
  • Reescriba una línea, rehaga una línea

    ¿Cambió una línea del guion? Regenere solo esa línea en lugar de toda la escena y conserve las demás tomas.
  • Las mismas voces en todo el juego

    Mantenga el juego en un solo proyecto y cada personaje conserva su voz desde el prólogo hasta el último final.

Plantilla de guion

Una plantilla de escena para guiones de novela visual

Reemplace el contenido entre corchetes por el suyo, péguelo en el estudio y cada hablante recibirá una voz.

Plantilla de escena para novela visual

Un cuadro de texto por línea, el hablante en mayúsculas antes de dos puntos. Una línea de Sección antes de cada escena o rama la convierte en un archivo separado en la exportación ZIP.

Sección 1: [ID DE ESCENA, p. ej. day1_library]

NARRADOR: [LO QUE VE EL JUGADOR MIENTRAS EL FONDO APARECE]
[INTERÉS AMOROSO]: (sorprendido) [PRIMERA LÍNEA]
[PROTAGONISTA]: [RESPUESTA; eliminar si su protagonista no tiene voz]
[INTERÉS AMOROSO]: [laugh] [LÍNEA QUE MUESTRA PERSONALIDAD]
[PERSONAJE SECUNDARIO]: (llamando desde fuera de escena) [INTERRUPCIÓN]
[INTERÉS AMOROSO]: [whispers] [LÍNEA SOLO PARA EL JUGADOR]
NARRADOR: [EL MOMENTO ANTES DE LA ELECCIÓN]

Sección 2: [day1_library_choice_a]

[INTERÉS AMOROSO]: (complacido, un poco tímido) [REACCIÓN A LA ELECCIÓN A]
[INTERÉS AMOROSO]: [LÍNEA QUE AUMENTA EL AFECTO]

Sección 3: [day1_library_choice_b]

[INTERÉS AMOROSO]: (frío, reservado) [REACCIÓN A LA ELECCIÓN B]
[RIVAL]: (engreído) [LÍNEA QUE AÑADE TENSIÓN]
[INTERÉS AMOROSO]: [sigh] [LÍNEA QUE CIERRA LA ESCENA]

Cada línea de Sección inicia un nuevo capítulo, y su título se lee al inicio de ese archivo; recórtelo cuando separe los clips.

Casos de uso

¿Qué puede hacer con Actuación de voz para novelas visuales?

Así lo usan sobre todo autores y narradores.

  • Prototipos y vertical slices

    Escuche si una escena funciona antes de presupuestar el doblaje. Las voces provisionales revelan problemas de ritmo que el texto solo oculta.
  • Demos y tráileres

    Dé voz a las líneas clave de una demo para festivales o un tráiler para la página de la tienda, para que los jugadores escuchen a los personajes antes del lanzamiento.
  • Guionistas revisando diálogos

    Escuche una ruta tal como la vivirá el jugador. Las líneas torpes y los personajes que suenan igual se notan de inmediato.
  • Referencia de casting para actores

    Envíe a los actores de voz una lectura temporal de una escena para que conozcan el tono y el ritmo que busca antes de la audición.

Escuche ejemplos de voces de personajes

Estas son interpretaciones de ejemplo. En el estudio, elija entre la lista de voces estándar y avanzadas.

Más ejemplos
En esta página
  1. 1Actuación de voz para novelas visuales sin cabina de grabación
  2. 2Dónde encajan las voces de IA en una novela visual
  3. 3Escribir diálogos de novela visual que el estudio pueda asignar
  4. 4Del audio de escena a archivos de voz por línea
  5. 5Rutas de casting, intereses amorosos y personajes secundarios
  6. 6Derechos, divulgación y cambio a actores humanos

En profundidad

Actuación de voz para novelas visuales sin cabina de grabación

La actuación de voz en novelas visuales convierte las cajas de texto en interpretaciones: el interés amoroso se burla, el rival responde con brusquedad, la bibliotecaria anciana sabe más de lo que dice. Los juegos con voces completas son caros, así que muchos desarrolladores indie lanzan sus juegos con actuación de voz parcial, solo en las escenas clave, o sin ninguna. Las voces de IA cambian el primer paso. Puede escuchar una escena con voz el mismo día que la escribe, para un prototipo, una demo o un tráiler, y decidir después qué merece un elenco humano.

FullCastBook lee el diálogo que pega, asigna cada línea al personaje que la dice, da a cada personaje una voz de IA diferente y mantiene la narración con un narrador aparte. Es el mismo estudio detrás de texto a voz multivotz, aplicado a guiones de juegos.

