Voz en off con IA para varios personajes: una voz para cada rol

Registro gratis, sin tarjeta. Crear consume créditos.

Pega un guion con un héroe, un villano, un compañero y un narrador. FullCastBook identifica a cada personaje, le asigna una voz de IA distinta y representa la escena como una sola pista de audio para tu video, historia o episodio.

Para quién es
  • Cortos animados y dibujos animados
  • Canales de historias y sketches
  • Ficción sonora y radioteatro
Alice's Adventures in Wonderland — The Cheshire Cat
NarradorNaomiAliceAbbyCheshire CatSnik Cómo se usa
Portada de «Alice's Adventures in Wonderland»

Lewis Carroll

Alice's Adventures in Wonderland

Alicia le pregunta al Gato de Cheshire, que sonríe, cómo llegar a algún sitio, y no consigue ninguna respuesta.

The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.

Cheshire Puss, would you tell me, please, which way I ought to go from here?

Cheshire CatSnikAstucia

That depends a good deal on where you want to get to.

I don't much care where—

Cheshire CatSnikAstucia

Then it doesn't matter which way you go.

—so long as I get somewhere.

Cheshire CatSnikAstucia

Oh, you're sure to do that, if you only walk long enough.

Aprox. 1 min · 3 voces · Listo para reproducir7
Escuche gratis, sin registro. Para procesar sus propios capítulos y exportar, necesita iniciar sesión y usar créditos.Estoy listo →
Voces de IA disponibles
137
70 estándar · 67 premium
Formatos de archivo importables
5
EPUB · PDF · DOCX · TXT · MD
Formatos de exportación
3
M4B con capítulos · MP3 · ZIP
Modelos de voz
4
Gemini · ElevenLabs

Guía paso a paso

Cómo usar Voz en off para varios personajes

Registrarse no requiere tarjeta ni instalar ningún programa.

  1. Pega o sube el guion

    Pega una escena o sube un archivo TXT, DOCX, PDF o EPUB. Los nombres de los personajes antes de cada línea funcionan mejor, y la prosa con acotaciones de diálogo también funciona.
  2. Revisa el reparto

    Cada personaje que encuentra el estudio ocupa un lugar en la lista del reparto, y la narración va al narrador. Reasigna cualquier línea que haya ido al rol equivocado.
  3. Asigna una voz a cada rol

    Elige una voz por personaje según edad, tono y energía, y luego dirige las líneas clave entre corchetes, como [amenazante, lento] o [se ríe, luego susurra].
  4. Exporta para tu edición

    Reproduce, regenera cualquier línea que no quede bien y descarga un MP3 por escena o un ZIP para insertarlo en tu editor de video.

Escuchar ejemplo

Escuche a un narrador y cuatro personajes con voces asignadas en FullCastBook

Generado con las mismas voces y ajustes del estudio a partir del guion de abajo, una voz por hablante, unido tal como se exporta, sin ninguna edición posterior.

El loro del faro: un narrador y cuatro personajes

Narrador · Capitán Brine · Pip · Biscuit · Morwen · Modelo de voz: Gemini 3.8 Flash TTS

0:00 / 0:55
  1. NarradorLa tormenta había soplado durante tres días cuando llegó el golpe a la puerta del faro.Sulafat · cálido, narrador
  2. Capitán BrineNadie llama a la puerta de un faro, Pip. No con este tiempo.Algenib · rudo, desconfiado
  3. Pip[whispers] ¡Quizás sea un contrabandista! ¿Puedo abrir? ¿Por favor?Puck · emocionado, susurrando
  4. Biscuit¡No lo abras! ¡No lo abras! ¡Biscuit dice que no lo abras!Fenrir · graznando, frenético
  5. NarradorPip abrió. Una mujer alta estaba de pie bajo la lluvia, completamente seca.Sulafat
  6. MorwenBuenas noches. Creo que tiene algo que es mío. Un loro.Despina · suave, silenciosamente peligrosa
  7. Capitán Brine[laugh] Lléveselo. Se ha comido todas las galletas de esta roca.Algenib · divertido, aliviado
  8. Biscuit¡Traidor! ¡El Capitán es un traidor!Fenrir · indignado
  9. MorwenOh, no lo quiero a él, Capitán. Quiero que le diga dónde está el tesoro.Despina · lento, divertida

Voz en off para varios personajes

Resumen de funciones

Del manuscrito al audiolibro terminado: todo lo que necesita está aquí.

