Merrow
Englisch · Erzählung
Xianxia, Wuxia und Kultivierung
Sektmeister, Älteste, Seniorbrüder, Rivalen und der alte Geist im Ring: Ein Xianxia-Hörbuch kann Hunderte benannte Sprecher haben. FullCastBook findet jeden Sprecher; Sie besetzen die Sekte, legen die Pinyin-Aussprache fest und behalten das Ensemble für Kapitel 900.

Lewis Carroll
Alice's Adventures in Wonderland
Alice fragt die grinsende Grinsekatze nach dem Weg – und erfährt nichts.
The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.
That depends a good deal on where you want to get to.
Then it doesn't matter which way you go.
Oh, you're sure to do that, if you only walk long enough.
Schritt-für-Schritt-Anleitung
Von bereinigten Kapiteln bis zu einem ganzen Sekten-Ensemble an Stimmen. Nichts zu installieren; das Erstellen verbraucht Credits.
Xianxia-Hörbuch
Vom Manuskript zum fertigen Hörbuch – alles, was Sie brauchen, an einem Ort.
Anwendungsfälle
So nutzen Autorinnen und Geschichtenerzähler es am häufigsten.

Ancients and elders, young heroes and rivals, demonic cultivators and beasts. Demo performances; in the studio you cast from standard and premium voice lists.
Englisch · Erzählung
Englisch · Erzählung
Englisch · Erzählung
Englisch · Erzählung
Englisch · Erzählung
Englisch · Erzählung
Englisch · Erzählung
Englisch · Rolle
Englisch · Erzählung
Englisch · Erzählung
Mehr erfahren
Ein Xianxia-Hörbuch verlangt einem Ensemble fast mehr ab als jede andere Gattung. Ein Kultivierungsroman kann Hunderte oder Tausende Kapitel umfassen, und seine Welt ist eine Hierarchie: Vorfahren und Sektmeister an der Spitze, Älteste und Seniorbrüder darunter, Außenschüler ganz unten, umgeben von rivalisierenden Sekten, dämonischen Kultivierenden und Geisterbestien. Jeder von ihnen spricht, und der Hörer muss Rang und Fraktion ebenso heraushören wie die sprechende Person.
FullCastBook gibt jedem sprechenden Charakter eine Stimme und behält einen Erzähler für die Prosa. Es findet die Kapitel, erkennt die Sprecher und lässt Sie sie besetzen, sodass ein Sektenrat in Ihrem Kultivierungsroman-Hörbuch wie eine Halle voller Ältester klingt und nicht wie ein Erzähler, der die Tonlage wechselt. Diese Seite behandelt die Besonderheiten von Kultivierungsromanen; für Serienveröffentlichungspläne im Allgemeinen siehe Webroman als Hörbuch.
Englische Stimmen lesen Pinyin oft falsch, und in einem Xianxia-Hörbuch kommen die Namen alle paar Zeilen. Q, X, Zh und C klingen nicht so, wie ein englischer Leser es erwartet, sodass Qin als „kwin“ und Xiao als „zee-ow“ herauskommen kann. FullCastBook hat kein Aussprachewörterbuch, schreiben Sie Namen daher im hochgeladenen Text neu: Xu Qingyun als Shoo Ching-yoon, Zhao als Jow, Cui als Tsway, Qi als Chee. Trennen Sie Silben mit Bindestrichen, testen Sie jeden Namen in einer Zeile und halten Sie die Schreibweise in jedem Kapitel identisch.
Titel erfordern eine Entscheidung für die gesamte Serie: übersetzen oder Pinyin beibehalten. Senior Brother, Junior Sister, Elder und Sect Master lesen sich sauber auf Englisch; shixiong, shimei und shizun müssen jedes Mal neu geschrieben werden, etwa als shr-shyong, shr-may und shr-dzun. Das Mischen beider Ansätze verwirrt Hörer, wählen Sie daher eine Konvention und führen Sie vor dem Hochladen eine Suchen-und-Ersetzen-Aktion im Manuskript durch.
