Merrow
英語 · ナレーション
仙侠・武侠・修仙
宗主、長老、師兄、ライバル、指輪の老霊——仙侠オーディオブックには何百人もの名前付き話者が登場します。FullCastBookがあらゆる話者を検出。あなたは一門のキャスティングを決め、ピンインを整え、そのキャストを第900章まで保てます。

Lewis Carroll
Alice's Adventures in Wonderland
アリスがにやにや笑うチェシャ猫に道を尋ねる——何も分からずじまい。
The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.
ステップガイド
整えた章から宗門中の声まで。インストール不要、制作にはクレジットを使用します。
仙侠オーディオブック
原稿から完成オーディオブックまで、必要な機能がここに。
活用シーン
著者やストーリーテラーの方々がよく使う方法です。

Ancients and elders, young heroes and rivals, demonic cultivators and beasts. Demo performances; in the studio you cast from standard and premium voice lists.
英語 · ナレーション
英語 · ナレーション
英語 · ナレーション
英語 · ナレーション
英語 · ナレーション
英語 · ナレーション
英語 · ナレーション
英語 · キャラクター
英語 · ナレーション
英語 · ナレーション
詳しく知る
仙侠オーディオブックは、ほとんどどのジャンルよりもキャストに多くを求めます。修仙小説は数百から数千章に及び、その世界は階層構造です。頂点に始祖や宗主、その下に長老や師兄、底辺に外門弟子、周囲に敵対宗門、魔道の修者、霊獣。全員が話し、聴き手は誰が話しているかだけでなく、階級と派閥を音で聞き分ける必要があります。
FullCastBookは話すキャラクターそれぞれに声を割り当て、地の文にはナレーターを保ちます。章を見つけ、話者を検出し、キャスティングできるので、修仙小説オーディオブックの宗門会議は、一人のナレーターが声を変えるのではなく、長老たちで満ちた広間に聞こえます。このページでは修仙小説に特有のことを扱います。連載のリリーススケジュール全般についてはウェブ小説からオーディオブックをご覧ください。
英語の声はピンインを誤読しがちで、仙侠オーディオブックでは名前が数行ごとに登場します。Q、X、Zh、Cは英語話者の期待する音とは異なるため、Qinが「クウィン」、Xiaoが「ズィーオウ」になることがあります。FullCastBookには発音辞書がないので、アップロードする原稿で名前を綴り直してください。Xu Qingyunは「Shoo Ching-yoon」、Zhaoは「Jow」、Cuiは「Tsway」、Qiは「Chee」。音節はハイフンで区切り、各名前を1行で試し、綴りを全章で同一に保ちます。
称号はシリーズ全体で一つの決定が必要です。翻訳するか、ピンインを残すか。Senior Brother、Junior Sister、Elder、Sect Masterは英語で読みやすく、shixiong、shimei、shizunは毎回「shr-shyong」「shr-may」「shr-dzun」のように綴り直す必要があります。混ぜると聴き手が混乱するので、一つの慣習を選び、アップロード前に原稿を検索置換しましょう。
修行段階はこのジャンルの語彙です。錬気、築基、金丹、元神など。多くの翻訳では英語の用語が使われ、音声はそれをうまく読み上げます。ピンインを残す場合は、読み方を再表記してください。技、宝、丹薬の名前はもっと大きなリスクです。なぜなら、それらは創作された長い名前で、何百回も繰り返されるからです。各用語とその再表記の用語集を作り、アップロード前に毎章に適用して、仙侠オーディオブックが最初の境地から最後まで同じように読まれるようにしましょう。
演出指示はテキストに触れずにジャンルのドラマを加えます。戦闘中に叫ぶ技には [shouting, voice echoing]、主人公を侮辱した若様には [cold, contemptuous]、指輪の中から話す老霊には [slow, ancient] を使います。すべての行ではなく、転換点で使いましょう。
仙侠オーディオブックは階級ごとにキャスティングします。隠された祖先には、手持ちで最も老いた遅い声を。宗門の長や長老には重みと乾いた声を。兄弟子や姉弟子には自信のある声を。年少者には明るい声を。主人公は若く始まり、十の境地を昇りながらも認識可能でなければならないので、若さと静かな力を兼ね備えた声を選びましょう。ライバルの若様には主人公の自信とは異なる傲慢さを、魔道の修行者にはスタジオのリストで最も不穏な声を当てます。