  • Todos los personajes identificados

    Las etiquetas de hablante, las acotaciones de diálogo y el flujo de la escena le indican al estudio quién dice cada línea, así que un guion de diez personajes no necesita etiquetado manual.
  • Voces con carácter

    Elige entre unas 70 voces estándar de Gemini y 67 voces premium de ElevenLabs: roncas, brillantes, susurrantes, firmes, juveniles, ancianas.
  • Dirección línea por línea

    Escribe cómo debe sonar una línea, [sarcástico, impasible] o [aterrado, susurrando], y añade etiquetas como [laugh], [sigh] o [gasp].
  • Regenera una sola línea

    Regenera una línea individual tras un cambio en el guion o un cambio de voz, sin volver a renderizar toda la escena.
  • El mismo reparto, el siguiente episodio

    Anota la voz que le diste a cada personaje y vuelve a asignar las mismas voces, para que tu héroe suene igual en el episodio diez que en el primero.
  • Audio listo para editar

    Un MP3 por escena, un ZIP con todas las escenas o un M4B para historias largas. Coloca la pista bajo tu video en cualquier editor.

Plantilla de guion

Una plantilla de guion para varios personajes que puede copiar

Reemplace el contenido entre corchetes por el suyo, péguelo en el estudio y cada hablante recibirá una voz.

Plantilla de guion de voz en off para varios personajes

Copie esto, reemplace los corchetes con sus personajes y líneas, y péguelo en el estudio. Decida el nombre de cada personaje una vez y úselo en cada línea.

Parte 1: [TÍTULO DEL EPISODIO O VIDEO], escena 1

NARRADOR: [Dónde y cuándo estamos, en una frase.]
[HÉROE]: [Una línea que muestre quién es.]
[COMPAÑERO]: (emocionado) [Reacción al héroe.]
[HÉROE]: [Plan o pregunta.]
[MENTOR]: [sigh] [Advertencia, en pocas palabras.]
NARRADOR: [Lo que los interrumpe.]
[VILLANO]: (suave, silenciosamente peligroso) [Primera línea del villano.]
[COMPAÑERO]: [gasp] [Línea de pánico.]
[HÉROE]: [Respuesta valiente.]
[VILLANO]: [laugh] [Respuesta que sube las apuestas.]
NARRADOR: [Frase de suspenso.]

Parte 2: [TÍTULO DEL EPISODIO O VIDEO], escena 2

NARRADOR: [Nuevo lugar o tiempo.]
[MENTOR]: [whispers] [Línea.]
[HÉROE]: [Línea.]
[COMPAÑERO]: [Línea que remata el chiste.]

Cada encabezado de Parte se convierte en su propio capítulo, así que la exportación ZIP tiene un MP3 por escena. Los paréntesis y corchetes contienen notas de interpretación y etiquetas de sonido; elimine los que no necesite.

Casos de uso

¿Qué puede hacer con Voz en off para varios personajes?

Así lo usan sobre todo autores y narradores.

  • Cortos animados y dibujos animados

    Da voz a un reparto de personajes para un corto y luego anima sobre la pista. Las voces de prueba para storyboards funcionan igual.
  • Canales de historias y sketches

    Videos de historias sin rostro y sketches cómicos donde cada personaje necesita una voz diferente, y un solo creador no puede hacerlas todas.
  • Ficción sonora y radioteatro

    Un narrador más un reparto completo para un relato corto o un episodio. Para una producción completa, consulta el generador de audio dramas con IA.
  • Tráileres de videojuegos y presentaciones

    Dale a la presentación de un videojuego o cómic voces de personaje reales para un tráiler, un demo reel o un video de crowdfunding.

Escuche ejemplos de voces de personajes

Estas son interpretaciones de ejemplo. En el estudio, elija entre la lista de voces estándar y avanzadas.

Más ejemplos
En esta página
  1. 1Voz en off para varios personajes sin contratar un reparto
  2. 2Cómo se construye el reparto a partir de tu guion
  3. 3Asignar varias voces de IA de personajes a sus roles
  4. 4Dirigir la interpretación línea por línea
  5. 5Usar el audio en un video o un episodio
  6. 6Derechos, créditos y qué esperar

En profundidad

Voz en off para varios personajes sin contratar un reparto

La voz en off para varios personajes significa darle a cada personaje de un guion su propia voz: el capitán ronco, el niño emocionado, el villano tranquilo, el narrador que mantiene todo unido. Es lo que distingue un dibujo animado o un video de historia de una sola persona leyendo en voz alta. Tradicionalmente implica contratar a varios actores de doblaje, o a uno muy versátil, y editar sus tomas juntas.

