EPUB in Hörbuch, Kapitel für Kapitel

Kostenlose Anmeldung, keine Kreditkarte. Die Erstellung verbraucht Credits.

Laden Sie ein DRM-freies EPUB hoch. FullCastBook folgt dem Inhaltsverzeichnis, sodass jedes Kapitel seinen Titel behält, jede Figur eine Stimme erhält und ein M4B mit Kapitelmarken oder MP3 exportiert wird.

EPUBM4BDemo
epub

Mein Buch.epub

EPUB

Datei wird gelesen …

Alice's Adventures in Wonderland — The Cheshire Cat
ErzählerNaomiAliceAbbyCheshire CatSnik So funktioniert's
Cover von „Alice's Adventures in Wonderland“

Lewis Carroll

Alice's Adventures in Wonderland

Alice fragt die grinsende Grinsekatze nach dem Weg – und erfährt nichts.

The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.

Cheshire Puss, would you tell me, please, which way I ought to go from here?

Cheshire CatSnikVerschmitzt

That depends a good deal on where you want to get to.

I don't much care where—

Cheshire CatSnikVerschmitzt

Then it doesn't matter which way you go.

—so long as I get somewhere.

Cheshire CatSnikVerschmitzt

Oh, you're sure to do that, if you only walk long enough.

ca. 1 Minute · 3 Stimmen · Bereit zur Wiedergabe7
Kostenlos testen, ohne Registrierung. Für eigene Kapitel und Exporte ist eine Anmeldung und die Nutzung von Credits erforderlich.Ich bin bereit →
Verfügbare KI-Stimmen
137
70 Standard · 67 Premium
Importierbare Dateiformate
5
EPUB · PDF · DOCX · TXT · MD
Exportformate
3
M4B mit Kapiteln · MP3 · ZIP
Sprachmodelle
4
Gemini · ElevenLabs

Schritt-für-Schritt-Anleitung

So wandeln Sie EPUB in ein Hörbuch um

Registrierung ohne Kreditkarte und ohne Software-Installation.

  1. DRM-freies EPUB finden

    Eines, das Sie aus Vellum, Atticus, Sigil, Calibre oder Google Docs exportiert haben, oder eine gemeinfreie Ausgabe. Store-Käufe sind meist gesperrt.
  2. EPUB hochladen

    Das Inhaltsverzeichnis benennt jedes Kapitel in Lesereihenfolge. Cover, Copyright- und Inhaltsseiten werden zum Auslassen vorgeschlagen.
  3. Besetzung prüfen

    Dialoge werden Figuren zugeordnet, jede mit einer vorgeschlagenen Stimme. Tauschen Sie Stimmen, korrigieren Sie Sprecher und ergänzen Sie Regieanweisungen in Klammern.
  4. M4B oder MP3 exportieren

    EPUB zu M4B mit einer Marke pro Kapitel, eine MP3 für das ganze Buch oder ein ZIP mit einer Datei pro Kapitel.

EPUB in Hörbuch

Funktionen im Überblick

Vom Manuskript zum fertigen Hörbuch – alles, was Sie brauchen, an einem Ort.

  • Kapitel aus dem Inhalt

    Titel stammen aus dem Inhaltsverzeichnis des EPUB (EPUB-3-Navigation oder EPUB-2-NCX), in der Lesereihenfolge des Buches.
  • Geteilte Kapitel wieder vereint

    Wenn ein Kapitel auf mehrere Dateien verteilt ist, werden die Teile ohne eigenen Inhaltseintrag oder eigene Überschrift wieder damit zusammengeführt.
  • Titelei beiseitegelegt

    Cover, Titelseite, Copyright, Inhalt, Widmung und „Auch von“-Seiten werden zum Auslassen vorgeschlagen, damit Kapitel eins das Buch beginnt.
  • Volle Besetzung für Belletristik

    Jede sprechende Figur wird erkannt und erhält neben dem Erzähler eine eigene Stimme; ändern Sie jede davon jederzeit.
  • EPUB zu M4B

    Eine Hörbuchdatei mit einer Kapitelmarke am Anfang jedes Kapitels, für Player, die eine Kapitelliste anzeigen.
  • EPUB zu MP3

    Eine MP3 für das ganze Buch oder ein ZIP mit einer Datei pro Kapitel für Player und Stores, die separate Tracks wünschen.

Anwendungsfälle

Woher DRM-freie EPUBs stammen

FullCastBook öffnet EPUBs, die Sie erstellt haben oder frei nutzen dürfen.

  • Ihr eigenes Buch

    Das EPUB, das Sie aus Vellum, Atticus, Sigil oder Calibre exportiert haben, oder die Datei, die Sie bei der Veröffentlichung in einen Store hochgeladen haben.
  • Gemeinfreie Klassiker

    DRM-freie Ausgaben von Büchern, deren Urheberrecht abgelaufen ist, etwa von Project Gutenberg oder Standard Ebooks.
  • Für Audio lizenziert

    Ein Buch, dessen Autor oder Verlag Ihnen die Erlaubnis für eine Hörbuchausgabe erteilt hat.

