Winston
英語 · ナレーション
パブリックドメイン訳のみ
欽定訳聖書(KJV)やWorld English Bibleなどのパブリックドメイン訳から聖書を録音。安定したナレーターと、話す人物ごとに異なる声を割り当てます。声とペースは自由に選べます。

Lewis Carroll
Alice's Adventures in Wonderland
アリスがにやにや笑うチェシャ猫に道を尋ねる——何も分からずじまい。
The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.
ステップガイド
パブリックドメインの翻訳から共有できる章まで。インストール不要。作成にはクレジットを使用します。
ドラマ化聖書オーディオ
原稿から完成オーディオブックまで、必要な機能がここに。
活用シーン
著者やストーリーテラーの方々がよく使う方法です。


権利を最優先
パブリックドメイン訳とライセンスが必要な現代訳を、出版社のページから比較。
| パブリックドメイン:KJV、ASV、WEB | ライセンス必要:NIV、ESVなどほとんどの現代訳 | |
|---|---|---|
| 書全体または聖書全体を録音 | 対応 | 書面による許可またはライセンスがある場合のみ |
| オーディオでの短い引用 | 対応 | 多くの場合500節まで、条件付き |
| 本文の新しいAI録音 | 対応 | NIV:AI利用にはBiblicaからのライセンスが必要 |
| すべての国で無料 | はい。ただし英国のKJVはCrown letters patentが適用 | 非対応 |
| 訳名の使用 | 「World English Bible」は商標:忠実な複製のみ | 出版社の条件による |
出版社ページは2026年10月確認。一般的な情報であり、法的助言ではありません。公開する国の条件を確認してください。
出典: Biblica(NIV)許諾 · Crossway(ESV)許諾 · eBible.org:KJV著作権注記 · World English Bible
Warm, steady narrators and voices with age and weight for those who speak. Demo performances; in the studio you cast from standard and premium voice lists.
英語 · ナレーション
英語 · ナレーション
英語 · ナレーション
英語 · ナレーション
英語 · ナレーション
英語 · ナレーション
英語 · ナレーション
英語 · ナレーション
英語 · ナレーション
英語 · ナレーション
詳しく知る
聖書のドラマ化オーディオは、キャスティングではなく権利の問題から始まります。録音するテキストは自由に使えるものでなければならず、聖書の場合は翻訳によって異なります。一般的な選択肢は、キング・ジェームズ版(1611年)、アメリカ標準版(1901年)、そして出版社がパブリックドメインに置いた現代英語訳のワールド・イングリッシュ・バイブルです。KJVには1つ注意点があります。イギリスでは王室印刷特許にまだ拘束されていますが、それ以外の地域ではパブリックドメインです。
現代訳は事情が異なります。NIVの出版社であるビブリカは、無許諾の第三者が自社の聖書テキストで新しい音声を作成することを許可しておらず、AIでの使用にはライセンスが必要だと述べています。クロスウェイは、条件付きで最大500節までの音声でのESV引用を許可していますが、書全体となるとライセンスが必要です。したがって、NIVやESVに基づくドラマ化聖書は出版社から始まります。上の表に確認したページへのリンクがあります。
オーディオ聖書ではナレーターが大部分を担うため、まずその声を選びましょう。温かく、急がず、明瞭で、1時間聴いていられる声です。次に、残りをどれだけドラマ化するかを決めます。話者ごとに異なる声を求める聴き手もいれば、全体を通して1人の朗読者を好む聴き手もいます。敬意を保つ中間策は、散文はナレーターに任せ、長く話す人物にだけ声を当てることです。
物語書では、繰り返し登場する話者に独自の声を与えます。族長や王、対決の場面の預言者、福音書の弟子たちや群衆です。同じ場面を共有する登場人物ははっきり区別し、脇役はいくつかの共有ボイスに割り当て、すべての演技は抑制を保ちます。神やイエスの言葉にどう声を当てるかは伝統によって異なります。穏やかで落ち着いた声を与える制作もあれば、ナレーターに任せる制作もあります。その選択はあなたとあなたの共同体に委ねられています。
KJVのドラマ化オーディオ聖書が短いやり取りをどう扱うかの例です。テキストはキング・ジェームズ版で、イギリス以外ではパブリックドメインです。ナレーター(温かく安定した声):[calm, unhurried] 主がサムエルを呼ばれた。サムエルは答えた、
