Para animadores y artistas de storyboard

Voces de IA para animáticas, storyboards y pitch reels

Registro gratis, sin tarjeta. Crear consume créditos.

Pegue la escena y FullCastBook le asigna una voz temporal a cada personaje para que hoy mismo pueda hacer el storyboard con los tiempos reales del diálogo y, cuando grabe su elenco, sustituya las voces.

Para quién es
  • Películas estudiantiles y de tesis
  • Pitch reels y pilotos
  • Canales de animación
Alice's Adventures in Wonderland — The Cheshire Cat
NarradorNaomiAliceAbbyCheshire CatSnik Cómo se usa
Portada de «Alice's Adventures in Wonderland»

Lewis Carroll

Alice's Adventures in Wonderland

Alicia le pregunta al Gato de Cheshire, que sonríe, cómo llegar a algún sitio, y no consigue ninguna respuesta.

The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.

Cheshire Puss, would you tell me, please, which way I ought to go from here?

Cheshire CatSnikAstucia

That depends a good deal on where you want to get to.

I don't much care where—

Cheshire CatSnikAstucia

Then it doesn't matter which way you go.

—so long as I get somewhere.

Cheshire CatSnikAstucia

Oh, you're sure to do that, if you only walk long enough.

Aprox. 1 min · 3 voces · Listo para reproducir7
Escuche gratis, sin registro. Para procesar sus propios capítulos y exportar, necesita iniciar sesión y usar créditos.Estoy listo →
Voces de IA disponibles
137
70 estándar · 67 premium
Formatos de archivo importables
5
EPUB · PDF · DOCX · TXT · MD
Formatos de exportación
3
M4B con capítulos · MP3 · ZIP
Modelos de voz
4
Gemini · ElevenLabs

Guía paso a paso

Cómo usar Voces de IA para animáticas

Registrarse no requiere tarjeta ni instalar ningún programa.

  1. Pegue la escena

    Pegue el diálogo con un nombre antes de cada línea, o suba el guion en TXT, DOCX o PDF. Escriba una línea de «Parte» antes de cada escena o grupo de planos.
  2. Revise el reparto

    Cada línea se asigna a un personaje. Corrija cualquier interlocutor equivocado y elimine las notas de plano que hayan quedado en el narrador si solo quiere diálogo.
  3. Asigne una voz temporal a cada personaje

    Elija voces que encajen con la edad y la energía de cada personaje, y añada indicaciones como [out of breath] o [whispering] donde la actuación importe para el ritmo.
  4. Exporte y monte sobre la pista

    Descargue un MP3 por escena en un ZIP, o toda la secuencia en un solo MP3, y arrástrelo a la pista de diálogo de su editor o aplicación de storyboard.

Escuchar ejemplo

Escuche una pista provisional para una escena de animatic creada en FullCastBook

Generado con las mismas voces y ajustes del estudio a partir del guion de abajo, una voz por hablante, unido tal como se exporta, sin ninguna edición posterior.

El faro, escena 3: planos 14 a 19

Pip · Faro · Modelo de voz: Gemini 3.8 Flash TTS

0:00 / 0:40
  1. Pip¡Señor Hale! La luz se apagó. ¡Toda la sala de la lámpara está a oscuras!Leda · sin aliento, urgente
  2. FaroLa lámpara ya se ha apagado antes. Vete a casa, Pip. Viene tormenta.Algenib · gruñón, medio dormido
  3. Pip¡Eso es lo importante! El ferry sigue ahí fuera. Lo vi desde el acantilado.Leda
  4. Faro[sigh] ¿A qué distancia?Algenib · de repente alerta
  5. PipPasadas las rocas. Diez minutos, tal vez.Leda
  6. FaroEntonces nos quedan nueve. Agarra la lata de aceite. La roja, no la azul.Algenib · rápido, decidido
  7. Pip¿Por qué no la azul?Leda
  8. FaroPorque la azul es para la sopa.Algenib · brusco, casi una sonrisa
  9. Pip[laugh] Vale. La roja. ¡Vamos, vamos, vamos!Leda · riendo, luego urgente

Voces de IA para animáticas

Resumen de funciones

Del manuscrito al audiolibro terminado: todo lo que necesita está aquí.