FullCastBook hace el reparto y la interpretación en una sola pasada. Pega el guion y el estudio determina qué personaje dice cada línea, te permite elegir una voz para cada rol y devuelve la escena como una sola pista de audio. Diriges las líneas que importan, regeneras las que no quedan bien y exportas el audio para tu edición. Si tu texto es una conversación simple en lugar de un reparto de personajes, el punto de partida más sencillo es texto a voz con varias voces.

Cómo se construye el reparto a partir de tu guion

Antes de generar cualquier audio, una IA lee todo el texto y asigna cada línea a un hablante. En un guion, los nombres delante de las líneas (CAPITÁN:, Pip:) hacen la mayor parte del trabajo. En prosa, sigue las acotaciones de diálogo como «susurró Pip» y el ida y vuelta de la escena, y todo lo que está fuera de las comillas va al narrador.

El resultado es una lista de reparto que puedes revisar. Echa un vistazo a cualquier tramo donde tres personajes hablen sin acotaciones y mueve una línea al rol correcto si hace falta; toma segundos. Un personaje que aparece con dos nombres, como «la bruja» y «Morwen», es más fácil de manejar si te decides por un solo nombre en el guion antes de pegarlo.

Asignar varias voces de IA de personajes a sus roles

Un buen reparto empieza por el contraste. Los oyentes distinguen a los personajes por edad, tono y energía mucho antes de notar el acento o el timbre, así que asegúrate de que dos personajes que comparten escena difieran en al menos uno de esos aspectos. Una voz vieja y ronca junto a una joven y rápida; una voz suave y grave para el villano frente a una brillante para el héroe.

Luego, asigne la voz según quién es el personaje. La lista de voces describe cada una con una o dos palabras, como firme, susurrante, animada o madura, y ese es un buen primer filtro. Reproduzca las muestras cortas, elija dos o tres candidatas para cada protagonista y pruébelas con la línea más importante del personaje, no con la primera.

Mantenga al narrador más tranquilo que a los demás. Un narrador tan expresivo como los personajes hace que las escenas sean difíciles de seguir, sobre todo en los altavoces pequeños del teléfono. Y si una voz tiene que interpretar dos papeles secundarios, asígneles escenas que nunca se superpongan.

Dirigir la interpretación línea por línea

Elegir la voz lleva al personaje la mayor parte del camino; la dirección hace el resto. Antes de una línea, escriba una nota breve entre corchetes sobre cómo debe sonar: [amenazante, lento], [tratando de no reírse], [gritando contra el viento]. Añada etiquetas de sonido donde un actor real haría un ruido, como [laugh], [sigh], [gasp] o [whispers].

Use notas en los puntos de giro en lugar de en cada línea: la revelación, el chiste, el momento en que un personaje se quiebra. Si una línea sigue sin funcionar, cambie la nota y vuelva a generar solo esa línea. La guía de etiquetas de emoción para voces de IA enumera las etiquetas y cómo escribir indicaciones que funcionen.

Usar el audio en un video o un episodio

El estudio produce audio, no video. Exporte la escena como MP3 y colóquela debajo de su animación, presentación de diapositivas o metraje en el editor que use, y luego ajuste las imágenes a las voces. No hay sincronización labial ni salida de video, así que para animación suele funcionar mejor grabar primero las voces y animar a partir de ellas, como hacen los estudios.

Tampoco hay un archivo separado para cada línea. Si necesita las líneas por separado, para un juego o una edición ajustada, ponga cada escena o grupo corto de líneas bajo su propio encabezado, como Parte 2: El golpe en la puerta. Cada encabezado se convierte en un capítulo, y la exportación ZIP entrega un MP3 por capítulo; recorte más en un editor de audio. Para una serie, anote la voz que eligió para cada personaje para que el reparto se mantenga igual de un episodio a otro.

Derechos, créditos y qué esperar

Las voces son voces estándar: no hay clonación de voz ni diseño de una voz nueva a partir de una descripción, así que no puede hacer que un personaje suene como una persona real específica. Usted es dueño de los archivos que exporta, y el uso comercial se rige por nuestros términos de servicio. Si le pone voz al guion o la historia de otra persona, asegúrese de tener los derechos.

