Morgana
英語 · キャラクター
AIありでもなしでも使えるナレーションの技術
ナレーターがキャラクターを際立たせる5つのレバー、10時間にわたってそれを保つ方法、そして同じ考え方がAIキャストのキャスティングと演出にどうつながるか。
Lewis Carroll
Alice's Adventures in Wonderland
アリスがにやにや笑うチェシャ猫に道を尋ねる——何も分からずじまい。
The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.
ステップガイド
自分で声を演じる場合も、キャスティングする場合も、同じ手順で進められます。
ナレーターのツールキット
1キャラクターにつき1〜2個を使いましょう。シーン相手とのコントラストが最も重要です。
Archetypes from wizened to sly. Demo performances; in the studio you cast from the standard and premium voice lists.
英語 · キャラクター
英語 · キャラクター
英語 · キャラクター
英語 · ナレーション
英語 · ナレーション
英語 · ナレーション
英語 · ナレーション
英語 · ナレーション
英語 · ナレーション
英語 · ナレーション
完全ガイド
キャラクターボイスの演じ分け方を学ぶうえで大切なのは、声域の広さよりもコントラストです。聞き手はすべての役に新しい人物を求めているわけではありません。1〜2語で誰が話しているか分かることが必要なのです。プロのナレーターは、ピッチ、ペース、共鳴位置、リズム、口癖への小さく再現可能な変化でそれを実現し、一冊を通して同じ状態を保てるよう書き留めておきます。
このガイドではまず人間のナレーター向けにその技術を解説し、その後、各レバーがAIキャストにどう対応するか(声を演じるのではなく選んで演出する)を示します。同じ場面を最後に両方の方法で紹介します。演じるよりキャスティングしたい方は、マルチボイスオーディオブックページでツール面を確認できます。
キャラクターボイスの演じ分け方を考える前に、その本に必要かどうかを判断しましょう。常に必要とは限りません。多くの文芸小説やほとんどのノンフィクションは軽い色付けで朗読され、優れたナレーターは態度と間だけで会話を運べます。登場人物が多いジャンル小説(ファンタジー、ロマンス、スリラー)では、聞き手は明確な声を期待し、混乱は損失につながります。いずれにせよ、本文の会話タグが半分の仕事をしてくれます。「マラが言った」は音声では弱点ではありません。
レベルを選んで保ちましょう。キャラクターをほのめかす色付けスタイルか、それぞれに明確なアイデンティティを与える声スタイルか。少数の大きな声と他は平坦、という混在がムラに聞こえる原因です。トレードオフはフルキャスト対単独ナレーターで解説しています。
オーディオブックの声の演じ分け方に関するアドバイスは、最も分かりやすく最も使いすぎられるレバーであるピッチから始まることが多いです。自分の声の周りの快適な範囲にとどめ、ナレーターを中央に置きます。ピッチよりもペースの変化の方が大きくなります。不安な10代は短く急ぎ、疲れた刑事は引きずります。共鳴位置(胸、口、鼻、喉)はピッチを変えずに声の色を変え、1人のナレーターが同年代の男性2人を演じ分ける方法です。
リズムと語彙はページから来ます。各キャラクターの文の形と口癖を見つけ、それに頼りましょう。短縮形を決して使わない兵士、不平を必ず質問で終えるおば。キャラクターごとにレバーは1つか2つ、5つも使いません。最も明快なキャストは少数の強いコントラストから生まれ、特に同じ場面を共有するキャラクター間で重要です。これがキャラクターボイスを際立たせる方法の本当の答えです。
10時間の本では声がずれていきます。キャラクターごとに1行のメモ(「マラ:低く、速く、胸、gを落とす」)を残し、初登場時に10秒の参照クリップを録音します。各セッションの前と、脇役が長い空白の後に戻ってくる場面の前に、クリップを再生し直しましょう。
各キャラクターがどこに登場するかも記録しておきましょう。第2章と第27章の両方で話す脇役は、再登場時に声が変わってしまいがちです。シリーズものなら、キャラクターバイブルは2巻目にもそのまま引き継げます。