  • Una voz por personaje

    Los nombres antes de cada línea se leen como el reparto, así el niño, el villano y el compañero tienen cada uno su voz temporal sin etiquetar nada dos veces.
  • Tiempos reales de diálogo

    Haga el storyboard con las líneas habladas en lugar de adivinar cuánto dura «¿Espera, qué?». Las líneas se unen con pausas cortas que puede alargar o recortar en su edición.
  • Interpretación dirigida

    Notas entre corchetes como [panicked, fast] o etiquetas como [laugh] y [sigh] cambian cómo suena una línea, lo que cambia cuánto mantiene el plano.
  • Un archivo por escena

    Cada «Parte» se convierte en un capítulo; la exportación en ZIP le da un MP3 por escena o grupo de planos, listo para alinear en la línea de tiempo.
  • Reescriba, reajuste tiempos

    Cambie una línea tras revisar el storyboard y regenere solo esa línea; luego sustituya el clip y compruebe si el ritmo sigue funcionando.
  • Claramente una pista provisional

    Las voces temporales hacen que las revisiones se centren en el ritmo y la historia, no en la actuación. Etiquete los archivos como provisionales y sustitúyalos por el elenco final más adelante.

Plantilla de guion

Una plantilla de guion para pista provisional de animatics

Reemplace el contenido entre corchetes por el suyo, péguelo en el estudio y cada hablante recibirá una voz.

Guion de pista de scratch para animatic

Una Parte por escena o grupo de planos, para que la exportación en ZIP le dé un MP3 por Parte. Reemplace todos los marcadores en MAYÚSCULAS y los nombres de los personajes.

Parte 1: Escena [NUMBER], planos [FIRST] a [LAST]: [SCENE NAME]

(Plano [NUMBER]. [WIDE / MEDIUM / CLOSE]: [WHAT WE SEE].)
PERSONAJE A: [out of breath] [FIRST LINE, SHORT AND URGENT.]
PERSONAJE B: [half asleep] [REPLY THAT SHOWS WHO THEY ARE.]
PERSONAJE A: [THE LINE THAT RAISES THE STAKES.]

(Plano [NUMBER]. Primer plano de PERSONAJE B.)
PERSONAJE B: [after a long pause] [THE REACTION YOU WANT TO HOLD ON.]
PERSONAJE A: [SHORT ANSWER.]
PERSONAJE B: [brisk] [THE DECISION THAT MOVES THE SCENE.]

Parte 2: Escena [NUMBER], planos [FIRST] a [LAST]: [SCENE NAME]

(Plano [NUMBER]. [WHAT WE SEE].)
PERSONAJE C: [whispering] [LINE.]
PERSONAJE A: [startled] [LINE.]
PERSONAJE C: [LINE THAT ENDS ON A BUTTON OR A JOKE.]
PERSONAJE A: [laugh] [TAG LINE OUT OF THE SCENE.]

Las notas de plano entre paréntesis llegan como líneas del narrador: elimínelas en el estudio para obtener una pista solo de diálogo, o consérvelas para un reel de presentación donde la acción se lee en voz alta. Las notas en minúscula entre corchetes se interpretan; todo lo que quede entre corchetes se trata como una indicación, así que reemplace todos los marcadores.

Casos de uso

¿Qué puede hacer con Voces de IA para animáticas?

Así lo usan sobre todo autores y narradores.

  • Películas estudiantiles y de tesis

    Fije su animática antes de tener el reparto y envíe a los actores la pista provisional como referencia para el ritmo.
  • Pitch reels y pilotos

    Muestre a los productores un storyboard que habla. Una animática de presentación con voces es más fácil de seguir que viñetas con subtítulos.
  • Canales de animación

    Pruebe un sketch para YouTube o redes sociales antes de grabarlo y escuche si el chiste funciona con esa duración.
  • Agencias y storyboards publicitarios

    Consiga que el cliente apruebe el ritmo del diálogo de un anuncio sobre el storyboard, antes de la sesión con los actores de doblaje reales.

Escuche ejemplos de voces de personajes

Estas son interpretaciones de ejemplo. En el estudio, elija entre la lista de voces estándar y avanzadas.

Más ejemplos
En esta página
  1. 1Voces de IA para animáticas: por qué se empieza por una pista provisional
  2. 2¿Grabar primero o hacer el storyboard primero?
  3. 3Preparar el guion para una pista de diálogo limpia
  4. 4Elegir voces temporales que funcionen en un storyboard
  5. 5Lo que una pista de scratch de FullCastBook no hará
  6. 6De la pista de scratch al reparto final

En profundidad

Voces de IA para animáticas: por qué se empieza por una pista provisional

Una animática es donde una historia encuentra su ritmo, y el ritmo nace del diálogo. Sin voces, uno adivina cuánto dura una línea, hace un storyboard con una pausa demasiado corta y lo reajusta todo cuando graba el reparto. Las voces de IA para animáticas cierran esa brecha: FullCastBook lee su escena, asigna una voz temporal a cada personaje y le entrega una pista de diálogo con la que puede montar ese mismo día.