Crear audio consume créditos: registrarse es gratis y sin tarjeta, y usted paga con créditos, un plan o una recarga única cuando crea. Los créditos se cuentan por los caracteres con voz, así que un sketch de dos minutos cuesta poco, y volver a generar una línea consume créditos de nuevo; consulte precios. Para aprender cómo los narradores humanos separan a los personajes, lo que también ayuda cuando dirige voces de IA, lea cómo hacer voces de personajes.

Consejos prácticos

Consejos para la voz en off con varios personajes

  1. Un nombre por personaje

    Use el mismo nombre en cada línea. "La bruja" en una escena y "Morwen" en la siguiente pueden convertirse en dos personajes con dos voces.
  2. Contraste antes que calidad

    Dos voces excelentes que suenan parecidas son peores que dos buenas que difieren en edad o tono. Revise cada par de personajes que comparten escena.
  3. Elija el elenco con la línea más difícil

    Pruebe las voces candidatas con la línea que el personaje debe clavar: la amenaza, el chiste o la confesión, no con "hola".
  4. Mantenga al narrador tranquilo

    Dele a la narración una voz estable y uniforme. Un narrador tan animado como los personajes hace que una escena sea difícil de seguir en los altavoces del teléfono.
  5. Escriba para el oído

    Líneas cortas, nombres en el diálogo ("¡Pip, espera!") y menos etiquetas de "dijo él". Los espectadores no pueden retroceder para ver quién habló.
  6. Dirija los puntos de giro

    Las notas entre corchetes en cada línea aplanan la interpretación. Marque la revelación, el remate y el momento en que un personaje se quiebra.
  7. Mantenga una hoja de reparto

    Anote la voz de cada personaje y las notas que funcionaron. Reutilícela en cada episodio para que el reparto nunca se desvíe.
  8. Grabe primero, anime después

    No hay sincronización labial, así que fije primero la pista de voz y luego corte las imágenes o anime las bocas para que coincidan en su editor.

Preguntas frecuentes

Voz en off para varios personajes: preguntas frecuentes

¿No encuentra la respuesta? Escriba a support@fullcastbook.com

¿La IA puede poner voz a todos los personajes de mi guion?

Sí. La voz en off multpersonaje en FullCastBook asigna cada línea a su personaje y le da a cada personaje una voz propia, con un narrador aparte para cualquier prosa. Puede reasignar líneas y cambiar voces antes de generar.

¿Cómo hago que cada personaje suene diferente?

Elija voces que difieran en edad, tono o energía, y luego añada notas de interpretación entre corchetes en las líneas clave, como [amenazante, lento]. Pruebe a cada protagonista con su línea más importante antes de asignar el reparto de todo el guion.

¿Puedo mantener las mismas voces de personajes entre episodios?

Sí. Anote qué voz le dio a cada personaje y asigne las mismas en el siguiente episodio. Las voces son las mismas voces estándar cada vez, así que el héroe suena igual a lo largo de la serie.

¿Puedo sincronizar las voces con mi animación o video?

No dentro de FullCastBook: solo produce audio, sin sincronización labial ni salida de video. Exporte un MP3, póngalo en su editor de video y corte o anime según las voces.

¿Puedo obtener las líneas de cada personaje como archivos separados?

No por línea. Puede poner cada escena o grupo de líneas bajo su propio encabezado y exportar un ZIP con un MP3 por capítulo, y luego recortar más en un editor de audio.

¿Puedo clonar una voz o diseñar una nueva para un personaje?

No. No hay clonación de voz ni diseño de voz. Usted elige entre unas 70 voces estándar de Gemini y 67 voces premium de ElevenLabs, y moldea cada interpretación con indicaciones y etiquetas de sonido.

¿Puedo usar la voz en off comercialmente?

Usted es dueño de los archivos que exporta, y el uso comercial se rige por nuestros términos de servicio. Asegúrese de tener los derechos de cualquier guion o historia a la que le ponga voz.

¿La voz en off multpersonaje es gratis?

No, no hay créditos gratis. Registrarse es gratis y sin tarjeta, y usted paga con créditos, un plan o una recarga única cuando crea; un sketch corto cuesta poco. Consulte precios.

Asigne una voz a cada personaje en una sola pasada.

Pegue su guion, asigne una voz a cada rol y exporte la escena. Registro gratis; pague con créditos cuando cree.