サムエル(若く真剣な声):[just woken] はい、ここにおります。ナレーター:そしてエリのもとへ走って行き、言った。サムエル:[a little breathless] はい、ここにおります。お呼びになったので。ナレーター:するとエリは言った。エリ(年配で優しい声):[sleepy, kind] 私は呼んでいない。もう一度寝なさい。
KJVに何がないかに注目してください。引用符です。話者は節の途中で、「そして彼は答えた」や「そして彼は言った」の後で変わります。話者検出はAIベースなので、KJVやASVでは提案を確認し、誤った話者に割り当てられた行を生成前に移動してください。ワールド・イングリッシュ・バイブルは引用符を使うため、帰属が容易です。
すべての書にキャストが必要なわけではありません。創世記、ルツ記、福音書、使徒言行録などの物語書には場面と対話があり、ドラマ化オーディオ聖書はそこに声を活かします。詩歌は異なります。詩篇、箴言、哀歌は、息継ぎの余裕を持たせた1つの声で、[slow, measured, reverent] と演出するのが最適です。ローマの信徒への手紙やフィリピの信徒への手紙などの書簡は、1人の著者が教会に語りかけるものなので、キャストよりも手紙全体を1つの声で読む方が適しています。
預言書は両方を混ぜ合わせます。長い神託は1つの安定した声が適し、その周囲の物語(預言者が王の前に立つ場面など)は2つ目の声を取ることができます。聖書全体で一度に決めるのではなく、書ごとに決めましょう。
ほとんどの聴き手は節番号を読み上げられることを望みません。節番号は文の流れを妨げます。アップロードするコピーから削除するか、印刷物を追う学習版のみに残しましょう。編集者が追加した節見出しは翻訳テキストの一部ではないため、アナウンスを望まない限り省きます。
章はより重要です。各書を独自のファイルに入れ、各章を「第1章」などの見出しで始めると、それぞれが独自のトラックとなり、M4Bの独自のマーカーになります。
KJVは一般に約783,000語と数えられます。当社の計算では、計算機が使用する毎分155語で、およそ84時間の音声となり、ゆっくりとした敬虔なペースではさらに長くなります。創世記だけでも約38,000語で、4時間強です。
ですから、ドラマ化オーディオ聖書は書ごとに計画しましょう。1つの福音書か詩篇から始め、1章全体を聴き、声を確定し、書を追加する際も同じキャストを維持します。オーディオブック長計算機は語数を時間に変換します。クレジットは声を当てた文字数でカウントされるため、この規模のプロジェクトについては料金プランをご覧ください。
子ども向けの聖書オーディオブックは通常、翻訳ではなく再話です。文は短く、言葉はやさしく、話者は数人。自分で再話を書くか、それ自体がパブリックドメインの再話を使いましょう。現代の子ども向け聖書は、元のテキストがパブリックドメインでも独自の著作権があります。温かく穏やかなナレーターと、数人の登場人物ごとに明確に異なる声が、幼い聞き手の理解を助けます。ペース配分と寝る前の聴取については、子ども向けオーディオブックのナレーションをご覧ください。
書き出したドラマ化聖書の音声ファイルはあなたのものです。教会のウェブサイトやポッドキャスト用のMP3、読書プラン用に章ごとのファイルをまとめたZIP、オーディオブックアプリ用のチャプターマーカー付きM4Bなど。使用した翻訳と、声がAI生成であることを明記しましょう。聞き手に喜ばれ、プラットフォームによっては必須です。Audibleの制作プラットフォームであるACXは、現在、別途許可がない限り人間によるナレーションを求めています。他の古典作品については、パブリックドメイン・オーディオブックメーカーをご覧ください。
出版社の許可がなければできません。BiblicaはNIVの無許諾の新規音声を認めておらず、AI利用にはライセンスが必要としています。Crosswayは音声での短いESV引用は認めていますが、それ以上の利用にはライセンスが必要です。
KJV、ASV、WEBなどのパブリックドメイン翻訳は許可不要です。ただし英国でのKJVは例外です。
当社の計算では、KJVの約783,000語は毎分155語で約84時間、ゆっくりと厳かなペースならさらに長くなります。単独の書は、短い手紙なら数分、創世記や詩篇なら数時間です。
はい。話者検出が各行を誰が話しているかを提案し、話者ごとに声を割り当てるか、ナレーターのままにできます。KJVのように引用符のない翻訳では、生成前に提案を確認してください。
通常は読み上げません。多くの聞き手は気が散ると感じます。アップロードする原稿から削除するか、印刷物と照らし合わせる研究用エディションなら残しましょう。
はい。自分で書いた再話か、パブリックドメインの再話から作れます。現代の子ども向け聖書は、参照している翻訳がパブリックドメインでも著作権があります。
はい。ファイルは教会のウェブサイト、ポッドキャスト、読書プランのページに掲載できます。翻訳名を明記し、声がAIであることを伝え、公開前に各プラットフォームの規則を確認してください。