Kultivierungsstufen sind das Vokabular des Genres: Qi-Kondensation, Fundamenterrichtung, Kernbildung, Naszierende Seele. Die meisten Übersetzungen verwenden englische Begriffe, die Stimmen gut lesen; wenn Ihre die Pinyin-Umschrift beibehält, schreiben Sie sie um. Technik-, Schatz- und Pillennamen sind das größere Risiko, denn sie sind erfunden, lang und werden hunderte Male wiederholt. Führen Sie ein Glossar mit jedem Begriff und seiner Umschrift und wenden Sie es auf jedes Kapitel vor dem Upload an, damit das Xianxia-Hörbuch vom ersten Reich bis zum letzten gleich klingt.
Regieanweisungen verleihen dem Genre Dramatik, ohne den Text zu verändern: [shouting, voice echoing] für eine im Kampf gerufene Technik, [cold, contemptuous] für den jungen Meister, der gerade den Protagonisten beleidigt hat, [slow, ancient] für den alten Geist, der aus einem Ring spricht. Setzen Sie sie an Wendepunkten ein, nicht in jeder Zeile.
Besetzen Sie ein Xianxia-Hörbuch nach Rang. Der verborgene Vorfahre erhält die älteste, langsamste Stimme, die Sie haben; Sektenmeister und Älteste bekommen Gewicht und Trockenheit; ältere Brüder und Schwestern klingen selbstbewusst; Jüngere klingen hell. Der Protagonist beginnt jung und muss erkennbar bleiben, während er durch zehn Reiche aufsteigt, wählen Sie also eine Stimme, die ruhige Macht ebenso wie Jugend tragen kann. Rivalisierende junge Meister brauchen Arroganz, die sich vom Selbstvertrauen des Helden unterscheidet, und dämonische Kultivatoren erhalten die beunruhigendsten Stimmen in den Listen des Studios.
Lassen Sie dann jede Sekte nach sich selbst klingen: Die Ältesten der einen Sekte gemessen und formell, die Schüler der rivalisierenden Sekte schärfer und lauter, sodass selbst ein neuer Sprecher dem Hörer verrät, auf welcher Seite er steht. Geistbestien erhalten die tiefsten oder seltsamsten Stimmen, mit etwaigem Echo oder Hall, der anschließend in einem Audioeditor hinzugefügt wird.
Eine Szene, die wir für diese Seite geschrieben haben. Im Manuskript lauten die Namen Xu Qingyun, Elder Mo und Young Master Zhao; in der hochgeladenen Kopie sind sie umgeschrieben, damit jede Stimme sie gleich ausspricht.
Erzähler, ein beständiger Geschichtenerzähler: [even, unhurried] Die Halle verstummte, als der Außenschüler vortrat. Ältester Moh, eine ältere, trockene Stimme: [cold, unimpressed] „Shoo Ching-yoon. Fundamenterrichtung mit neunzehn. Sie erwarten, dass wir das glauben?“
Junger Meister Jow, eine scharfe, arrogante Stimme: [laughing, contemptuous] „Er hat eine Pille gekauft. Das weiß doch jeder.“ Shoo Ching-yoon, eine junge, ruhige Stimme: [calm, not rising to it] „Dann prüfen Sie mich, Ältester.“
Vier Stimmen, vier kurze Anweisungen, und niemand schreit. In einem Kultivierungsroman ist die leiseste Stimme in der Halle meist die gefährlichste.
Übersetzte Kapitel kommen mit Ballast an, den Leser überspringen und Hörer nicht überspringen können: Übersetzeranmerkungen, Fußnotenmarker, Seitenbanner, „Unterstützen Sie die Übersetzung“-Zeilen, Glossarlinks und Umfragen am Kapitelende. Entfernen Sie sie vor dem Upload. FullCastBook teilt Klartext an Kapitelüberschriften wie „Kapitel 312“ oder „第三百一十二章“, und die Überschrift wird vorgelesen, behalten Sie also eine saubere, einheitliche Überschriftenzeile pro Kapitel bei.
Chinesische Originale haben ihren eigenen Ballast: Autorenanmerkungen mit der Bitte um Monatsstimmen, Platzhalterkapitel, die gegen Piraterie veröffentlicht und später ersetzt werden, und Nebenhandlungen. Entfernen Sie die Anmerkungen und Platzhalter; Nebenhandlungen mit der Überschrift 番外 werden zu eigenen Kapiteln. Weitere Informationen zu chinesischen Webroman-Hörbuchquellen im Allgemeinen finden Sie auf der Seite Webroman, die die Serienveröffentlichung behandelt.