La cuestión no es lograr una interpretación final. Una pista provisional existe para responder preguntas: ¿esta escena se alarga demasiado?, ¿el chiste necesita una pausa?, ¿el público puede seguir quién habla? Las voces temporales responden bien a eso y, como todos saben que son temporales, las notas se centran en la historia y la puesta en escena, no en la actuación.

¿Grabar primero o hacer el storyboard primero?

Es una de las preguntas más comunes en los foros de animación, y la respuesta habitual es que el diálogo va antes de la animación final, porque la interpretación vocal marca el ritmo. Para un equipo pequeño, eso crea un problema de huevo y gallina: quiere un storyboard con tiempos antes de gastar dinero en una sesión, y quiere una sesión antes de poder ajustar los tiempos del storyboard.

Una pista provisional rompe el círculo. Esboce los thumbnails, ponga voz al guion con IA, monte la animática sobre esa pista y arregle la historia mientras es barato. Cuando grabe el reparto real, deles la animática como guía y luego reajuste los tiempos de los planos a sus tomas. Cuente con reajustar: un actor encontrará pausas y énfasis que la pista temporal no tenía.

Preparar el guion para una pista de diálogo limpia

Escriba cada línea con el nombre del personaje y dos puntos delante: «PIP: ¡La luz se apagó!». El estudio lee esos nombres como el reparto y asigna cada línea. Ponga una línea como «Parte 3: Escena 3, planos 14 a 19» antes de cada escena o grupo de planos; cada Parte se convierte en un capítulo y la exportación en ZIP le da un MP3 por capítulo, así cada escena se coloca en la línea de tiempo como su propio clip.

Las descripciones de planos y la acción escritas entre líneas van al narrador. Para una pista solo de diálogo, elimine esas líneas del narrador en el estudio antes de generar. Para un pitch reel en el que quiera que se lea la acción en voz alta, consérvelas y elija una voz de narrador tranquila que quede por debajo de los personajes.

Elegir voces temporales que funcionen en un storyboard

Elija el reparto por silueta, no por perfección. En un storyboard, el público necesita distinguir a los personajes al instante, así que déles voces que difieran en edad, tono y energía: una voz juvenil y brillante para el niño, una voz grave y mayor para el gruñón, una voz suave y uniforme para el narrador. Si dos personajes comparten muchas escenas, conviértalos en la pareja más diferente del reparto. Mantenga también la misma voz temporal para un personaje en cada escena y en cada revisión del storyboard. Los revisores se acostumbran rápido a una voz, y un personaje que de repente suena diferente en la secuencia cuatro se lee como un problema de la historia más que como un cambio de reparto. El estudio guarda su reparto con el proyecto, así que una nueva escena recoge las mismas voces.

La dirección importa más que la voz en sí, porque cambia el ritmo. Una línea marcada [sin aliento, apresurado] corre más rápido que la misma línea leída con calma, y [tras una larga pausa] le da el compás que quería para el storyboard. Añada dirección solo donde la actuación cambia el plano. Para ver el conjunto completo de etiquetas, consulte etiquetas de emoción de voz AI.

Lo que una pista de scratch de FullCastBook no hará

Es solo audio. No hay video, ni sincronización labial, ni datos de fonemas o de gráfico de boca, ni voces en vivo. Tampoco puede hacer que una voz temporal suene como el actor que planea contratar, porque no hay clonación ni diseño de voz; elige entre las voces del catálogo. La música y los efectos de sonido se añaden en su editor.

Tampoco hay archivos por línea. Si necesita cada línea como su propio clip, dé a cada línea o plano su propia Parte y exporte el ZIP, o corte el MP3 de la escena en su editor de audio: las pausas cortas entre líneas facilitan la detección de silencio. La mayoría de las aplicaciones de storyboard y edición aceptan MP3 en una pista de diálogo.

De la pista de scratch al reparto final

Guarde el guion y el reparto en el estudio como referencia. Cuando se reescriba una escena después de la revisión, regenere solo las líneas cambiadas; regenerar vuelve a usar créditos, así que agrupe las correcciones de una misma ronda de notas. Numere sus exportaciones con el mismo número que su storyboard, para que nadie ajuste los planos a una pista antigua.