Dónde encajan las voces de IA en una novela visual

Los prototipos son la victoria fácil. Una escena que se lee bien en la página puede volverse pesada al escucharla, y solo lo descubre al oírla. Las voces temporales le permiten probar el ritmo, la longitud de las líneas y si dos personajes suenan demasiado parecidos antes de que nadie grabe nada. También ayuda a la escritura: escuchar a un personaje decir una línea suele decirle en segundos si suena como él.

Las demos y los tráileres vienen después: unas cuantas líneas con voz en una página de tienda o en una versión para festivales hacen que los personajes sean memorables. Algunos desarrolladores mantienen las voces de IA en el juego publicado; si lo hace, revise primero las normas actuales de cada tienda. Steam, por ejemplo, pide a los desarrolladores que declaren el contenido generado por IA al enviar un juego. Los jugadores tienen opiniones encontradas al respecto, así que muchos equipos ofrecen una opción de activar o desactivar la voz de todos modos.

Escribir diálogos de novela visual que el estudio pueda asignar

Los guiones del motor mezclan diálogo con código, así que copie solo las líneas habladas en un guion simple: el nombre del personaje, dos puntos y luego la línea, por ejemplo KAITO: ¿De quién es ese diario? La prosa que describe la escena se incluye como oraciones simples y la lee el narrador. Si su protagonista no tiene voz, algo común en las novelas visuales, elimine sus líneas antes de pegar para que el audio no tenga huecos que llenar después.

Las ramas necesitan estructura. Comience cada escena y cada rama de decisión con su propia línea de encabezado, como Sección 4: day2_choice_a. Cada encabezado se convierte en un capítulo, y cada capítulo se convierte en su propio MP3 en la exportación ZIP, nombrado en orden. Un cuadro de texto por línea mantiene los clips cortos y fáciles de activar, que es también como los jugadores los escucharán.

Del audio de escena a archivos de voz por línea

Tenga claro qué obtiene: FullCastBook exporta audio por capítulo, no un archivo por línea de diálogo. No hay sincronización labial, ni voz en tiempo real, ni complemento para motor de juego. La mayoría de los motores quieren un clip por línea, así que planifique un paso extra.

Las líneas dentro de un capítulo se unen con pausas cortas, lo que facilita separarlas. En un editor de audio como Audacity, detecte los silencios entre líneas, revise las etiquetas y exporte cada clip. Ren'Py puede reproducirlos con una declaración de voz antes de cada línea, o automáticamente mediante config.auto_voice una vez que los archivos se nombren según los identificadores de diálogo de la exportación Extract Dialogue del lanzador. Ren'Py reproduce MP3 directamente; otros motores pueden preferir OGG o WAV, una conversión con un clic en el mismo editor.

Mantenga una hoja de cálculo simple a medida que avanza: escena, número de línea, personaje, texto y nombre de archivo. Toma minutos por escena y ahorra horas después, cuando reemplace una línea, agregue una rama o entregue los archivos a un elenco humano.

Rutas de casting, intereses amorosos y personajes secundarios

Los jugadores pasan horas con cada interés amoroso, así que sus voces deben ser distintas desde la primera línea: una brillante y rápida, una grave y seca, una suave y cuidadosa. Mantenga al narrador neutral y más tranquilo que el elenco. Los personajes secundarios pueden compartir un conjunto más pequeño de voces siempre que dos de ellos nunca aparezcan en la misma escena. Los personajes infantiles y ancianos necesitan voces que suenen a su edad, no adultos imitándolos.

Reserve la dirección emocional para los momentos que importan: la confesión, la traición, el final malo. Una nota como [voz quebrada, tratando de mantener la calma] hace más en tres líneas clave que en cada línea de la ruta. Si una toma no convence, ajuste la nota y regenere esa línea; etiquetas de emoción de voz AI muestra cómo escribirlas.

Derechos, divulgación y cambio a actores humanos

Su guion es suyo, y los archivos de audio que exporta son suyos para usar bajo nuestros términos de servicio, incluso en un juego comercial. Informe a los jugadores si las voces son AI, siga las reglas de divulgación de cada tienda y no haga que las voces AI suenen como un actor real específico.

Las pistas temporales también facilitan un elenco humano posterior. Los actores pueden escuchar el tono que desea, y puede cambiar un clip de marcador de posición por su grabación archivo por archivo sin tocar el guion. Generar, regenerar y exportar usan créditos; consulte precios para planes y recargas.