次に、各宗門がそれ自体のように聞こえるようにします。ある宗門の長老は慎重で形式的に、ライバル宗門の弟子はより鋭く大声に。そうすれば、新しい話者でも聞き手にどちらの側かがわかります。霊獣には最も深いか奇妙な声を当て、エコーやリバーブは後でオーディオエディタで追加します。
このページのために書いたシーンです。原稿では名前は徐青雲、莫長老、趙若様ですが、アップロードされたコピーでは再表記されているので、すべての声が同じように発音します。
ナレーター、安定した語り手:[even, unhurried] 外門の弟子が進み出たとき、広間は静まり返った。莫長老、年配で乾いた声:[cold, unimpressed]「徐青雲。十九歳で築基だと。それを信じろと?」
趙若様、鋭く傲慢な声:[laughing, contemptuous]「丹薬を買ったんだ。誰でも知っている。」徐青雲、若く落ち着いた声:[calm, not rising to it]「では、試してください、長老。」
四つの声、四つの短い指示、そして誰も叫ばない。修行小説では、広間で最も静かな声が通常最も危険です。
翻訳された章には、読者は飛ばすが聞き手は飛ばせない不要物が付いてきます。訳者注、脚注マーカー、サイトバナー、「翻訳を支援」の行、用語集リンク、章末アンケートなど。アップロード前にこれらを削除しましょう。FullCastBook は「Chapter 312」や「第三百一十二章」などの章見出しでプレーンテキストを分割し、見出しは読み上げられるので、章ごとにクリーンで一貫した見出し行を1つ保ちます。
中国語の原作には独自の不要物があります。月間票を求める作者注、海賊版対策として投稿され後で差し替えられるプレースホルダー章、外伝など。注とプレースホルダーは削除し、番外と題された外伝は独立した章になります。中国のウェブ小説オーディオブックのソース全般については、ウェブ小説ページで連載出版を扱っています。
修行オーディオブックは一冊の本であることは稀で、連載です。修行小説オーディオブック用に1つのプロジェクトを開始し、一度に1つのアークを生成し、次の章を同じキャストに追加して、第800章の主人公が第1章の主人公と同じように聞こえるようにします。新しいキャラクターは登場時に検出され、キャストされます。クレジットは声を当てた文字数でカウントされるので、長い連載はその長さに比例したコストがかかります。オーディオブックコスト計算機でアークごとの見積もりが得られます。
ステータス画面やシステムメッセージは仙侠よりもLitRPGに属しますが、小説にそれらがある場合、LitRPGオーディオブックガイドでシステムに独自の声を与える方法を扱っています。
FullCastBook はあなたが書いた、または権利を持つテキスト用です。翻訳された中国のウェブ小説には二組の権利が伴います。原作者の権利(しばしば出版プラットフォームが保有または管理)と訳者の権利です。オーディオブックには両方の許可が必要で、章がオンラインで無料で読める場合でも同様です。あなた自身のオリジナル修行小説、またはライセンスを得た小説のあなた自身の翻訳は、声を当てることができます。販売前に各ストアのポリシーを確認してください。ACXは現在、別途許可がない限り人間のナレーションを要求しています。
ピンインからは正確に再現できません。Q、X、Zhなどの文字は英語の規則に従わないためです。アップロードする原稿で各名前がどう聞こえるべきかに合わせて綴り直し(例:Xu Qingyun → Shoo Ching-yoon)、1行で試聴して確認してください。
原著者の権利者と翻訳者の許可が必要です。ご自身のオリジナル小説、または音声化のライセンスを得た翻訳であれば問題ありません。
仙侠オーディオブック全体を1つのプロジェクトにまとめ、新しい章を追加していきます。再登場するキャラクターは設定済みの声を引き継ぎ、新規キャラクターのみキャスティングが必要です。
テキストの言語は自動判定され、「第一章」などの見出しで中国語のTXTも章ごとに分割されます。現在は英語が最も精度が高いため、中国語の書籍はまず1章分を生成して聴いてから本番に進んでください。
はい。仙侠は修行と不老不死がテーマで、仙人・宗門・霊獣が登場するため、若々しい声から古風な声まで必要です。武侠オーディオブックは地に足のついた武術もので、一族や流浪の剣客が登場するため、人間味のある渋い声が合います。
長くなります。1分あたり155語で計算すると、2,500語の章は約16分、500章でおよそ134時間です。1つのアーク(章群)ずつ生成し、その規模の連載については料金プランをご覧ください。
修行小説をアップロードし、名前を綴り直して、長老もライバルもすべてキャスティング。千章にわたる仙侠オーディオブックを制作できます。登録は無料、制作時にクレジットでお支払い。