Kultivierungs-Hörbücher sind selten ein einzelnes Buch; sie sind Serien. Starten Sie ein Projekt für das Kultivierungsroman-Hörbuch, generieren Sie einen Handlungsbogen nach dem anderen und fügen Sie die nächsten Kapitel derselben Besetzung hinzu, damit der Protagonist in Kapitel 800 wie der in Kapitel 1 klingt. Neue Figuren werden erkannt und besetzt, sobald sie auftreten. Credits werden nach den vertonten Zeichen gezählt, ein langer Fortsetzungsroman kostet also proportional zu seiner Länge; der Hörbuch-Kostenrechner liefert eine Schätzung pro Handlungsbogen.
Statusbildschirme und Systemnachrichten gehören eher zu LitRPG als zu Xianxia, aber falls Ihr Roman sie hat, behandelt der Leitfaden LitRPG-Hörbuch, wie das System seine eigene Stimme erhält.
FullCastBook ist für Texte gedacht, die Sie geschrieben haben oder für die Sie die Rechte besitzen. Ein übersetzter chinesischer Webroman trägt zwei Rechtssätze: die des Originalautors, oft gehalten oder verwaltet von der Plattform, die ihn veröffentlicht hat, und die des Übersetzers. Ein Hörbuch benötigt die Genehmigung für beide, selbst wenn die Kapitel online kostenlos lesbar sind. Ihr eigener origineller Kultivierungsroman oder Ihre eigene Übersetzung eines Romans, für den Sie lizenziert sind, gehört Ihnen zum Vertonen; prüfen Sie die Richtlinien jedes Shops, bevor Sie verkaufen, da ACX derzeit menschliche Erzählung verlangt, sofern nicht anders genehmigt.
Häufige Fragen
Keine Antwort gefunden? Schreiben Sie eine E-Mail an support@fullcastbook.com
Nicht zuverlässig über Pinyin, denn Buchstaben wie Q, X und Zh folgen nicht den englischen Regeln. Schreiben Sie jeden Namen so um, wie er in Ihrem hochgeladenen Text klingen soll, etwa Shoo Ching-yoon für Xu Qingyun, und testen Sie es an einer Zeile.
Nur mit Erlaubnis des ursprünglichen Rechteinhabers und des Übersetzers. Ihr eigener Originalroman oder eine Übersetzung, für die Sie die Sprechrechte haben, ist in Ordnung.
Behalten Sie das gesamte Xianxia-Hörbuch in einem Projekt und fügen Sie neue Kapitel hinzu. Wiederkehrende Figuren behalten die Stimmen, die Sie festgelegt haben; nur neue Figuren müssen besetzt werden.
Die Textsprache wird automatisch erkannt, und Überschriften wie 第一章 teilen eine chinesische TXT in Kapitel. Englisch funktioniert derzeit am besten, daher sollten Sie ein Kapitel eines chinesischen Buchs generieren und anhören, bevor Sie sich festlegen.
Ja. Xianxia dreht sich um Kultivierung und Unsterblichkeit, mit Alten, Sekten und Geisterbestien, daher braucht es Stimmen von jugendlich bis uralt. Ein Wuxia-Hörbuch ist bodenständige Kampfkunst mit Clans und wandernden Schwertkämpfern und eignet sich für wettergegerbte, menschliche Stimmen.
Lang. Nach unserer Rechnung bei 155 Wörtern pro Minute dauert ein Kapitel mit 2.500 Wörtern etwa 16 Minuten, sodass 500 Kapitel auf rund 134 Stunden kommen. Generieren Sie jeweils einen Handlungsbogen und sehen Sie sich die Tarife für eine Serie dieser Größe an.
Laden Sie Ihren Kultivierungsroman hoch, schreiben Sie die Namen um und besetzen Sie jeden Ältesten und Rivalen für ein Xianxia-Hörbuch, das tausend Kapitel lang ist. Kostenlos registrieren; bezahlen Sie mit Credits, wenn Sie erstellen.