Hörproben der Rollenstimmen

Dies sind Beispielinterpretationen. Im Studio wählen Sie aus der Liste der Standard- und Premium-Stimmen.

Weitere Beispiele
Auf dieser Seite
  1. 1Alles, was Sie über die Umwandlung von EPUB in Hörbuch wissen müssen
  2. 2So liest der EPUB-zu-Hörbuch-Konverter Ihre Datei
  3. 3Kapitel aus dem Inhaltsverzeichnis des EPUB
  4. 4EPUB zu M4B: eine Datei mit Kapitelmarken
  5. 5EPUB zu MP3: eine Datei oder eine pro Kapitel
  6. 6Sprecherbesetzung für Belletristik-EPUBs
  7. 7Nur DRM-freie EPUBs – und woher Ihre stammen

Mehr erfahren

Alles, was Sie über die Umwandlung von EPUB in Hörbuch wissen müssen

Ein EPUB ist das einfachste Format für die Umwandlung in Audio, weil es seine eigene Struktur bereits kennt. In der Datei stecken ein Inhaltsverzeichnis, eine Lesereihenfolge und saubere Absätze, ohne Seitenzahlen oder Kolumnentitel im Weg. Ein guter EPUB-zu-Hörbuch-Konverter sollte all das nutzen, statt zu raten.

FullCastBook tut genau das. Es liest die Kapitel aus dem Inhaltsverzeichnis, behält die Lesereihenfolge bei, gibt jeder sprechenden Figur eine Stimme und exportiert ein M4B mit Kapitelmarken oder MP3-Dateien. Hören Sie sich ein Kapitel mit voller Besetzung auf der Startseite an, bevor Sie hochladen.

So liest der EPUB-zu-Hörbuch-Konverter Ihre Datei

Ein EPUB ist ein gepacktes Bündel aus XHTML-Seiten plus einer Paketdatei, die sie in Lesereihenfolge auflistet – der Spine. Wenn Sie in FullCastBook EPUB in Hörbuch umwandeln, wird der Spine von der ersten bis zur letzten Datei gelesen, der sichtbare Text Absatz für Absatz extrahiert, und Skripte, Stile sowie die kleinen Ruby-Annotationen, die manche Sprachen zur Aussprache verwenden, werden übersprungen.

Bilder werden ebenfalls übersprungen, sodass ein als Bild gesetzter Kapiteltitel nicht gelesen wird – ebenso wenig Text innerhalb einer Illustration. Hochgestellte Notenziffern bleiben im Text, sodass ein Satz mit einer verirrten „12“ enden kann. Löschen Sie diese Zeichen oder das Endnoten-Kapitel im Studio, wenn Sie sie nicht gesprochen haben möchten.

Kapitel aus dem Inhaltsverzeichnis des EPUB

Kapiteltitel stammen aus dem Inhaltsverzeichnis des Buches: dem Navigationsdokument in EPUB 3 oder der älteren NCX-Datei in EPUB 2. Jede Datei, auf die das Inhaltsverzeichnis verweist, beginnt ein neues Kapitel und übernimmt von dort seinen Titel. Eine Datei ohne Inhaltseintrag übernimmt den Titel von ihrer ersten Überschrift, und eine Datei ohne beides wird als Fortsetzung des vorherigen Kapitels behandelt. So findet ein auf mehrere Dateien verteiltes Kapitel wieder zusammen.

Die Titelei wird für Sie beiseitegelegt. Dateien mit den Titeln Cover, Titelseite, Copyright, Inhalt, Widmung, Danksagung, Auch von oder Über den Autor, sehr kurze Seiten und alles, was das EPUB als außerhalb der Hauptlesereihenfolge markiert, werden zum Auslassen vorgeschlagen. Eine Einschränkung: Wenn ein Verlag mehrere Kapitel in eine einzige Datei gepackt hat, kommen sie als ein längeres Kapitel mit einer Marke an. Teilen Sie diese Datei in einem EPUB-Editor wie Sigil oder Calibre, wenn Sie separate Marken wünschen; wenn Calibre Ihre Bibliothek verwaltet, finden Sie die vollständige Anleitung unter Calibre EPUB zu Hörbuch.

EPUB zu M4B: eine Datei mit Kapitelmarken

Zum Anhören ist der Export von EPUB zu M4B meist die richtige Wahl. Sie erhalten eine Hörbuchdatei mit einer Markierung am Anfang jedes Kapitels, sodass Hörbuch-Player die Kapitelliste anzeigen und Sie direkt zu Kapitel neun springen können.

Die Seite M4B-Hörbuch-Generator erklärt das Format ausführlicher, einschließlich der Player, die die Markierungen lesen, und wann MP3 die bessere Wahl ist.