Consejos prácticos

Consejos para la actuación de voz con IA en novelas visuales

  1. Decida primero el protagonista

    Si su personaje principal no tiene voz en el juego, elimine sus líneas antes de pegar. Si tiene voz, deles la voz que los jugadores escucharán más, y pruébela por más tiempo.
  2. Un cuadro de texto, una línea

    Divida los discursos largos tal como lo hace el cuadro de texto. Los clips cortos son más fáciles de activar, reemplazar y corregir uno a la vez.
  3. Dé a cada rama su propia Sección

    Una línea de encabezado por escena y por rama de elección hace que la exportación ZIP llegue ya ordenada, con un MP3 numerado por rama.
  4. Divida los clips en las pausas

    Las líneas de un capítulo están separadas por silencios breves. La detección de silencios de un editor (en Audacity, Label Sounds) los encuentra; revise cada etiqueta antes de exportar los clips.
  5. Nombre los archivos según los ID de diálogo

    Para la función de voz automática de Ren'Py, exporte los identificadores de diálogo desde el lanzador y nombre cada clip para que coincida, así las líneas se reproducen sin una declaración de voz en cada una.
  6. Mantenga alejados a los intereses amorosos

    Elija personajes de ruta que difieran en tono y energía. Reproduzca sus primeras líneas una tras otra; si no puede distinguirlos con los ojos cerrados, cambie el reparto.
  7. Reescriba nombres y palabras inventadas

    Los lugares de fantasía y los nombres de personajes se leen mal. Escríbalos tal como suenan en el guion pegado, mientras que el texto del juego conserva la ortografía real.
  8. Marque los marcadores de posición con claridad

    Nombre los clips temporales con un prefijo como tmp_ en su proyecto para que nada se publique por accidente si planea reemplazarlos con grabaciones humanas.

Preguntas frecuentes

Actuación de voz para novelas visuales: preguntas frecuentes

¿No encuentra la respuesta? Escriba a support@fullcastbook.com

¿Puedo usar actuación de voz con IA en mi novela visual?

Sí. Pegue su diálogo en FullCastBook, asigne una voz a cada personaje y exporte el audio; los archivos que exporte son suyos para usar según nuestros términos de servicio. Revise las reglas de su tienda sobre la divulgación de contenido generado por IA antes de publicar.

¿Exporta un archivo de audio por línea para Ren'Py?

No. Exporta un MP3 por capítulo, como ZIP cuando hay varios. Comience cada escena con una línea Section y luego divida cada archivo en clips por línea en un editor de audio; las líneas están separadas por pausas breves.

¿Cómo agrego los archivos de voz a Ren'Py?

Coloque una declaración voice con el nombre del archivo antes de cada línea, o nombre los clips según los identificadores de diálogo de la exportación Extract Dialogue de Ren'Py y configure config.auto_voice para que se reproduzcan automáticamente.

¿Debe tener voz el protagonista de una novela visual?

Muchas novelas visuales dejan al protagonista sin voz para que los jugadores se proyecten en él, y dan voz a todos los demás. Si hace lo mismo, elimine las líneas del protagonista del guion antes de generar.

¿Pueden las voces de IA llorar, reír o susurrar?

Pueden seguir indicaciones. Agregue etiquetas como [laugh], [sigh] o [whispers] dentro de una línea, o una nota entre corchetes como [voz quebrada]; si una toma no sale bien, cambie la nota y vuelva a generar esa línea.

¿Mantendrá un personaje la misma voz durante todo el juego?

Sí, siempre que mantenga el juego en un solo proyecto. El reparto se mantiene de escena en escena, así un personaje suena igual en todas las rutas.

¿Puedo vender un juego que use estas voces de IA?

El uso comercial de sus exportaciones se rige por nuestros términos de servicio. Las tiendas establecen sus propias reglas; Steam, por ejemplo, pide a los desarrolladores que divulguen el contenido generado por IA, así que revise la política de cada tienda.

¿Es gratis poner voz a mi juego?

No. Registrarse es gratis y sin tarjeta, y las muestras de voz se pueden escuchar gratis, pero generar y exportar audio consume créditos. Consulte precios.

Escuche a sus personajes antes de elegir el reparto.

Pegue una escena, asigne una voz a cada personaje y exporte el audio para su compilación. Registro gratis; pague con créditos cuando cree.