性別をまたぐ場合は、模倣ではなく示唆を心がけます。男性ナレーターが女性の声を演じるとき、裏声はほとんど必要ありません。軽めの共鳴位置、やわらかい声の出だし、そして彼女自身のリズムのほうが効果的で、タグがすでに誰なのかを伝えてくれます。逆も同じです。女性が無骨な男性を演じるなら、無理に音程を下げるのではなく、胸の共鳴に落としてゆっくり話せばよいのです。
子どもが最も難しいです。アニメのような甲高い声は避け、明るく前寄りの共鳴位置、シンプルな言い回し、感情の素早い切り替え、そして抑揚にたっぷりの好奇心を込めましょう。音量は自然に保ちます。子どもが大人と同じ全力で叫ぶと、幻想が崩れてしまいます。
物語がそれに依存している場合にのみ訛りを使います。たとえば、よそ者として紹介される人物や、出身地がプロットの要点になる場合です。しかも、一冊を通して維持できる場合に限ります。軽くても一貫した訛りのほうが、途中で崩れる強い訛りより優れています。迷ったら、リズムと語彙の選択で出自を伝え、実在のコミュニティを嘲笑するために訛りを使うことは決して避けましょう。
他の俳優の物真似ではなく、実際の話し手を研究しましょう。ネイティブスピーカーのインタビューや録音は、映画よりも優れた参考資料になります。リスナーは、揺らぐ声よりもニュートラルな声のほうをはるかに許容します。
キャラクターの声を演じる方法を知っていれば、AIでも役立ちます。調整項目が選択肢に変わるからです。ピッチ、共鳴位置、年齢は、どの声をキャスティングするかという選択になります。師匠役には深くしわがれた年配の声、末っ子には明るく軽い声を。ペースと態度は、[quick, breathless]や[dry, unhurried]のような括弧書きの指示になります。リズムと語彙はこれまで通り、テキストの中に残ります。
FullCastBookは原稿を読み込み、話すキャラクターをすべて見つけ出し、それぞれに異なる声とナレーターを提案します。どの声も差し替え可能で、セリフの割り当ても変更でき、シリーズを通してキャストを維持できるので、キャラクターバイブルの役割を果たしてくれます。同じ場面に登場する人物には、最も対照的な声を割り当てましょう。オーディオブック向けAI音声では声の選び方を、AI音声の感情タグでは声の演出方法を解説しています。
ジェーン・オースティン『高慢と偏見』(1813年、パブリックドメイン)第1章より。ベネット夫人:「ねえ、ベネットさん、ネザーフィールド・パークがとうとう貸し出されたって聞いた?」ナレーター:ベネット氏は聞いていないと答えた。ベネット夫人:「誰が借りたのか知りたくないの?」ベネット氏:「君は話したいんだろう。僕は聞いても構わないよ。」
声で演じる場合:ベネット夫人は少し高めで前寄りの位置に置き、速く息せき切って、どの文も次の文へと傾いていきます。ベネット氏は胸の共鳴に置き、ゆっくりと乾いた調子で、返答の前に小さな間を置きます。ナレーターはニュートラルを保ち、オースティン自身のタグ「妻は苛立って叫んだ」に残りを任せます。
AIで演じる場合:ベネット夫人には明るく熱心な中年の声をキャスティングし、[excited, rushing]を付けます。ベネット氏には低く成熟した声で[dry, unhurried]を。ナレーターには均一で温かい声を与え、指示は付けません。一度聴いて、外したセリフを再生成すれば、対比は完成です。
物真似ではなく、小さく再現可能な変化で演じます。ピッチ、ペース、共鳴位置の変化に、各キャラクター固有のリズムと言葉を加え、キャラクターバイブルに参考音声とともに記録することで、一冊を通してすべての声が同じまま保たれます。
異なるキャラクターの声を作るコツは、同じ場面に登場するキャラクターを最も大きく差別化し、それぞれに1~2の調整項目を使うことです。一人は速く明るく、もう一人はゆっくり低く。隣り合う声の対比が、声域の広さよりも重要です。
物語がそれに依存している場合にのみ、しかも一冊を通して維持できる場合に限ります。軽くても一貫した訛りなら効果的です。迷ったら、代わりにリズムと語彙の選択で出自を示唆しましょう。
キャラクターごとに1行のメモと短い参考音声を用意し、各セッションの前に再生しましょう。AIキャストなら、各キャラクターは与えた声を章をまたいで、シリーズの次巻にも引き継ぎます。
はい。FullCastBookは各セリフを誰が話しているかを検出し、キャラクターごとに異なる声とナレーターを提案します。声の差し替えや、話者が間違っているセリフの修正も可能です。一冊分の料金については料金をご覧ください。