EPUB zu MP3: eine Datei oder eine pro Kapitel

EPUB zu MP3 eignet sich für Player, die kein M4B verarbeiten, für eine Podcast-App oder ein Autoradio. Wählen Sie eine MP3 für das ganze Buch oder eine ZIP-Datei mit einer Datei pro Kapitel. Dateien pro Kapitel erwarten auch viele Shops und Distributoren – prüfen Sie daher vor dem Export die Dateianforderungen Ihres Shops.

In beiden Fällen sind die Dateien reines Audio ohne DRM, und sie gehören Ihnen.

Sprecherbesetzung für Belletristik-EPUBs

Bei Belletristik zahlt sich die Umwandlung von EPUB in ein Hörbuch besonders aus. Die Sprechererkennung liest Dialog-Tags und den Verlauf jedes Gesprächs, um jede Zeile dem Erzähler oder einer benannten Figur zuzuordnen, und jede Figur erhält eine eigene Stimme. Ändern Sie jede Stimme, verschieben Sie jede Zeile zu einem anderen Sprecher und behalten Sie dieselbe Besetzung für das nächste Buch der Reihe.

Steuern Sie die Lesung dort, wo eine Szene es verlangt, mit einer Notiz in Klammern wie [flüstern, als würde man ein Geheimnis teilen] oder einem Sound-Tag wie [sigh]. Hören Sie im Browser und generieren Sie nur die Zeilen neu, die Sie ändern möchten.

Nur DRM-freie EPUBs – und woher Ihre stammen

FullCastBook öffnet nur DRM-freie EPUBs. E-Books aus den meisten Shops sind verschlüsselt, und diesen Schutz entfernen wir nicht und helfen auch nicht dabei. Wenn ein Import fehlschlägt oder der Text unleserlich wird, ist die Datei wahrscheinlich gesperrt.

Funktionieren die EPUBs, die Sie selbst erstellen oder frei nutzen dürfen: ein Export Ihres eigenen Buchs, die Datei, die Sie in einen Shop hochgeladen haben, oder eine gemeinfreie Ausgabe. Kindle-Dateien sind ein eigener Fall, behandelt unter Kindle zu Hörbuch. Für andere Formate siehe Buch zu Hörbuch oder den KI-Hörbuch-Generator für den gesamten Workflow.

Häufige Fragen

EPUB in Hörbuch: Häufige Fragen

Keine Antwort gefunden? Schreiben Sie eine E-Mail an support@fullcastbook.com

Kann man EPUB kostenlos in ein Hörbuch umwandeln?

Nicht mit FullCastBook: Es gibt keine kostenlosen Credits. Die Anmeldung ist kostenlos und ohne Karte, und Sie zahlen mit Credits (ein Abo oder ein einmaliges Guthaben), wenn Sie umwandeln. Der Kostenrechner ist kostenlos; siehe Preise.

Funktioniert es mit Kindle- oder DRM-geschützten EPUBs?

Nein. Es öffnen sich nur DRM-freie EPUBs, und FullCastBook entfernt kein DRM. Kindle-Formate wie AZW3 und KFX werden ebenfalls nicht unterstützt; wenn Sie das Buch geschrieben haben, laden Sie das EPUB oder DOCX hoch, das Sie an KDP gesendet haben.

Behält das Hörbuch meine EPUB-Kapitel?

Ja. Kapitel und ihre Titel stammen aus dem Inhaltsverzeichnis des EPUB, in Lesereihenfolge. Kapitel, die ein Verlag in einer Datei zusammengefasst hat, erscheinen als ein Kapitel.

Welcher ist der beste EPUB-zu-Hörbuch-Konverter?

Das hängt vom Buch ab. Für privates Hören mit einer Stimme kann eine kostenlose Vorlese-App ausreichen. Bei Belletristik mit Dialogen sollten Sie einen Konverter wählen, der das Inhaltsverzeichnis beibehält, jede Figur vertont und M4B mit Kapitelmarkierungen exportiert – genau dafür ist FullCastBook gebaut.

Kann ich EPUB auf einem iPhone in MP3 umwandeln?

FullCastBook läuft im Browser, es muss also nichts installiert werden: Wählen Sie das EPUB aus „Dateien“ und laden Sie die MP3 oder M4B herunter, sobald sie fertig ist. Eine lange Besetzungsliste lässt sich auf einem größeren Bildschirm leichter prüfen.

Warum sind manche Kapitel zum Auslassen markiert?

Seiten mit Titeln wie Cover, Copyright, Inhalt, Widmung und Ähnlichem, sehr kurze Seiten und alles, was das EPUB als außerhalb der Hauptlesereihenfolge markiert, werden zum Auslassen vorgeschlagen. Behalten Sie beliebige davon, wenn Sie sie vorgelesen haben möchten.

Machen Sie aus Ihrem EPUB ein Hörbuch mit voller Besetzung.

Laden Sie ein DRM-freies EPUB hoch, prüfen Sie Kapitel und Besetzung und exportieren Sie M4B oder MP3. Die Anmeldung ist kostenlos; zahlen Sie mit Credits, wenn Sie erstellen.