La voz usa créditos, contados por los caracteres con voz, así que un animatic corto cuesta poco; registrarse es gratis y sin tarjeta, y las muestras son gratuitas de escuchar. Consulte los planes. Si prefiere escuchar todo el guion leído antes de hacer el storyboard, empiece con una lectura de mesa con AI. Para diálogos fuera de la animación, texto a voz con múltiples voces usa el mismo estudio.

Consejos prácticos

Consejos para voces temporales que facilitan la sincronización de su animatic

  1. Una Parte por escena

    Una línea "Parte" antes de cada escena o grupo de planos le da un MP3 por capítulo en el ZIP, así cada clip se alinea con sus planos en lugar de ser un archivo largo que tenga que cortar.
  2. Elija el reparto por contraste, no por parecido

    En un animatic, el público tiene que distinguir las voces al instante. Diferéncielas primero en edad, tono y energía; preocúpese por el personaje exacto después, con el reparto real.
  3. Indique lo que cambia el ritmo

    [out of breath], [after a long pause] y [rushing] cambian la duración de una línea. Ponga ahí las indicaciones y deje las líneas neutras sin tocar.
  4. Escriba los sonidos como etiquetas, no como palabras

    Un grito o una risa escritos como "¡Aaaah!" pueden sonar extraños. Use una etiqueta como [laugh] o una indicación como [screaming] al inicio de la línea, y añada efectos en su editor.
  5. Mantenga las líneas cortas para cortes flexibles

    Dos líneas cortas son más fáciles de separar en la línea de tiempo que una larga. Si puede cortar a mitad del habla, divida el parlamento en dos líneas.
  6. Nombre los archivos como provisionales

    Exporte con "scratch" y la versión del animatic en el nombre del archivo, para que nadie confunda la pista temporal con el diálogo final ni sincronice planos con una versión antigua.
  7. Cuente con reajustar el tiempo

    Los actores reales encuentran pausas que una voz temporal no. Deje un poco de aire en los planos sostenidos y planifique una pasada de reajuste después de la grabación.

Preguntas frecuentes

Voces de IA para animáticas: preguntas frecuentes

¿No encuentra la respuesta? Escriba a support@fullcastbook.com

¿Puedo usar voces AI para un animatic?

Sí. Las voces AI para animatics funcionan bien como pista de scratch: pegue la escena, cada personaje recibe una voz temporal y exporta un MP3 para montar su storyboard. Sustitúyalo por el reparto real cuando graben.

¿Debo grabar las voces antes o después del animatic?

El diálogo suele ir primero, porque marca el ritmo. Una pista de scratch con AI le permite ajustar el tiempo del animatic ahora y reajustar los planos a las tomas reales después.

¿Puedo obtener cada línea como un archivo de audio separado?

No directamente; las exportaciones son por capítulo, no por línea. Dé a cada línea o plano su propia "Parte" y exporte el ZIP para obtener un MP3 por cada una, o divida el MP3 de la escena en su editor de audio usando las pausas entre líneas.

¿Sincroniza los labios o exporta video?

No. FullCastBook solo hace audio, sin video, sincronización labial ni datos de forma de la boca. Importe el MP3 en su aplicación de animación o edición y anime sobre él allí.

¿Puede la voz temporal sonar como el actor que voy a contratar?

No. No hay clonación ni diseño de voz, así que elige entre las voces del catálogo. Elija una cercana en edad y energía al papel, que es todo lo que necesita una pista de scratch.

¿Puedo mantener las voces AI en el corto terminado?

Puede. Los archivos que exporta son suyos, y el uso comercial se rige por nuestros términos de servicio. Consulte las normas de cualquier festival o plataforma a la que se presente sobre voces generadas por AI.

¿Puedo importar mi guion?

Sí, como PDF, DOCX, TXT o MD; los archivos .fdx de Final Draft no se leen, así que exporte primero un PDF o texto plano. Fountain es texto plano, así que cámbiele el nombre a .txt.

¿Cuánto cuesta una pista de scratch?

La voz usa créditos, contados por los caracteres con voz, así que una escena corta cuesta poco. Registrarse es gratis y sin tarjeta; consulte precios para planes y recargas.

Del animatic al diálogo real hoy.

Pegue la escena, asigne una voz temporal a cada personaje y exporte una pista provisional. Registrarse es gratis; pague con créditos cuando cree.